Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “支え”

心の支えが必要だからこころのささえがひつようだから

Pour faire ça, je vais avoir besoin de soutien moral.

差し支えなければ同行したいのですが。さしつかえなければどうこうしたいのですが。

J'aimerais vous accompagner si cela ne vous dérange pas.

ここで支えて覗くんだここでささえてのぞくんだ

Et tiens le droit comme ceci.

彼女を支えているのは自尊心です。かのじょをささえているのはじそんしんです。

C'est la fierté qui l'anime.

景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。けいきをささえるためにきんゆうかんわがひつようとかんがえられている。

L'assouplissement du crédit est jugé nécessaire pour soutenir l'activité.

あなたを支えるため？あなたをささえるため？

Pour vous supporter ?

今の俺を支えるものは希望だけ。いまのおれをささえるものはきぼうだけ。

Seul l'espoir peut me garder ensemble maintenant.

この橋を支えるには重い柱が必要だ。このはしをささえるにはおもいはしらがひつようだ。

Des poteaux lourds sont nécessaires pour soutenir ce pont.

精神的な支えになってあげられると思う。せいしんてきなささえになってあげられるとおもう。

Je vais vous apporter un soutien moral.

彼女は一家を支えている。かのじょはいっかをささえている。

Elle soutient sa famille.

氷は私たちを支えるほど厚くない。こおりはわたしたちをささえるほどあつくない。

La glace n'est pas assez épaisse pour supporter notre poids.

彼はつえで体を支えた。かれはつえでからだをささえた。

Il s'est soutenu avec un bâton.

神は我々の力の支えです。かみはわれわれのちからのささえです。

Dieu est notre force.

なんとかそこで支えよ。入市を許すな。なんとかそこでささえよ。いりしをゆるすな。

Tenez-les là ! Ne les laissez pas entrer dans la ville !

途中参加でも差し支えない。とちゅうさんかでもさしつかえない。

Ce n'est pas un problème même si vous assistez / venez à mi-chemin.

この梁では屋根を支え切れない。このはりではやねをささえきれない。

Ces poutres ne supporteront pas le poids du toit.

この柱では屋根を支えきれない。このはしらではやねをささえきれない。

Ces poutres ne supporteront pas le poids du toit.

赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。あかちゃんはははおやにささえられてあるきました。

Le bébé marchait soutenu par sa mère.

彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。かれらは、ひさいしゃをささえるためのぼきんをせつりつした。

Ils ont créé un fonds pour soutenir les victimes.

そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。そのロープはかれをささえられるほどじょうぶではなかった。

La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.

湖の氷は彼の重さを支えれなかった。みずうみのこおりはかれのおもさをささえれなかった。

La glace sur le lac ne pouvait pas supporter son poids.

壁が屋根全体の重さを支えていた。かべがやねぜんたいのおもさをささえていた。

Les murs supportaient tout le poids du toit.

この橋は１０本の柱で支えられている。このはしは１０ほんのはしらでささえられている。

Le pont est soutenu par 10 poteaux.

その国は産業によって支えられている。そのくにはさんぎょうによってささえられている。

Le pays est soutenu par l'industrie.

オリンピックへの夢が彼を支えていた。オリンピックへのゆめがかれをささえていた。

La vision des Jeux olympiques l'avait fait avancer.

この橋は重さ１０トンしか支えられません。このはしはおもさ１０トンしかささえられません。

Ce pont ne supporte que dix tonnes.

彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。かれのきゅうりょうはやすすぎていっかをささえていけない。

Son salaire est trop bas pour subvenir aux besoins de sa famille.

ここにいてもらっても差し支えありません。ここにいてもらってもさしつかえありません。

Vous pouvez rester ici si vous le souhaitez.

この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。このこおりはうすすぎてきみのからだをささえきれないだろう。

Cette glace est trop mince pour supporter votre poids.

そのばね１個で車の全重量を支えている。そのばね１こでくるまのぜんじゅうりょうをささえている。

Ce ressort supporte tout le poids de la voiture.

少年にとって母の手紙は心の支えだった。しょうねんにとってははのてがみはこころのささえだった。

Les lettres de sa mère étaient une ancre pour le garçon.

氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。こおりはひじょうにうすいのできみのたいじゅうをささえきれないだろう。

La glace est si mince qu'elle ne supportera pas votre poids.

新しい車がほしい、中古でも差し支えない。あたらしいくるまがほしい、ちゅうこでもさしつかえない。

Je veux une nouvelle voiture, peu importe si c'est d'occasion.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。かれらはぶっしつてきにもせいしんてきにもかれをささえた。

Ils lui ont apporté un soutien matériel et spirituel.

この棚はそんなにたくさんの本は支えられません。このたなはそんなにたくさんのほんはささえられません。

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。だいじょうぶよ！わたしはのんでもうんてんにさしつかえない。

Ne vous inquiétez pas! Même si je bois, cela n'a pas d'effet sur ma conduite.

杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。つえは、ステッキのようにあるくときからだをささえるのにつかわれる。

Un bâton est utilisé pour vous aider à vous stabiliser lorsque vous marchez, un peu comme une canne.

その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。そのみずうみのこおりはうすすぎて、きみのたいじゅうをささえられない。

La glace sur le lac est trop mince pour supporter votre poids.

きっと忙しいのだから、来なくても差し支えない。きっといそがしいのだから、こなくてもさしつかえない。

Je suis sûr que vous êtes occupé, donc ce n'est pas grave si vous ne pouvez pas venir.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented