Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “整”

整えるなら整えるなりにそれは簡単だろう。ととのえるならととのえるなりにそれはかんたんだろう。

Si vous vous préparez, cela devrait être facile.

整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。せいちすれば、そのとちはねだんがあがるだろう。

Dépollué, le site sera précieux.

調整が難しいのに･･･ちょうせいがむずかしいのに･･･

Le réglage est très délicat.

不整脈があります。ふせいみゃくがあります。

J'ai un pouls irrégulier.

均整とは倦怠のことだ。きんせいとはけんたいのことだ。

La symétrie est ennuyeuse.

編隊整列！へんたいせいれつ！

En formation !

髪を整えないと。かみをととのえないと。

Je dois arranger mes cheveux.

アゴ整形に白髪染めアゴせいけいにしらがぞめ

Son menton, sans doute. Il se teint les cheveux, c'est sûr.

本を整頓しなさい。ほんをせいとんしなさい。

Mettez vos livres en ordre.

船の整備士を名乗ってるがふねのせいびしをなのってるが

Il se prétend mécanicien de bateau, mais il ne sait rien réparer.

その整髪料は強いにおいを発した。そのせいはつりょうはつよいにおいをはっした。

Le liquide coiffant dégageait une forte odeur.

土台は整ったどだいはととのった

Le travail préparatoire est installé,

教室を整理整頓するようにと命じられた。きょうしつをせいりせいとんするようにとめいじられた。

Il a été ordonné que la salle de classe soit mise en ordre.

何も調整するな。なにもちょうせいするな。

- Non ! Tu vas rien ajuster du tout, Jake.

部屋を整頓しなさい。へやをせいとんしなさい。

Mettez votre chambre en ordre.

部屋を整頓しときなさい。へやをせいとんしときなさい。

Maintenez la pièce en bon état.

私は　整形手術を受けたわわたしは　せいけいしゅじゅつをうけたわ

J'ai fait de la chirurgie plastique.

教室の整頓が命じられた。きょうしつのせいとんがめいじられた。

La mise en ordre de la salle de classe a été ordonnée.

荷物を整理したいのですが。にもつをせいりしたいのですが。

Je voudrais ranger mes affaires.

部屋の整理をしたほうがいいよ。へやのせいりをしたほうがいいよ。

Vous devriez mettre votre chambre en ordre.

物事を整頓するのはとても難しい。ものごとをせいとんするのはとてもむずかしい。

C'est très difficile de mettre les choses en ordre.

ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。ひげをととのえるようにあなたにいったはずですが。

Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.

脈拍不整. みゃくはくふせい.

Le pouls anormal.

ベッドを整えなさい。ベッドをととのえなさい。

Veuillez faire votre lit.

兄は航空整備士だあにはこうくうせいびしだ

Mon frère travaille dans la mécanique aérienne.

身なりを整えなさい。みなりをととのえなさい。

Rendez-vous présentable.

準備万端整っている。じゅんびばんたんととのっている。

Tout est tout arrangé.

デモ隊は整然と行進した。デモたいはせいぜんとこうしんした。

Les manifestants ont défilé en ordre.

あそこに整備士がいたんだあそこにせいびしがいたんだ

Dites, il y a un mécanicien au garage, là-bas.

その車は整備が済んでいる。そのくるまはせいびがすんでいる。

La voiture est prête.

まだ頭を整理してるところだまだあたまをせいりしてるところだ

Je suis encore en train d'essayer de digérer ton aventure, Zoe.

時計を調整しなければ。遅れているのだ。とけいをちょうせいしなければ。おくれているのだ。

Je dois régler ma montre. C'est lent.

準備万端整えてから、彼は東京に出発した。じゅんびばんたんととのえてから、かれはとうきょうにしゅっぱつした。

Après avoir fait tous les préparatifs, il partit pour Tokyo.

最後の調整を完了するために五分ください。さいごのちょうせいをかんりょうするためにごふんください。

Donnez-moi cinq minutes pour terminer les derniers réglages.

ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。ベッドをととのえるためにだれかよこしてくださいますか。

Pourriez-vous envoyer quelqu'un pour faire le lit ?

彼は部屋を整頓した。かれはへやをせいとんした。

Il a rangé sa chambre.

車はいつも整備しておきなさい。くるまはいつもせいびしておきなさい。

Vous devez toujours garder votre voiture en bon état.

部屋は全く整頓されていなかった。へやはまったくせいとんされていなかった。

La chambre était tout sauf rangée.

地方の道路整備のための財源確保が必要です。ちほうのどうろせいびのためのざいげんかくほがひつようです。

Il est nécessaire d'assurer le financement de l'entretien des routes locales.

アングルを調整するわアングルをちょうせいするわ

Je vais ajuster l'angle.

今、私は家を整理整頓しなければならないから、忙しい。いま、わたしはいえをせいりせいとんしなければならないから、いそがしい。

Je dois mettre de l'ordre dans la maison, donc je suis occupé maintenant.

マイクの微調整が重要でねマイクのびちょうせいがじゅうようでね

Je vais ajuster le niveau des microphones.

彼は旅支度を整えていた。かれはたびじたくをととのえていた。

Il était équipé pour un voyage.

自分の部屋を整頓しなさい。じぶんのへやをせいとんしなさい。

Mettez votre chambre en ordre.

使っていない整理棚はありますか。つかっていないせいりたなはありますか。

Avez-vous une étagère supplémentaire que je peux utiliser ?

指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。しすうはきせつちょうせいずみで１２０．５にじょうしょうした。

L'indice est passé à 120,5 corrigé des variations saisonnières.

しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。しかしへやをせいとんするのはめんどうくさいし。

Cependant, c'est pénible de mettre la pièce en ordre.

自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。じぶんのへやをせいとんしてから、かれはでていった。

Après avoir rangé sa chambre, il sortit.

今シナリオの調整中だこんシナリオのちょうせいちゅうだ

Le scénario a changé.

"人造義足の調整が..." "じんぞうぎそくのちょうせいが..."

Calibrage synthétique incompl...

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented