Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “文化”

文化と混沌との戦いぶんかとこんとんとのたたかい

La civilisation contre le chaos!

文化は言語を破壊する。ぶんかはげんごをはかいする。

La culture détruit les langues.

文化の違いは分かってるぶんかのちがいはわかってる

Je connais bien ces différences culturelles.

文化祭は先月開催された。ぶんかさいはせんげつかいさいされた。

Notre festival scolaire a eu lieu le mois dernier.

文化は国々によって異なる。ぶんかはくにぐにによってことなる。

Les pays diffèrent par leur culture.

文化遺産は後世に伝えられる。ぶんかいさんはこうせいにつたえられる。

Un héritage culturel est transmis à la postérité.

文化は世代から世代へと伝えられる。ぶんかはせだいからせだいへとつたえられる。

La culture se transmet de génération en génération.

文化を勉強するくらいなら言語学を学んだ方が増しだ。ぶんかをべんきょうするくらいならげんごがくをまなんだほうがましだ。

Je préférerais étudier la linguistique plutôt que d'étudier la culture.

異文化の体験ってわけか？いぶんかのたいけんってわけか？

Excusez-moi ? ! - ... t'apprécies leur culture ?

異文化交流は大切だと思います。いぶんかこうりゅうはたいせつだとおもいます。

Je pense que les échanges culturels sont importants.

異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。いぶんかかんのコミュニケーションはとてもむずかしいです。

Il est très difficile de communiquer avec des personnes d'autres cultures.

「文化相対主義」とはどういう意味ですか。「ぶんかそうたいしゅぎ」とはどういういみですか。

Qu'entendez-vous par relativisme culturel ?

異文化の生活に適応するのは一般に難しい。いぶんかのせいかつにてきおうするのはいっぱんにむずかしい。

Il est généralement difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

- 文化人映画祭ですね - ぶんかじんえいがさいですね

C'est un festival de cinéma intellectuelle.

僕は文化祭で女装した。ぼくはぶんかさいでじょそうした。

J'étais déguisée en fille au festival de l'école.

中国文化では幸運な数字ねちゅうごくぶんかではこううんなすうじね

C'est un nombre de chance dans la culture chinoise.

恥の文化は評判に関心を持つ。はじのぶんかはひょうばんにかんしんをもつ。

Les cultures de la honte sont préoccupées par la réputation.

日本文化に造詣深いことはいいことです。にっぽんぶんかにぞうけいふかいことはいいことです。

Connaître la culture japonaise est une bonne chose.

次の文化祭で初めて主役を演じることになっています。つぎのぶんかさいではじめてしゅやくをえんじることになっています。

Il jouera pour la première fois le rôle principal dans la prochaine fête de l'école.

日本文化を十分に理解するためには、日本語を学ぶべきだ。にっぽんぶんかをじゅうぶんにりかいするためには、にほんごをまなぶべきだ。

Pour comprendre pleinement la culture japonaise, vous devez apprendre la langue.

国際的文化の決まりなんだよこくさいてきぶんかのきまりなんだよ

Il faut un protocole culturel international.

今年の文化の日は月曜にあたる。ことしのぶんかのひはげつようにあたる。

La Fête de la culture tombe le lundi cette année.

外国の文化について学ぶのは楽しい。がいこくのぶんかについてまなぶのはたのしい。

C'est amusant d'apprendre des cultures étrangères.

国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。こっかのぶんかとアイデンティティというすうようなもんだいからきりはなされたじてんで、ひかくぶんかはそのほうこうせいをうしなう。

Une fois dissociée des questions clés de la culture et de l'identité nationales, la comparaisonla littérature s'égare.

言葉を文化から引き離すことはできない。ことばをぶんかからひきはなすことはできない。

Vous ne pouvez pas séparer la langue de la culture.

都会の文化は若い世代には魅力的に見える。とかいのぶんかはわかいせだいにはみりょくてきにみえる。

La culture urbaine semble attirer la jeune génération.

来年の文化祭りは新しい体育館において行われる。らいねんのぶんかまつりはあたらしいたいいくかんにおいておこなわれる。

Le festival culturel de l'année prochaine aura lieu dans le nouveau gymnase.

フランス文化が好きです。フランスぶんかがすきです。

J'aime la culture française.

- 大衆文化の歴史は？ - たいしゅうぶんかのれきしは？

L'Histoire de la culture Pop.

その国は文化が進んだ。そのくにはぶんかがすすんだ。

Le pays a avancé dans la civilisation.

彼は西洋文化が好きだ。かれはせいようぶんかがすきだ。

Il aime la culture occidentale.

アメリカ文化では、雄弁は金である。アメリカぶんかでは、ゆうべんはきんである。

Dans la culture américaine, la parole est d'or.

彼は日本文化のよさを認めています。かれはにっぽんぶんかのよさをみとめています。

Il apprécie la culture japonaise.

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。すべてのぶんかにはなんほんかのきょうつうするいとがかよっている。

Certains fils communs traversent toutes les cultures.

彼は日本の文化に詳しい。かれはにっぽんのぶんかにくわしい。

Il connaît la culture japonaise.

彼は多くの文化活動に専念した。かれはおおくのぶんかかつどうにせんねんした。

Il se consacre à de nombreuses activités culturelles.

アメリカの文化はヨーロッパから移植されたものだ。アメリカのぶんかはヨーロッパからいしょくされたものだ。

La culture américaine avait été transplantée d'Europe.

私はドイツ文化を研究することに興味がある。わたしはドイツぶんかをけんきゅうすることにきょうみがある。

Je suis intéressé à étudier la culture allemande.

それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。それぞれのぶんかにはしゅびいっかんしたせかいかんがある。

Les cultures ont une vision cohérente du monde.

我々が他の文化を理解しているのは良いことだ。われわれがたのぶんかをりかいしているのはよいことだ。

Il est bon pour nous de comprendre d'autres cultures.

どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。どうせにっぽんぶんかのいきなどはれんちゅうにはぜったいわかるまい。

L'essence de la culture japonaise ne pourrait jamais être appréciée par eux.

失われていく文化遺産をうしなわれていくぶんかいさんを

Notre héritage culturel tend à disparaître.

私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。わたしたちはたのぶんかもじぶんのぶんかどうようにそんちょうしなければならない。

Nous devons tenir compte des autres cultures comme la nôtre.

彼はいわゆる文化人である。かれはいわゆるぶんかじんである。

C'est ce qu'on appelle un homme de culture.

その条件は空文化している。そのじょうけんはくうぶんかしている。

Le traité est désormais lettre morte.

私はギリシャ文化について学んだ。わたしはギリシャぶんかについてまなんだ。

J'ai découvert la culture grecque.

華道は日本の文化の一つです。かどうはにっぽんのぶんかのひとつです。

L'ikebana fait partie de la culture japonaise.

彼らは独自の文化を持っていた。かれらはどくじのぶんかをもっていた。

Ils avaient leur propre culture.

彼らは独特の文化を持っていた。かれらはどくとくのぶんかをもっていた。

Ils avaient leur propre culture.

現代の世界の文化はいくぶん似通ってきている。げんだいのせかいのぶんかはいくぶんにかよってきている。

Les cultures du monde deviennent maintenant assez similaires.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented