Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Learn Japanese by news Upgrade
TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “文書”
文書に不備があって ぶんしょにふびがあって
icon Todaii Japanese
Les archives que nous avons sont incomplètes.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。 ちゅうぶんしょにサイズ、いろ、スタイルをきにゅうしてください。
icon Todaii Japanese
Indiquez la taille, la couleur et le style sur le bon de commande.
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。 ちゅうぶんしょのはっこうから３０にちいないにせいひんをのうひんします。
icon Todaii Japanese
Nous livrerons les produits dans les 30 jours suivant la date du bon de commande.
あの文書を 最高司令部に！ あのぶんしょを さいこうしれいぶに！
icon Todaii Japanese
Ce document est essentiel pour le haut commandant!
その文書は敵の手に渡った。 そのぶんしょはてきのてにわたった。
icon Todaii Japanese
Le document passa entre les mains de l'ennemi.
その文書は本物でも偽造されたものでもない。 そのぶんしょはほんものでもぎぞうされたものでもない。
icon Todaii Japanese
Le document n'est ni authentique ni falsifié.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 ほうりつぶんしょではむずかしいことばやごくがよくしようされる。
icon Todaii Japanese
Dans les documents juridiques, des mots et des phrases difficiles sont souvent utilisés.
この文書はあなたのお目にだけ留めていただきたい。 このぶんしょはあなたのおめにだけとめていただきたい。
icon Todaii Japanese
Ce document n'est que pour vos yeux.
その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 そのぶんしょはかのじょのにいさんのものだとわたしたちはかんがえた。
icon Todaii Japanese
Nous avons considéré le document comme appartenant à son frère.
その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。 そのぶんしょをけいえいかんりぶにおくってけんとうしてもらってください。
icon Todaii Japanese
Veuillez transmettre le document au bureau administratif pour examen.
途中で文書を強奪された。 とちゅうでぶんしょをごうだつされた。
icon Todaii Japanese
On nous a volé les documents sur le chemin.
それを文書で見たいと思います。 それをぶんしょでみたいとおもいます。
icon Todaii Japanese
J'aimerais voir ça en noir et blanc.
大量の文書を入力しなきゃならない。 たいりょうのぶんしょをにゅうりょくしなきゃならない。
icon Todaii Japanese
Je dois taper un très gros document.
それは公文書です それはこうぶんしょです
icon Todaii Japanese
C'est le document officiel.
ではその文書は一体 ではそのぶんしょはいったい
icon Todaii Japanese
Comment expliquez-vous ce document alors ?
別紙の注文書の通り注文いたします。 べっしのちゅうぶんしょのとおりちゅうもんいたします。
icon Todaii Japanese
Je joins votre bon de commande.
写真か重要な文書だろうな しゃしんかじゅうようなぶんしょだろうな
icon Todaii Japanese
Ouais, comme pour une photo ou un document important.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 かれはさくやそのぶんしょをしらべながらよるふかしした。
icon Todaii Japanese
Il s'est assis tard la nuit dernière pour travailler sur les documents.
父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 ちちはふらんすごのぶんしょをにほんごにほんやくした。
icon Todaii Japanese
Père a traduit le document français en japonais.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。 かれはそのなぞをとくためにれきしてきなぶんしょをしらべた。
icon Todaii Japanese
Il a examiné des documents historiques pour résoudre le mystère.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 かれはものおきのなかでぐうぜんいくつかのこもんじょをみつけた。
icon Todaii Japanese
Il est tombé sur de vieux documents dans le placard.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。 ごきぼうのプランがきまりましたらぶんしょでおしらせください。
icon Todaii Japanese
Lorsque vous décidez quel plan vous voulez, veuillez nous en aviser par écrit.
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 かのじょはものおきのなかでぐうぜんいくつかのこもんじょをみつけた。
icon Todaii Japanese
Elle est tombée sur de vieux documents dans le placard.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。 コーヒーメーカー（２５—Ａ）いちだいをちゅうもんします。きしゃのちゅうぶんしょをどうふうしました。
icon Todaii Japanese
Je souhaite commander une machine à café (modèle 25-A) et j'ai joint votrebon de commande.
The list of you are commenting