Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “曇”

曇ってきた。くもってきた。

Il devient nuageux.

曇っています。くもっています。

Le ciel est nuageux.

曇りの日です。くもりのひです。

C'est une journée nuageuse.

曇り時々雨でした。くもりときどきあめでした。

C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.

曇ってきたようだね。くもってきたようだね。

Je pense que ça s'obscurcit.

曇ってるのは私の判断か？くもってるのはわたしのはんだんか？

Peut-être que ce n'est pas mon jugement qui est obscurci.

曇っていたので眺めがよくなかった。くもっていたのでながめがよくなかった。

Comme c'était nuageux, nous n'avons pas pu profiter de la vue.

曇りだったので、私は傘を持って行った。くもりだったので、わたしはかさをもっていった。

Le temps étant nuageux, j'ai pris mon parapluie avec moi.

曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。どんてんのひはせいてんのときよりおとがよくきこえるのです。

Vous pouvez mieux entendre les sons au loin par temps clair que par temps clair.jours nuageux.

曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。くもったひ、かれらはとちゅうでとまってしまいいえにもどることができなかった。

Les jours nuageux, ils s'arrêtèrent en chemin et ne purent rentrer chez eux.

空は曇りに見える　ハロルドそらはくもりにみえる　ハロルド

Cela semble couvert Harold.

空は曇ってきている。そらはくもってきている。

Le ciel devient nuageux.

私は曇ってる空が好きです。何故かって？分かりません。わたしはくもってるそらがすきです。なぜかって？わかりません。

J'aime beaucoup un ciel nuageux. Pourquoi? Je ne sais même pas.

今日は曇りです。きょうはくもりです。

C'est nuageux aujourd'hui.

晴れ後曇りでした。はれのちくもりでした。

Beau, ensuite nuageux.

今日は曇っている。きょうはくもっている。

C'est nuageux aujourd'hui.

昨日は曇っていた。きのうはくもっていた。

Il faisait nuageux hier.

今日は曇りのようですか。きょうはくもりのようですか。

Est-ce qu'il fait nuageux aujourd'hui ?

明日は曇りになるでしょう。あしたはくもりになるでしょう。

ce sera nuageux demain.

急に空が曇ってきた。きゅうにそらがくもってきた。

Tout d'un coup, le ciel s'est couvert.

その夜は曇りだった。そのよるはくもりだった。

C'était nuageux cette nuit-là.

突然、空が曇ってきた。とつぜん、そらがくもってきた。

Tout d'un coup, c'est devenu nuageux.

空が一面に曇ってきた。そらがいちめんにくもってきた。

Le ciel est devenu couvert.

今日は空が曇っていますね。きょうはそらがくもっていますね。

Le ciel d'aujourd'hui est nuageux.

空はすっかり曇った。そらはすっかりくもった。

Le ciel s'est couvert.

誇りで判断が曇ったか？ほこりではんだんがくもったか？

Vous laissez votre orgueil influencer votre jugement, Frank ?

空がだんだん曇ってきた。そらがだんだんくもってきた。

Le ciel s'est peu à peu couvert.

昨日、東京は曇りでしたか。きのう、とうきょうはくもりでしたか。

Était-il nuageux à Tokyo hier ?

雨は彼女の心を曇らせる。あめはかのじょのこころをくもらせる。

Quand il pleut, elle se sent bleue.

天気は晴れのち曇りでしょう。てんきははれのちくもりでしょう。

Le temps sera clair, suivi de nuages plus tard.

蒸気でめがねが曇ってしまった。じょうきでめがねがくもってしまった。

La vapeur a embué mes verres.

彼女の顔は心配で曇っている。かのじょのかおはしんぱいでくもっている。

Son visage était assombri par l'anxiété.

今日は昨日より深く曇っている。きょうはきのうよりふかくくもっている。

Il fait plus nuageux aujourd'hui qu'hier.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。かんじょうによってりせいがくもらされているままにしておくならば、われわれは、つねにけんとうちがいのことをしてしまうだろう。

Si nous laissions notre pouvoir de raisonnement être éclipsé par nos émotions, nous serionsaboyer le mauvais arbre tout le temps.

知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。しらせをきいてかれはかおをくもらせた。

Son visage s'assombrit lorsqu'il apprit la nouvelle.

桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。さくらのはなのもりのころには、くもりでなければかぜのつよいひになりがちである。

Il est susceptible d'être nuageux ou venteux lorsque les fleurs de cerisier sont pleinesFloraison.

シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。シャワーののち、トムはゆげでくもったかがみをふいて、ひげをすった。

Après être sorti de la douche, Tom a essuyé la buée du miroir et s'est rasé.

私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。わたしたちがしゅっぱつするかしないうちにそらがくもってまたあめがふってきた。

A peine étions-nous partis que le ciel se couvrit et que tomba leil pleut encore.

このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。このため、こんやからあしたにかけてぜんぱんにくもりやあめのてんきでしょう。

Pour cette raison, le temps sera probablement généralement nuageux et pluvieuxce soir et demain.

The list of you are commenting