Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “更に”

更に幸運になったさらにこううんになった

Et ils deviennent de plus en plus chanceux...

更に成すつもりださらになすつもりだ

Et mon intention est que nous en fassions encore beaucoup.

更に質問がありますか。さらにしつもんがありますか。

avez vous d'autres questions?

更に悪いことには、雨が激しく降り出した。さらにわるいことには、あめがはげしくふりだした。

Pour ne rien arranger, il s'est mis à pleuvoir abondamment.

私は更に５０ページ読んだ。わたしはさらに５０ページよんだ。

J'ai lu cinquante pages plus loin.

彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。かれらはさらに３マイルとおくへあるいた。

Ils marchèrent trois milles plus loin.

その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。そのうえさらにわるいことには、かのじょのおっとがなくなった。

Pour ne rien arranger, son mari est mort.

突然の計画変更に面食らった。とつぜんのけいかくへんこうにめんくらった。

J'étais assez contrarié par le changement soudain du plan.

勝利はわれわれを更に興奮させた。しょうりはわれわれをさらにこうふんさせた。

La victoire nous a rendus plus enthousiastes.

彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。かのじょはかねもちで、さらによいことには、たいへんうつくしい。

Elle est riche, et ce qui est mieux, très belle.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。けいけんをつむにつれてさらにちえがみにつく。

Vous obtenez plus de sagesse à mesure que vous avez plus d'expériences.

その小説は彼の名声を更に高めた。そのしょうせつはかれのめいせいをさらにたかめた。

Le roman a contribué à sa réputation.

私が怒ったので事態が更に悪化した。わたしがおこったのでじたいがさらにあっかした。

Le fait que j'ai perdu mon sang-froid a encore aggravé les choses.

この木は高いがあの木は更に高い。このきはたかいがあのきはさらにたかい。

Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.

昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。きのうはさむかったが、きょうはさらにいっそうさむい。

Il faisait froid hier, mais il fait encore plus froid aujourd'hui.

コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。コロンブスはあたらしいたいりくをさがし、さらににしへとこうかいした。

Columbus a navigué plus à l'ouest pour chercher un nouveau continent.

The list of you are commenting

Angie Ymnk commented