Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “書物”

書物は人生の楽しみを増やす。しょもつはじんせいのたのしみをふやす。

Les livres ajoutent aux plaisirs de la vie.

書物から大きな楽しみが得られます。しょもつからおおきなたのしみがえられます。

Nous pouvons tirer un grand plaisir des livres.

書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。しょもつとゆうじんはかずがすくなくよいものをもつべきだ。

Les livres et les amis devraient être peu nombreux mais bons.

書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。しょもつはひじょうにきちょうだったので、もっともたいせつにとりあつかわれた。

Les livres étaient si précieux qu'on en prenait le plus grand soin.

昔、書物はすべて手で書き写された。むかし、しょもつはすべてしゅでかきうつされた。

Au début, tous les livres étaient copiés à la main.

その書物は非常に価値がある。そのしょもつはひじょうにかちがある。

Le livre est d'une grande valeur.

もし書物がなければどうなると思いますか。もししょもつがなければどうなるとおもいますか。

Selon vous, que se passerait-il s'il n'y avait pas de livres ?

その書物の出版は著者の誕生日に合わせられた。そのしょもつのしゅっぱんはちょしゃのたんじょうびにあわせられた。

La publication du livre a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire de l'auteur.

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。かれはしょもつやおんがくにはほとんどきょうみをしめさなかった。

Il a montré peu d'intérêt pour les livres ou la musique.

その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。そのしょもつはとてもきちょうだったので、もっともたいせつにとりあつかわれた。

Les livres étaient si précieux qu'ils étaient manipulés avec le plus grand soin.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。ヒトはしょもつをかくゆいいつのどうぶつである。

L'homme est le seul animal qui écrit des livres.

全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。すべてのしょもつはにしゅるいにぶんるいできるといってよい。

Tous les livres peuvent être divisés en deux classes.

私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。わたしたちはしょもつからおおきなたのしみをえることができる。

Nous pouvons tirer un grand plaisir des livres.

それらの書物で立派な文庫ができるだろう。それらのしょもつでりっぱなぶんこができるだろう。

Ces livres feront une belle bibliothèque.

私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。わたしたちはしょもつからおおくのたのしみをえることができる。

Nous pouvons tirer un grand plaisir des livres.

彼らはその書物を日光に当てた。かれらはそのしょもつをにっこうにあてた。

Ils ont exposé les livres au soleil.

私たちは、書物から楽しみを得ることができる。わたしたちは、しょもつからたのしみをえることができる。

Nous pouvons tirer du plaisir des livres.

毎年沢山の数の書物が出版されている。まいとしだくさんのかずのしょもつがしゅっぱんされている。

Un grand nombre de livres sont publiés chaque année.

その図書館は多くの書物を所蔵している。そのとしょかんはおおくのしょもつをしょぞうしている。

La bibliothèque possède de nombreux livres.

この図書館には５万冊以上の書物がある。このとしょかんには５まんさついじょうのしょもつがある。

Cette bibliothèque compte plus de 50 000 volumes.

これは平易な英語でかかれた書物です。これはへいいなえいごでかかれたしょもつです。

C'est une histoire écrite dans un anglais simple.

君は自分のためになるような書物を読むべきだ。きみはじぶんのためになるようなしょもつをよむべきだ。

Vous devriez lire des livres qui vous seront utiles.

人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。にんげんのしんりけんきゅうにたいしてふきゅうのこうけんをしたしょもつを、われわれはいだいなしょもつをよぶのである。

Ces livres qui ont apporté une contribution durable à la quête de vérité de l'homme,nous appelons de grands livres.

食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。しょくもつがからだにえいようをあたえるのとおなじように、しょもつはこころにゆたかさをあたえてくれる。

Les livres sont à l'esprit ce que la nourriture est au corps.

私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。わたしがしるかぎりでは、そのりろんにかんするよいしょもつはない。

Autant que je sache, il n'y a pas de bons livres sur la théorie.

フランスでは人間を研究しますが、ドイツでは書物を研究します。フランスではにんげんをけんきゅうしますが、ドイツではしょもつをけんきゅうします。

En France, on étudie les hommes, en Allemagne, les livres.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented