Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “望み”

望みを捨てないでニックのぞみをすてないでニック

Ne jamais perdre espoir Nick.

望みは叶いましたか。のぞみはかないましたか。

Avez-vous obtenu votre souhait?

望み通りになりましたか。のぞみどおりになりましたか。

Avez-vous obtenu votre souhait?

望み通りにこの家を建てたのぞみどおりにこのいえをたてた

Je t'ai construit cette maison, exactement telle que tu la voulais.

望みのものを言ってください。のぞみのものをいってください。

Dis moi ce que tu veux.

お望みならいってもいいですよ。おのぞみならいってもいいですよ。

Vous pouvez y aller si vous le souhaitez.

お望みなら教えてあげましょう。おのぞみならおしえてあげましょう。

Je te dirai si tu veux.

高望みをするとかえって損をする。たかのぞみをするとかえってそんをする。

Vous pouvez aller plus loin et moins bien.

お望みの事はなんでもやってあげるよ。おのぞみのことはなんでもやってあげるよ。

Je ferai tout ce que vous voudrez.

お望みなら喜んでお手伝いしましょう。おのぞみならよろこんでおてつだいしましょう。

Je t'aiderai avec plaisir si tu le veux.

お望みであれば英語を使うことも可能です。おのぞみであればえいごをつかうこともかのうです。

Si vous le souhaitez, nous pouvons utiliser l'anglais.

私の望みはわたしののぞみは

Et ce que je veux...

君の望みか？きみののぞみか？

- C'est ton désir ?

君の望みと同じきみののぞみとおなじ

Oh, la même chose que vous, Henry.

何が望みだ　牧師？なにがのぞみだ　ぼくし？

Qu'est-ce que vous voulez, révérend ?

彼は望みを捨てた。かれはのぞみをすてた。

Il a perdu espoir.

何が望みだ転勤か？なにがのぞみだてんきんか？

Tu veux quoi, un transfert ?

彼は望みを達成した。かれはのぞみをたっせいした。

Il a atteint ses espoirs.

彼の望みは実現したようだ。かれののぞみはじつげんしたようだ。

Ses souhaits, semble-t-il, se sont réalisés.

私の望みは画家になることだ。わたしののぞみはがかになることだ。

Mon souhait est d'être peintre.

私の望みはスイスへ行くことです。わたしののぞみはスイスへいくことです。

Mon souhait est d'aller en Suisse.

私の望みは歌手になることだ。わたしののぞみはかしゅになることだ。

Mon souhait est d'être chanteur.

彼は望みを捨てようとしない。かれはのぞみをすてようとしない。

Il n'abandonnera pas tout espoir.

彼の望みはアメリカへ行くことでした。かれののぞみはアメリカへいくことでした。

Son souhait était d'aller en Amérique.

彼の望みはハムレットの役を演じることです。かれののぞみはハムレットのやくをえんじることです。

Son ambition est de jouer le rôle d'Hamlet.

魔女の望みは何だ？まじょののぞみはなにだ？

Que veut la sorcière ?

成功の望みはない。せいこうののぞみはない。

Il n'y a aucun espoir de succès.

全ての望みは消え失せた。すべてののぞみはきえうせた。

Tout espoir a disparu.

成功の望みはあまりない。せいこうののぞみはあまりない。

Il y a peu d'espoir de succès.

彼らは望みを捨てなかった。かれらはのぞみをすてなかった。

Ils n'ont pas perdu espoir.

彼らは望みがないと判断した。かれらはのぞみがないとはんだんした。

Ils pensaient qu'il n'y avait aucun espoir.

彼女の望みは実現したようだ。かのじょののぞみはじつげんしたようだ。

Ses souhaits, semble-t-il, se sont réalisés.

特にお望みの型はございますか。とくにおのぞみのかたはございますか。

Avez-vous un style particulier en tête ?

彼女の望みは女優になることです。かのじょののぞみはじょゆうになることです。

Son souhait est d'être actrice.

彼女の望みは医者になることです。かのじょののぞみはいしゃになることです。

Son espoir est de devenir médecin.

トムの望みは一等賞を取ることだった。トムののぞみはいっとうしょうをとることだった。

L'espoir de Tom était de gagner le premier prix.

あなたの望みを... あなたののぞみを...

Où vos désirs...

私はそう望みます。わたしはそうのぞみます。

J'espère que cela arrivera.

わが民に望みはないわがみんにのぞみはない

Quel espoir y a-t-il pour notre peuple ?

彼女は高望みするタイプです。かのじょはたかのぞみするタイプです。

Elle est un haut-foie.

彼は私の望み通りの人物だ。かれはわたしののぞみどおりのじんぶつだ。

C'est un homme selon mon cœur.

あなたの望みがみんな叶いますように。あなたののぞみがみんなかないますように。

Que tous tes rêves se réalisent!

あなたの望みが実現するといいですね。あなたののぞみがじつげんするといいですね。

J'espère que ton souhait se réalisera.

とにかく望みのものが手に入らなかった。とにかくのぞみのものがてにはいらなかった。

Quoi qu'il en soit, elle n'a pas obtenu ce qu'elle espérait.

あなたの望みがかなうことを願っています。あなたののぞみがかなうことをねがっています。

J'espère que tes souhaits se réaliseront.

これが私の望みだと？これがわたしののぞみだと？

Est-ce tout mon espoir ?

私は成功の望みが薄い。わたしはせいこうののぞみがうすい。

Il y a peu d'espoir de mon succès.

ついに私の望みはかなった。ついにわたしののぞみはかなった。

Mon vœu s'est enfin réalisé.

彼の長年の望みが実現した。かれのながねんののぞみがじつげんした。

Le désir qu'il avait depuis des années s'est réalisé.

彼は高遠な望みを持っていた。かれはこうえんなのぞみをもっていた。

Il a une ambition démesurée.

The list of you are commenting