Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “期間”

期間はどのくらい？きかんはどのくらい？

Combien de temps le veux-tu ?

期間内乗り放題チケットを利用しよう。きかんないのりほうだいチケットをりようしよう。

Prenons un ticket ouvert.

短期間で英語を習得することはできない。たんきかんでえいごをしゅうとくすることはできない。

Vous ne pouvez pas maîtriser l'anglais en peu de temps.

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。ちょうきかんのれんしゅうがかれがりゅうちょうなえいごをはなすことをかのうにした。

Une longue pratique lui a permis de parler couramment l'anglais.

試験期間は？しけんきかんは？

Quelle sera la durée de l'essai ?

滞在期間に関しては？たいざいきかんにかんしては？

A-t-elle précisé la durée de son séjour?

猶予期間があるのねゆうよきかんがあるのね

Nous devons être dans une période d'attente ou quelque chose dans le genre.

滞在期間はどのくらいですか。たいざいきかんはどのくらいですか。

Combien de temps resteras-tu?

お盆期間中は駅はとても混雑する。おぼんきかんちゅうはえきはとてもこんざつする。

Pendant Obon, il y a beaucoup de confusion dans les gares.

-滞在期間は？ -たいざいきかんは？

Vous restez longtemps?

貸借の期間が短ければ交友期間は長い。たいしゃくのきかんがみじかければこうゆうきかんはながい。

Les comptes courts font de longs amis.

彼は長い期間ここに滞在するだろう。かれはながいきかんここにたいざいするだろう。

Il restera ici pendant une longue période.

英語を短期間にマスターすることは不可能です。えいごをたんきかんにマスターすることはふかのうです。

Il est impossible de maîtriser l'anglais en peu de temps.

私の試用期間は終わりに近づいてきている。わたしのしようきかんはおわりにちかづいてきている。

La fin de ma période d'essai approche.

私の滞在期間を延長することはできますか。わたしのたいざいきかんをえんちょうすることはできますか。

Puis-je prolonger mon séjour ?

もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。もしあるきかんかをはなれるばあいはゆうびんのはいたつをとめてもらう。

Si je suis absent de chez moi pendant un certain temps, j'arrêterai la livraison du courrier.

外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。がいこくごをたんきかんにしゅうとくすることはほとんどふかのうだ。

Il est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.

どのくらいの期間？どのくらいのきかん？

Pour combien de temps ?

博覧会の開催期間は６ヶ月です。はくらんかいのかいさいきかんは６かげつです。

L'exposition se tiendra pendant six mois.

できるだけ長期間滞在したいです。できるだけちょうきかんたいざいしたいです。

J'aimerais rester le plus longtemps possible.

どのくらいの期間、滞在する予定ですか。どのくらいのきかん、たいざいするよていですか。

Combien de temps comptez-vous rester ?

どれくらいの期間この本を借りられますか。どれくらいのきかんこのほんをかりられますか。

Combien de temps puis-je conserver ce livre ?

どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。どのくらいのきかんえいごをべんきょうしているのですか。

Depuis combien de temps apprends-tu l'anglais?

不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。ふけいきななつのきかんがすぎると、しょうばいはかっきづいた。

Après une saison estivale lente, les affaires ont commencé à reprendre.

我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。われわれはいちねん、いちきかんでさえもそこにとうたつできないかもしれない。

Nous n'y arriverons peut-être pas en un an ou même en un mandat.

親友になるのに、期間は関係ないと思う。しんゆうになるのに、きかんはかんけいないとおもう。

Se faire des amis avec des gens n'a rien à voir avec combien de temps vous savezleur.

出産後でも、授乳期間中のお酒はダメですよ。しゅっさんごでも、じゅにゅうきかんちゅうのおさけはダメですよ。

Même après l'accouchement, vous ne pouvez pas boire d'alcool lorsque vous allaitez.

私はアメリカ滞在の期間を延長したい。わたしはアメリカたいざいのきかんをえんちょうしたい。

J'aimerais prolonger mon séjour en Amérique.

トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？トムはどれくらいのきかんここではたらいていたんですか？

Combien de temps Tom a-t-il travaillé ici ?

"いつ"とは相対的な期間だ "いつ"とはそうたいてきなきかんだ

"quand" est un terme relatif.

そこでの私たちの滞在期間は一週間です。そこでのわたしたちのたいざいきかんはいちしゅうかんです。

La durée de notre séjour là-bas sera d'une semaine.

春休みはどれくらいの期間ですか。はるやすみはどれくらいのきかんですか。

Combien de temps durent vos vacances de printemps ?

新しいお客様に限った期間限定奉仕です。あたらしいおきゃくさまにかぎったきかんげんていほうしです。

Il s'agit d'une offre à durée limitée réservée aux nouveaux clients.

治るのにどのくらいの期間がかかりますか。なおるのにどのくらいのきかんがかかりますか。

Combien de temps faudra-t-il pour aller mieux ?

ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。ここではあついてんきのつづくきかんはごくみじかい。

La période de chaleur y est très courte.

それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。それゆえにいちねんののこりのきかんはへいさされることになるだろう。

Il sera donc fermé pour le reste de l'année.

人間だけが子供を育てるのに長期間かける。にんげんだけがこどもをそだてるのにちょうきかんかける。

Seuls les êtres humains mettent très longtemps à élever leurs petits.

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。７０ねんもしくは８０ねんがにんげんのふつうのじゅみょうきかんである。

Soixante-dix ou quatre-vingts ans est la durée normale de la vie d'un homme.

２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。２しゅうかんよぶんにパリにたいざいした。そしてそのきかんをかんこうにつかった。

Nous sommes restés deux semaines supplémentaires à Paris; et nous l'avons passé à voir les sites touristiques.

来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。らいねんまつまでで、ここではたらきはじめてどれくらいのきかんになりますか。

Combien de temps travaillerez-vous ici d'ici la fin de l'année prochaine ?

人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。じんせいのそれぞれのじきは、それじたいどくりつしたものであるとともに、つぎのじきのためにじゅんびきかんでもある。

Chaque étape de la vie est une préparation pour la suivante ainsi qu'une vie complète danslui-même.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented