Examples of “本社”
彼は本社に奉職して三十年になる かれはほんしゃにほうしょくしてさんじゅうねんになる
icon Todaii Japanese
他在本公司已经工作三十年了。
同社の本社はロサンゼルスにあります。 どうしゃのほんしゃはロサンゼルスにあります。
icon Todaii Japanese
公司总部位于洛杉矶。
当社の本社は大阪にあります。 とうしゃのほんしゃはおおさかにあります。
icon Todaii Japanese
我们的主要办公室在大阪。
彼は東京本社に転勤になった。 かれはとうきょうほんしゃにてんきんになった。
icon Todaii Japanese
他被调到东京总公司。
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。 かのじょはせんげつほんしゃからししゃへてんきんさせられた。
icon Todaii Japanese
上个月,她从总公司调到了分公司。
我々の新しい本社は東京にあります。 われわれのあたらしいほんしゃはとうきょうにあります。
icon Todaii Japanese
我们的新总部在东京。
彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。 かれがフランスほんしゃからせんげつちゃくにんしたあたらしいCEOです。
icon Todaii Japanese
他是法国母公司的新任首席执行官。
その社は大阪に本社がある。 そのしゃはおおさかにほんしゃがある。
icon Todaii Japanese
该公司的总部设在大阪。
トムはボストン本社に転勤になった。 トムはボストンほんしゃにてんきんになった。
icon Todaii Japanese
汤姆被调到波士顿的总部。
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 かいしゃはぜいきんじょうのもくてきでほんしゃしょざいちをほんこんにうつした。
icon Todaii Japanese
该公司出于税收目的将其公司住所迁至香港。
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 そのしんぶんしゃはとくはいんをとうきょうほんしゃによびもどした。
icon Todaii Japanese
该报召回了驻东京总公司的特约记者。
ニューヨーク州アーモンクに本社のあるIBMは世界最大のコンピューター会社です。 ニューヨークしゅうアーモンクにほんしゃのあるIBMはせかいさいだいのコンピューターかいしゃです。
icon Todaii Japanese
位于纽约阿蒙克的国际商业机器公司是世界上最大的计算机公司。
このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。 このようなケースは、そのかいしゃのほんしゃにれんらくするのがじょうどうです。
icon Todaii Japanese
在这种情况下联系公司的总部是正常的做法案例。
IBMはニューヨーク州のアーモンクに本社がある。 IBMはニューヨークしゅうのアーモンクにほんしゃがある。
icon Todaii Japanese
国际商业机器公司总部位于新州阿蒙克约克。
日本の社会についてまだ浅い理解しかない にっぽんのしゃかいについてまだあさいりかいしかない
icon Todaii Japanese
对日本社会理解得还不深刻。
彼は日本の社会的発展について書いた。 かれはにっぽんのしゃかいてきはってんについてかいた。
icon Todaii Japanese
他写了关于日本社会演变的文章。