Examples of “本題”
本題に入ろう。 ほんだいににゅうろう。
icon Todaii Japanese
我会和你讨价还价的!
本題に入って仕事の話をしよう。 ほんだいにはいってしごとのはなしをしよう。
icon Todaii Japanese
让我们开始谈正事。
本題からそれないようにしましょう。 ほんだいからそれないようにしましょう。
icon Todaii Japanese
我们不要偏离主题。
さて本題にはいろうか。 さてほんだいにはいろうか。
icon Todaii Japanese
好吧,让我们开始谈正事。
さて本題にもどりまして さてほんだいにもどりまして
icon Todaii Japanese
言归正传。
講師は本題から脱線してしまった。 こうしはほんだいからだっせんしてしまった。
icon Todaii Japanese
说话的人离开了话题。
彼の話は本題からそれた。 かれのはなしはほんだいからそれた。
icon Todaii Japanese
他的故事偏离了他的主题。
余談はさて置くき本題に入ろう よだんはさておくきほんだいににゅうろう
icon Todaii Japanese
闲话休提,言归正传吧。
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 わたしはもうぐたいてきなほんだいにはいってもいいころだとおもう。
icon Todaii Japanese
我认为现在是我们开始认真对待的时候了。
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。 さてれいのきょういくにかんしてのほんだいにもどるとしよう。
icon Todaii Japanese
现在让我们回到教育的主要问题。