Examples of “朽”
朽ちない物は何もない。 くちないものはなにもない。
icon Todaii Japanese
没有什么是不会腐烂的。
なまくらになおすくすりなし なまくらになおすくすりなし
icon Todaii Japanese
朽木不可雕。
不朽の名作 ふきゅうのめいさく
icon Todaii Japanese
不朽的名着。
落葉が朽ちる らくようがくちる
icon Todaii Japanese
落叶朽烂。
施設が老朽化した しせつがろうきゅうかした
icon Todaii Japanese
设施陈旧了。
その建物は老朽のきざしをみせている。 そのたてものはろうきゅうのきざしをみせている。
icon Todaii Japanese
该建筑显示出破败的迹象。
月着陸は記念すべき偉業であった。 つきちゃくりくはきねんすべきいぎょうであった。
icon Todaii Japanese
登月是一项不朽的成就。
彼の名は永遠に朽ちることはない かれのなはえいえんにくちることはない
icon Todaii Japanese
他的名字永垂不朽。
彼らは霊魂が不滅だと信じている。 かれらはれいこんがふめつだとしんじている。
icon Todaii Japanese
他们相信灵魂是不朽的。
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 このすうねんかんにかれはふきゅうのめいしをかいた。
icon Todaii Japanese
在这些年里,他写下了不朽的诗篇。
この映画はまさしく不朽の名作である。 このえいがはまさしくふきゅうのめいさくである。
icon Todaii Japanese
这部电影确实是一部永恒的杰作。
不滅の業績 ふめつのぎょうせき
icon Todaii Japanese
不朽的业绩。
人間の霊魂は不滅である。 にんげんのれいこんはふめつである。
icon Todaii Japanese
人的灵魂是不朽的。
私は霊魂の不滅を信じる。 わたしはれいこんのふめつをしんじる。
icon Todaii Japanese
我相信灵魂的不朽。
人の魂は不滅だ。 ひとのたましいはふめつだ。
icon Todaii Japanese
一个人的灵魂是不朽的。
魂は不滅だとプラトンは考えた。 たましいはふめつだとプラトンはかんがえた。
icon Todaii Japanese
柏拉图认为灵魂是不朽的。
いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。 いつかわたしはいちにんさびしくくちはてているだろう。
icon Todaii Japanese
总有一天他们会发现我躺在被忽视和腐朽中。
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。 にんげんのしんりけんきゅうにたいしてふきゅうのこうけんをしたしょもつを、われわれはいだいなしょもつをよぶのである。
icon Todaii Japanese
那些对人类追求真理做出了持久贡献的书籍,我们称之为好书。
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 かれはきょういくにかんするおおくのすぐれたちょしゃでこうせいになをのこした。
icon Todaii Japanese
他用许多关于教育的优秀书籍使自己不朽。
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。 にくたいはほろびるがれいこんはふめつである。
icon Todaii Japanese
一个人的身体会死去,但他的灵魂是不朽的。
いくら紙よりは保存性がよいといっても、石や木は永遠不滅のものではない。 いくらかみよりはほぞんせいがよいといっても、いしやきはえいえんふめつのものではない。
icon Todaii Japanese
尽管石头和木头比纸保存得更好,但它们也不是不朽的。
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。 そのといかけにこたえるチャンスをいま、わたしたちはてにしました。いまこのときこそが、わたしたちのしゅんかんです。いまこのときにこそ、わたしたちはひとびとがまたしごとにつけるようにしなくてはなりません。こどもたちのために、チャンスのとびらをひらかなくてはなりません。はんえいをとりもどし、へいわをすいしんしなくてはなりません。いまこのときにこそ、アメリカのゆめをとりもどし、きほんてきなしんりをさいかくにんしなくてはなりません。たいせいのなかにあって、わたしたちはひとつなのだと。いきをしつづけるかぎり、わたしたちはきぼうをもちつづけるのだと。そしてうたぐりふかくひかんしひていするこえにたいしては、そんなことできないというひとたちにたいしては、ひとつこくみんのたましいをたんてきにしょうちょうするあのふきゅうのしんじょうでもって、かならずやこうこたえましょう。
icon Todaii Japanese
这是我们接听电话的机会。这是我们的时刻。这是我们的时代,让我们的员工重返工作岗位并为我们的孩子打开机会之门; 至恢复繁荣,促进和平事业; 夺回美国人梦想并重申这一基本真理,即我们是众多人中的一员; 那当我们呼吸时,我们希望。在我们遇到冷嘲热讽和怀疑的地方那些告诉我们我们不能的人,我们将以永恒的信条回应总结一个民族的精神:是的,