Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “条件”

条件を決める。じょうけんをきめる。

Je fixe les conditions.

条件を飲んだじょうけんをのんだ

Ils ont accepté vos conditions

条件が揃えば現れるじょうけんがそろえばあらわれる

Les conditions étaient adéquates, et ils sont arrivés.

条件さえそろえばねじょうけんさえそろえばね

Mais elle pourrait revenir, si les conditions sont réunies.

条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。じょうけんはたしょうことなってはいるものの、われわれのじっけんけっかはロビンソンのものとどういつである。

Bien que les conditions soient légèrement différentes, le résultat de notre expérienceétait identique à celui de Robinson.

無条件使用と制限使用だむじょうけんしようとせいげんしようだ

Etes-vous familier des régulations concernant le perçage... Utilisation permissive contre utilisation conditionnelle?

無条件でその計画に同意した。むじょうけんでそのけいかくにどういした。

Nous avons accepté le plan sans réserve.

無条件にあなたはそのスイッチに触らなければならない。むじょうけんにあなたはそのスイッチにさわらなければならない。

Vous ne devez en aucun cas toucher cet interrupteur.

交換条件はこうかんじょうけんは

En échange de ?

他に条件は？たにじょうけんは？

As-tu d'autres conditions ?

２つ条件が２つじょうけんが

A deux conditions

交換条件は? こうかんじょうけんは?

En échange de quoi, exactement ?

その条件って？そのじょうけんって？

À quelle condition ?

生活条件は厳しかった。せいかつじょうけんはきびしかった。

Les conditions de vie étaient difficiles.

降伏条件は過酷だった。ごうぶくじょうけんはかこくだった。

Les conditions de reddition étaient dures.

支払条件もご提示下さい。しはらいじょうけんもごていじください。

Veuillez également nous informer de vos conditions de paiement.

その条件は空文化している。そのじょうけんはくうぶんかしている。

Le traité est désormais lettre morte.

この条件では拒絶に等しい。このじょうけんではきょぜつにひとしい。

Ces conditions valent refus.

その条件には全く不満足です。そのじょうけんにはまったくふまんぞくです。

Je ne suis pas du tout satisfait de l'état.

私の条件を息子に届けてくれわたしのじょうけんをむすこにとどけてくれ

Transmettez mes conditions à votre fils.

私は条件付きで提案に同意する。わたしはじょうけんつきでていあんにどういする。

J'accepte la proposition avec réserves.

その条件ならば、同意しましょう。そのじょうけんならば、どういしましょう。

Nous ne consentirons qu'à cette condition.

この条件に該当する人は誰もいない。このじょうけんにがいとうするひとはだれもいない。

Il n'y a personne qui remplisse ces conditions.

その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。そのじょうけんはにっぽん、ドイツ、イギリス、アメリカのまでちょういんされた。

Des termes ont été signés entre le Japon, l'Allemagne, la Grande-Bretagne et les États-Unis.

利用条件を予告なしに変更することがあります。りようじょうけんをよこくなしにへんこうすることがあります。

Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans préavis.

契約条件によれば、お支払いの期限は５月３１日でした。けいやくじょうけんによれば、おしはらいのきげんはごがつ３１にちでした。

Selon les termes du contrat, votre paiement était dû le 31 mai.

この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。このじょうけんをうけていただけると、たしゃとのきょうごうがゆうりになります。

Cela nous permettrait de concurrencer plus efficacement les autres agences.

生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。せいかつじょうけんをにんげんてきなものにすることほどきんきゅうをようするもんだいはない。

Aucun problème n'exige plus d'urgence que les conditions humaines de la vie.

どんな条件を？どんなじょうけんを？

Quels termes ?

彼らの条件だかれらのじょうけんだ

C'est leur condition.

降伏の条件は何？ごうぶくのじょうけんはなに？

Négocions les termes de ma reddition.

合意の条件を変えるごういのじょうけんをかえる

Je change les termes de notre accord.

合意の条件を変えたんだごういのじょうけんをかえたんだ

J'ai changé les termes de notre entente.

彼女は条件が不公平だと言い張る。かのじょはじょうけんがふこうへいだといいはる。

Elle prétendra que les conditions sont injustes.

対等の条件で契約を結びたいと思った。たいとうのじょうけんでけいやくをむすびたいとおもった。

Ils voulaient négocier le contrat sur un pied d'égalité.

彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。かのじょのじょうけんがけっこんあいてをえらぶさいのゆうせんじこうだ。

Ses conditions pour choisir un partenaire de mariage étaient prioritaires.

ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。ほかのじょうけんがおなじなら、いちばんかんたんなせつめいがいちばんよい。

Toutes choses étant égales par ailleurs, l'explication la plus simple est la meilleure.

たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。たとえじょうけんつきのだきょうさくだとしても、なにもきめないよりはましだ。

Une résolution de compromis édulcorée vaut mieux que rien du tout.

今は安定条件いまはあんていじょうけん

Son état est stabilisé.

彼はこの条件でがまんしています。かれはこのじょうけんでがまんしています。

Il accepte ces termes.

そちらの条件を受け入れましょう。そちらのじょうけんをうけいれましょう。

Nous accepterons vos conditions.

私はある条件付きで彼の提案を支持した。わたしはあるじょうけんつきでかれのていあんをしじした。

J'appuie sa proposition avec certaines réserves.

サイトの条件に承知してからでないと、入れません。サイトのじょうけんにしょうちしてからでないと、いれません。

Vous ne pouvez accéder au site qu'après avoir accepté les conditions.

もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。もしたのじょうけんがおなじならば、かんめいなせつめいがベストだ。

Toutes choses étant égales par ailleurs, l'explication la plus simple est la meilleure.

彼らは休戦条件で合意した。かれらはきゅうせんじょうけんでごういした。

Ils se sont mis d'accord sur les conditions du cessez-le-feu.

彼らは労働条件を改善したがっている。かれらはろうどうじょうけんをかいぜんしたがっている。

Ils veulent améliorer leurs conditions de travail.

彼らはその条件を満たすことが出来なかった。かれらはそのじょうけんをみたすことができなかった。

Ils n'ont pas rempli les conditions.

認めるけど、条件が一つ。みとめるけど、じょうけんがひとつ。

Je l'accepterai, mais à une condition.

だが　ひとつ条件があってだが　ひとつじょうけんがあって

À une condition :

私はこれらの条件下で仕事したくない。わたしはこれらのじょうけんかでしごとしたくない。

Je ne veux pas travailler dans ces conditions.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented