Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “正当”

正当防衛？せいとうぼうえい？

La légitime défense ?

正当なビジネスマン。せいとうなビジネスマン。

Un homme d'affaires honnête.

正当防衛だせいとうぼうえいだ

C'était de la légitime défense.

正当な怒りだせいとうないかりだ

Une juste colère.

正当防衛だった。せいとうぼうえいだった。

C'était de la légitime défense.

正当な持ち主に返すせいとうなもちぬしにかえす

Je vais la rendre à son propriétaire légitime.

正当防衛だったのか？せいとうぼうえいだったのか？

C'était de la légitime défense ?

正当化する気はないけど─ せいとうかするきはないけど─

Je n'essaie pas de justifier ce qui a été fait.

正当に生きるための報酬せいとうにいきるためのほうしゅう

C'est un exemple de récompense pour une bonne vie.

正当防衛だと信じていた。せいとうぼうえいだとしんじていた。

Je croyais que c'était de la légitime défense.

正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。せいとうなりゆうなしにがっこうをけっせきすべきではない。

Ne restez jamais loin de l'école sans raison valable.

‐正当防衛の場合はない ‐せいとうぼうえいのばあいはない

-Pas en cas de légitime défense.

どう正当化するのですか？どうせいとうかするのですか？

Comment est-ce que je vais justifier tout ça ? Vous ne pouvez pas.

教師を正当に扱え！きょうしをせいとうにあつかえ！

Les enseignants méritent du respect ! Les enseignants méritent du respect !

明らかに正当防衛だあきらかにせいとうぼうえいだ

Clairement légitime défense.

あなたが正当防衛で殺した奴あなたがせいとうぼうえいでころしたやつ

Un homme que tu as du tuer par légitime défense.

彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。かれはときどきせいとうなりゆうもなしにしごとをやすむ。

Il s'absente parfois du travail sans motif valable.

彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。かれはさいばんでせいとうぼうえいをしゅちょうしてむざいとなった。

Il a plaidé la légitime défense lors du procès et est resté indemne.

目的は手段を正当化する。もくてきはしゅだんをせいとうかする。

La fin justifie les moyens.

目的は手段を正当化するだろうか。もくてきはしゅだんをせいとうかするだろうか。

La fin justifie-t-elle les moyens ?

先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。せんせいはかのじょにせいとうなとりあつかいをしなかった。

Le professeur ne lui a pas rendu justice.

彼にはまったく正当性がない。かれにはまったくせいとうせいがない。

Il n'a aucune légitimité.

私はよい音楽を正当に評価する。わたしはよいおんがくをせいとうにひょうかする。

J'apprécie la bonne musique.

君は暴力行使を正当化することができますか。きみはぼうりょくこうしをせいとうかすることができますか。

Pouvez-vous justifier le recours à la violence ?

良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ。よいけいえいじんならせいとうなようきゅうにみみをかすものだ。

Une bonne direction serait à l'écoute des demandes raisonnables.

彼は自分の行為を正当化しようとしている。かれはじぶんのこういをせいとうかしようとしている。

Il essaie de justifier son acte.

彼女は私の申し出が正当なものであることを認めた。かのじょはわたしのもうしでがせいとうなものであることをみとめた。

Elle a admis que mon offre était raisonnable.

目的は必ずしも手段を正当化しない。もくてきはかならずしもしゅだんをせいとうかしない。

La fin ne justifie pas nécessairement les moyens.

あなたは自分の行為を正当化できますか。あなたはじぶんのこういをせいとうかできますか。

Pouvez-vous justifier votre action ?

被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。ひこくじんはじぶんのこういをせいとうかしようとつとめた。

L'accusé a tenté de justifier ses actes.

最近会社はこの様な支出を正当化できる。さいきんかいしゃはこのようなししゅつをせいとうかできる。

Désormais, l'entreprise peut justifier de telles dépenses.

彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。かれはじぶんのばかげたこういをせいとうかしようとした。

Il a essayé de rationaliser ses actions stupides.

どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。どうやってきみのそやなたいどをせいとうかするんだ。

Comment pouvez-vous justifier votre comportement grossier ?

君がそのようなことを考える正当な理由はない。きみがそのようなことをかんがえるせいとうなりゆうはない。

Vous n'avez aucune bonne raison de penser comme vous le faites.

あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。あなたがメールでおっしゃることはすべてせいとうです。かかくをのぞいては。

Tout ce que vous avez dit dans votre courrier est juste - sauf le prix.

いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。いったいどうやってあなたはじぶんのこうどうをせいとうかするのですか。

Comment pouvez-vous justifier votre comportement ?

The list of you are commenting