Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “気の毒”

気の毒ですね。きのどくですね。

这太糟糕了。

気の毒な光景は私たちの涙をさそった。きのどくなこうけいはわたしたちのなみだをさそった。

可怜的景象让我们热泪盈眶。

お気の毒様。おきのどくさま。

我为你感到难过。

お気の毒に存じます。おきのどくにぞんじます。

我为你感到难过。

お気の毒に存じ上げます。おきのどくにぞんじあげます。

我为你感到难过。

お気の毒ですが、番号違いです。おきのどくですが、ばんごうちがいです。

对不起，你一定是打错了号码。

全く気の毒だ。まったくきのどくだ。

太遗憾了！

彼は気の毒な程不運だ。かれはきのどくなほどふうんだ。

他倒霉到可怜的程度。

彼を気の毒におもわずにはいられない。かれをきのどくにおもわずにはいられない。

我不能不为他感到难过。

彼を気の毒に思わずにはいられなかった。かれをきのどくにおもわずにはいられなかった。

我不禁为他感到难过。

彼女が気の毒だ。かのじょがきのどくだ。

我为她感到难过。

彼女は気の毒な状態だった。かのじょはきのどくなじょうたいだった。

她处于悲伤的状态。

まあ、お気の毒に。まあ、おきのどくに。

哦！我很遗憾听到这个消息。

あの人は気の毒な人だあのひとはきのどくなひとだ

那个人真不幸。

本当にお気の毒に存じます。ほんとうにおきのどくにぞんじます。

我对你深有感触。

彼を少し気の毒に感じます。かれをすこしきのどくにかんじます。

我有点同情他。

それはお気の毒に。お体を大切に。それはおきのどくに。おからだをたいせつに。

这太糟糕了。请好好照顾自己。

私は彼を気の毒に思わずにはいられない。わたしはかれをきのどくにおもわずにはいられない。

我不禁为他感到难过。

これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。これらのきのどくなひとびとはひじょうなどくさいしゃのなすがままになっていた。

这些穷人任由残酷的独裁者摆布。

あの女性は気の毒にからだが不自由だ。あのじょせいはきのどくにからだがふじゆうだ。

那个可怜的女人是残疾人。

彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。かれがかのじょをきのどくにおもうのはしかたがない。

对于他对她的感觉，没有什么可以做的。

彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。かれのことをきのどくにおもわずにはいられなかった。

我不禁为他感到难过。

それを聞いて気の毒に思う。それをきいてきのどくにおもう。

我很遗憾听到它。

私は彼を大変気の毒に思っている。わたしはかれをたいへんきのどくにおもっている。

我为他感到非常抱歉。

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。かのじょのことをきのどくにおもわずにはいられなかった。

我们不禁为她感到难过。

私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。わたしはそのしょうじょをきのどくにおもわずにはいられない。

我不禁为这个女孩感到难过。

彼女が病気だとは気の毒です。かのじょがびょうきだとはきのどくです。

可惜她病了。

彼がしくじったら気の毒だ。かれがしくじったらきのどくだ。

如果他失败了，那就太可惜了。

私は彼の間違いを気の毒に思う。わたしはかれのまちがいをきのどくにおもう。

我为他的错误感到抱歉。

るすにしていてお気の毒でしたるすにしていておきのどくでした

正巧我不在家，实在对不起。

我々は彼の間違いを気の毒に思う。われわれはかれのまちがいをきのどくにおもう。

我们为他的错误感到抱歉。

彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。かれは、かのじょのことをきのどくにおもわずにはいられなかった。

他不禁为她感到难过。

そのニュースを聞いて気の毒に思う。そのニュースをきいてきのどくにおもう。

我很遗憾听到这个消息。

私たちはその老夫婦を気の毒に思った。わたしたちはそのろうふうふをきのどくにおもった。

我们为这对老夫妇感到难过。

バイクをなくしたのは気の毒だが、といって、私にも貸せる程のバイクはない。ばいくをなくしたのはきのどくだが、といって、わたしにもかせるほどのばいくはない。

我很抱歉丢了自行车，但我没有足够的自行车可以借给你。

私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。わたしはそれをきいてたいへんきのどくにおもう。

我很遗憾听到这个消息。

彼女がテストに失敗したとは気の毒だ。かのじょがテストにしっぱいしたとはきのどくだ。

我为她考试不及格而感到难过。

彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ。かれがそんなにわかくしんだのはきのどくだ。

可惜他这么年轻就死了。

お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。おねえさんのことはたいへんおきのどくにおもいます。

我为你姐姐感到非常抱歉。

私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。わたしは、ゆうじんのちちがきゅうししたのをきのどくにおもった。

我对朋友的父亲突然去世感到非常抱歉。

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。ひどいけがをしておいでで、おきのどくです。

很抱歉你受了重伤。

友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。ゆうじんのちちおやがきゅうししたのをたいへんきのどくにおもった。

我对朋友的父亲突然去世感到非常抱歉。

ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。ジョンはゆうじんたちをせっとくしてそのきのどくなかぞくをたすけさせた。

约翰说服他的朋友帮助这个贫穷的家庭。

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。おちちうえがおなくなりになったときいておきのどくにおもいます。

听说你父亲去世了，我很难过。

重いとは言えないまでも、女性一人に荷物を持たせるのは気の毒です。おもいとはいえないまでも、じょせいひとりににもつをもたせるのはきのどくです。

虽然称不上重，但让一个女人扛所有的行李，也太可惜了。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented