Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “派遣”

記者を派遣するきしゃをはけんする

派遣记者。

現地に派遣するげんちにはけんする

派往现场。

彼女は派遣社員です。かのじょははけんしゃいんです。

她是临时工。

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。がいこくへはけんされるとかんがえただけでかれらはうれしくなった。

被派往国外的想法让他们很高兴。

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。そのため、はけんろうどうしゃはれつあくなろうどうじょうけんのしたではたらいている。

出于这个原因，临时工在恶劣的条件下工作。

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。せっかくさいようしたはけんしゃいんがすぐにやめてしまった。

我们设法雇用的临时工马上离开了工作。

政府は外国へ使節を派遣した。せいふはがいこくへしせつをはけんした。

政府派出使团出国。

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。しゃちょうはあなたのかいがいはけんをしんけんにかんがえていました。

总统对你的海外任务非常认真。

彼は特派員として海外に派遣された。かれはとくはいんとしてかいがいにはけんされた。

他作为通讯员被派往国外。

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。せいふがじえいたいにおきなわへのさいがいはけんをようせいした。

政府要求自卫队向冲绳派遣救灾人员。

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。かれはとくべつなにんむでヨーロッパにはけんされた。

他被派往欧洲执行一项特殊任务。

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。マンパワーはせかいでいちばんおおきなじんざいはけんかいしゃです。

“万宝盛华”是世界上最大的临时工机构。

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。ぼうどうをちんあつするためにただちにぐんたいがはけんされた。

军队迅速被召集来平息骚乱。

萒者を向ける萒者[?]をむける

派遣使者。

大使を遣わすたいしをつかわす

派遣大使。

飛脚を立てるひきゃくをたてる

派遣使者。

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。すうねんまえだったら、にっぽんがかいがいへぐんたいをはけんすることはおもいもよらないことだっただろう。

几年前，日本出兵是不可想象的海外。

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。そのろうふじんはかいふくしつつあり、びょういんからはけんされたかんごふによってじゅうぶんなかいごをうけている。

老妇人越来越好，被护士悉心照料从医院。

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。がいこうかんはくにのためにうそをいうためがいこくへはけんされたしょうじきなひとである。

大使是为了国家利益而被派往国外撒谎的诚实人。

A：被害状況をよく調べましてから、救助隊を派遣するかどうか決定したいと考えております。 A ：ひがいじょうきょうをよくしらべましてから、きゅうじょたいをはけんするかどうかけっていしたいとかんがえております。

答：我们会仔细考察受损情况，再决定是否派出救援队。

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 1859ねんいこう、プロテスタントせんきょうしがアメリカからはけんされ、またカトリックとロシアせいきょうもふきょうかつどうをおこなった。

从 1859 年开始，来自美国的新教传教士开始抵达。天主教和俄罗斯东正教教会也积极参与传教工作。

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。１９５１ねんにシスター・テレサはとうじインドさいだいのとしであったカルカッタにはけんされた。

1951年，特蕾莎修女被派往当时印度最大的城市加尔各答。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented