Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
TodaiiJapanese news
Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese
Examples of “消費”
消費税は日本では今５パーセントです。 しょうひぜいはにっぽんではいま５パーセントです。
icon Todaii Japanese
La taxe à la consommation est maintenant de 5 % au Japon.
消費は心持ち伸びる程度でしょう。 しょうひはこころもちのびるていどでしょう。
icon Todaii Japanese
Les dépenses n'augmenteront qu'un peu plus vite.
消費者物価指数は激しく変動しています。 しょうひしゃぶっかしすうははげしくへんどうしています。
icon Todaii Japanese
L'indice des prix à la consommation fluctue énormément.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。 しょうひしゃのべいばなれやこくさいしじょうかいほうがげんいんとされるべいかのげらくがげんいんだ。
icon Todaii Japanese
C'est la baisse du prix du riz (imputée au désintérêt des consommateurs pourriz et la libéralisation du marché international) qui en est la cause.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。 べいしょうひしゃだんたいがRealPlayerを「バッドウェア」とにんてい。
icon Todaii Japanese
Un groupe de consommateurs américain identifie RealPlayer comme un "badware".
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。 われわれしょうひしゃはこくさんひんをもっとかわなければならない。
icon Todaii Japanese
Nous, les consommateurs, devons acheter davantage de produits nationaux.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 こじんしょうひのすいじゅんにとっておおきないみをもつのはかしょぶんしょとくである。
icon Todaii Japanese
Le revenu disponible est ce qui compte pour le niveau de consommation personnelle.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 おおくのしょうひしゃはしょうひぜいはんたいにたちあがった。
icon Todaii Japanese
De nombreux consommateurs se sont élevés contre la taxe à la consommation.
日本は消費する石油の７０％を中東に依存している。 にっぽんはしょうひするせきゆの７０％をちゅうとうにいぞんしている。
icon Todaii Japanese
Le Japon dépend du Moyen-Orient pour 70 % du pétrole qu'il consomme.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 おおくのしょうひしゃがいでんしくみかえしょくひんのけんこうリスクについてけねんをしめしている。
icon Todaii Japanese
De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques pour la santé des produits génétiquement modifiés.aliments.
値段には消費税を含みます。 ねだんにはしょうひぜいをふくみます。
icon Todaii Japanese
Le prix comprend la taxe de consommation.
価格には消費税は含まれていません。 かかくにはしょうひぜいはふくまれていません。
icon Todaii Japanese
Le prix n'inclut pas la taxe de consommation.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。 ビールのしょうひりょうはてんきにおおいにさゆうされる。
icon Todaii Japanese
La quantité de bière que les gens boivent dépend en grande partie de la météo.
日本の米の消費は減少している。 にほんのこめのしょうひはげんしょうしている。
icon Todaii Japanese
La consommation de riz au Japon est en baisse.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。 いっぱんてきに、しょうひしゃはしつよりもりょうをえらぶ。
icon Todaii Japanese
En général, les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。 アメリカのしょうひのていたいがしゅういをまきこむことになる。
icon Todaii Japanese
La crise de la consommation américaine touchera également ceux qui l'entourent.
アルコールの消費量は年々増えている。 アルコールのしょうひりょうはねんねんふえている。
icon Todaii Japanese
La consommation d'alcool augmente chaque année.
概して人々は消費税に反対だった。 がいしてひとびとはしょうひぜいにはんたいだった。
icon Todaii Japanese
En général, les gens étaient contre la taxe à la consommation.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。 ぶっかのじょうしょうはしょうひしゃのふあんをつのらせています。
icon Todaii Japanese
La hausse des coûts alimente les inquiétudes des consommateurs.
政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。 せいふはちかぢか、しょうひぜいをひきあげるつもりなのかしら。
icon Todaii Japanese
Le gouvernement augmentera-t-il bientôt la taxe à la consommation?
中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。 ちゅうとうはにっぽんがしょうひするせきゆのかなりのぶぶんをきょうきゅうする。
icon Todaii Japanese
Le Moyen-Orient fournit une grande partie du pétrole que le Japon consomme.
彼は大量の酒を消費する。 かれはたいりょうのさけをしょうひする。
icon Todaii Japanese
Il consomme énormément d'alcool.
私たちの多くは消費税に反対である。 わたしたちのおおくはしょうひぜいにはんたいである。
icon Todaii Japanese
Nous sommes nombreux à être hostiles à la taxe à la consommation.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 もっとごうりてきなしょうひしゃになるようにつとめなさい。
icon Todaii Japanese
Essayez d'être un consommateur plus rationnel.
日本は紙を大量に消費する。 にっぽんはかみをたいりょうにしょうひする。
icon Todaii Japanese
Le Japon consomme beaucoup de papier.
農業は多量の水を消費する。 のうぎょうはたりょうのみずをしょうひする。
icon Todaii Japanese
L'agriculture consomme beaucoup d'eau.
機械は多量の電気を消費する。 きかいはたりょうのでんきをしょうひする。
icon Todaii Japanese
Les machines consomment beaucoup d'électricité.
ドイツでは19%の消費税が課せられています。 ドイツでは19%のしょうひぜいがかせられています。
icon Todaii Japanese
La TVA en Allemagne est de 19 %.
階層問題に対する、消費社会論の著である。 かいそうもんだいにたいする、しょうひしゃかいろんのちょである。
icon Todaii Japanese
C'est une œuvre littéraire affrontant le problème de classe d'une société de consommation.
九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 くがつまでにはばくはつてきしょうひはくだりざかになるようにみえた。
icon Todaii Japanese
En septembre, l'explosion des dépenses semblait s'estomper.
その車は多量の燃料を消費する。 そのくるまはたりょうのねんりょうをしょうひする。
icon Todaii Japanese
La voiture consomme beaucoup de carburant.
今日では大量の紙が毎日消費されている。 きょうではたいりょうのかみがまいにちしょうひされている。
icon Todaii Japanese
Aujourd'hui, le papier est utilisé en quantité chaque jour.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 こうこくのもくてきはせいひんのなをしょうひしゃにふきゅうさせることにある。
icon Todaii Japanese
Le but de la publicité est de familiariser les consommateurs avec le nom d'unproduit.
このエアコンは電気を多量に消費する。 このエアコンはでんきをたりょうにしょうひする。
icon Todaii Japanese
Ce climatiseur consomme beaucoup d'électricité.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 しゅうにゅうがふえればふえるほど、しょうひもいっそうおおくなる。
icon Todaii Japanese
Plus vous gagnez, plus vous dépensez.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 アメリカで、ファストフードのしょうひりょうが１９７７ねんから１９９５ねんにかけて３ばいにふえました。
icon Todaii Japanese
En Amérique, la consommation de fast-food a triplé entre 1977 et 1995.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。 うちのだいがくはあまりにもたいりょうのでんりょくをしょうひしている。
icon Todaii Japanese
Notre collège consomme beaucoup trop d'électricité.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。 いちこくのけいざいりょくはそのせいさんりょくだけでなくしょうひりょくにもそんする。
icon Todaii Japanese
La force économique d'un pays ne réside pas seulement dans sa capacité à produire,mais aussi dans sa capacité à consommer.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 ぶっかはこんごもあがりつづけるだろうと、しょうひしゃの４にんに１にんはかんがえている。
icon Todaii Japanese
Un consommateur sur quatre pense que les prix vont continuer à augmenter à l'avenir.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。 ねったいうりんは、さんそをつくり、にさんかたんそをしょうひする。
icon Todaii Japanese
Les forêts tropicales humides produisent de l'oxygène et consomment du dioxyde de carbone.
日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。 にっぽんでは、ほとんどのものやサービスに５％のしょうひぜいがかけられる。
icon Todaii Japanese
Une taxe à la consommation de 5 % est prélevée sur la plupart des biens et services au Japon.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 かれのかいしゃはにっぽんでもっともうまくけいえいされているしょうひしゃきんゆうだ。
icon Todaii Japanese
Son entreprise est l'une des entreprises les mieux gérées au Japon.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 げんざいはＴＥＴＲＡのそうさてきないみを「すべてのしょうひかのうなリソースをしょうひする」とあたえている。
icon Todaii Japanese
À l'heure actuelle, « consommer toutes les ressources consommables » est désigné comme l'élément opérationnelsens de TETRA.
ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。 ほとんどのものやサービスのこうにゅうにたいしては５％のしょうひぜいがかかる。
icon Todaii Japanese
Une taxe à la consommation de 5 % est prélevée sur les achats de la plupart des biens et services.
The list of you are commenting
期限: échéance

Angie Ymnk commented