Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “漏れ”

水漏れは直ったみずもれはなおった

La fuite est colmatée.

ガス漏れ? ガスもれ?

Une fuite de gaz ?

ガス漏れらしいガスもれらしい

Une fuite de gaz, il semblerait.

ガス漏れだと思うガスもれだとおもう

Sûrement une fuite de gaz.

特に漏れてはないなとくにもれてはないな

Pas de trace de fuite ni d'huile, ni d'eau.

燃料漏れだ、ここから出るぞねんりょうもれだ、ここからでるぞ

Il ya du carburant partout, nous devons sortir d'ici.

ウンコ漏れそう。ウンコもれそう。

Je pense que je vais me chier moi-même.

秘密が漏れた。ひみつがもれた。

Le secret est sorti.

燃料が漏れてる！ねんりょうがもれてる！

On a une fuite !

酸素が漏れているさんそがもれている

On a une fuite d'oxygène.

秘密が漏れたらしい。ひみつがもれたらしい。

Le secret semble avoir filtré.

放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。ほうしゃのうもれのじったいやあんぜんかくにんすることはむずかしいのです。

Il est difficile de déterminer l'état et la sécurité de la fuite de rayonnement.

オシッコ漏れそう。オシッコもれそう。

J'éclate pour faire pipi.

ウンコが漏れそう。ウンコがもれそう。

Je pense que je vais me chier moi-même.

おしっこ漏れそう! おしっこもれそう!

Je crois que je vais pisser dans mon pantalon.

その話が漏れると私は困ったことになる。そのはなしがもれるとわたしはこまったことになる。

J'aurai des ennuis si l'histoire sort.

オシッコが漏れそう。オシッコがもれそう。

Je meurs d'envie de pisser.

単なるガス漏れだってたんなるガスもれだって

Ils m'ont dit que c'était une fuite de gaz.

秘密が外部に漏れた。ひみつががいぶにもれた。

Le secret a fuité.

情報が外部に漏れたらしい。じょうほうががいぶにもれたらしい。

L'information semble avoir fuité.

蛇口から水が漏れていますよ。じゃぐちからみずがもれていますよ。

Le robinet fuit.

その爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。そのばくはつはガスもれがげんいんだったのかもしれない。

L'explosion pourrait avoir été causée par une fuite de gaz.

トムと僕の秘密が漏れた。トムとぼくのひみつがもれた。

Le secret entre Tom et moi a été révélé.

その少年は今にも漏れそうだ。そのしょうねんはいまにももれそうだ。

Le jeune garçon risque de se noyer.

ガスがパイプから漏れているようです。ガスがパイプからもれているようです。

Du gaz semble s'échapper du tuyau.

どうやって秘密が漏れたのだろう。どうやってひみつがもれたのだろう。

Comment le secret est-il sorti ?

彼らはニュースが漏れないように努めた。かれらはニュースがもれないようにつとめた。

Ils ont essayé d'empêcher les nouvelles de fuir.

ブレーキ故障やガス漏れブレーキこしょうやガスもれ

Freins, fuite de gaz, suicide.

あっ、あぁぁぁ～～漏れそう。あっ、あぁぁぁ～～もれそう。

Aa, Aaaaa~~ C'est sur le point de fuir.

雲間から一条の光が漏れてきた。くもまからいちじょうのひかりがもれてきた。

Un rayon de soleil traversa les nuages.

ヘッドホンから音が漏れているのは彼です。ヘッドホンからおとがもれているのはかれです。

Les écouteurs bruyants sont ceux de ce type.

水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。みずがゴーグルのなかにもれこんでいる。サイズがあっていないようだ。

De l'eau coule dans mes lunettes. Je ne pense pas qu'ils correspondent bien.

そのニュースはどうして漏れたのだろう。そのニュースはどうしてもれたのだろう。

Comment la nouvelle est-elle sortie ?

窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。まどからはごごのやさしいこもれびがさしこんでいた。

Le doux soleil de l'après-midi pénétrait à travers les branches de l'arbre, puis lela fenêtre.

私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。わたしはギャングがげんかんからもれるあかりをうけてよこたわっているのをみた。

J'ai vu un gangster allongé dans la lumière du couloir.

放射能が原子力発電所から漏れた。ほうしゃのうがげんしりょくはつでんしょからもれた。

La radioactivité s'est échappée de la centrale nucléaire.

その言葉はふと彼の口から漏れた。そのことばはふとかれのくちからもれた。

Ce mot est tombé de sa bouche.

東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。とうきょうでんりょくふくしまだい１げんぱつでみずもれがみつかって、おせんすいやく１５０リットルがうみにりゅうしゅつした。

Une fuite a été découverte au réacteur numéro 1 de Fukishima de Tokyo Electricity, et150 litres d'eau se sont échappés dans la mer.

パイプのひび割れからガスが漏れていた。パイプのひびわれからガスがもれていた。

Du gaz s'échappait d'une fissure dans le tuyau.

その情報は発表するより先に新聞に漏れた。そのじょうほうははっぴょうするよりさきにしんぶんにもれた。

L'information a été donnée au journal avant l'annonce.

その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。そのご、カードをひきぬいた（くうきはまったくはいっていないのでみずはもれない。グラスのえんはぴったりテーブルにせっしているから）。

Ensuite, j'ai glissé la carte (pas de fuite d'eau car aucun air ne peut entrer -le rebord est trop près de la table pour cela).

自分のブログがGoogleにどうインデックスされているか調べてみたが、５つのエントリーが漏れていた。じぶんのブログがGoogleにどうインデックスされているかしらべてみたが、５つのエントリーがもれていた。

J'ai cherché comment mon blog est indexé sur Google, mais je n'ai trouvé que cinq entrées.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented