En ce qui concerne les kanji, qu'est-ce qui est si difficile ?
漢字を勉強しようと決心しました。
J'ai décidé d'étudier les kanji.
漢字を全部一年間で覚えられない事もない。
Il n'est pas totalement impossible de mémoriser tous les kanji en un an.
漢字が上手に書けるようになって、うれしかった。
J'étais ravi d'avoir appris à écrire habilement les kanji.
漢字が上手に書けるようになって、うれしかった。
J'étais ravi d'avoir appris à écrire habilement les kanji.
漢字の練習を助けてくれてありがとうございます！
Merci beaucoup de m'avoir aidé à pratiquer les kanji!
漢字検定一級は難しすぎて、今年７００人以下合格した。
Le niveau 1 Kanji kentei est si difficile, moins de 700 personnes l'ont réussian.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Presque aucun étudiant n'obtient une note complète dans les classiques chinois.
漢字も読めなくせしていつも僕の能を批判している。
Bien qu'il ne puisse même pas lire les kanji, il critique toujours mes capacités
漢字を勉強しはじめたが最後、やめるわけにはいかない。
Une fois que vous aurez commencé à apprendre les kanji, vous ne pourrez plus vous arrêter.
漢字が六千以上もある中国語に比べて日本語は学びやすと思います。
Comparé au chinois avec ses plus de 6000 kanji, je pense que le japonais est facile àétude.
漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。
Lorsque vous dessinez des kanji, faites attention aux points et aux balayages, écrivez aussi soigneusement etAussi vite que possible.
暴漢のピストルが発射された。
Le pistolet d'un voyou a explosé.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
"Au contraire, aimes-tu Kanji?" Il a demandé.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Un fanatique lança une bombe sur le carrosse du roi.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Les bandits ont exigé tout l'argent du registre.
痴漢は本当に女の敵。絶対に許さないです。
Un agresseur est vraiment l'ennemi des femmes. Je ne les laisserai jamais s'en tirer.
彼は漢字が全く書けない。
Il ne sait pas écrire de kanji.
この漢字は何と読みますか。
Comment lire ce kanji ?
私は漢字を勉強しています。
J'étudie les kanji.
この漢字はどう意味ですか。
Que signifie ce kanji ?
熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Les personnes à sang chaud sont sujettes aux crises cardiaques.
この漢字の読みかたは何でしょうか。
Comment lire ce kanji ?
君は漢詩を読んだことがありますか。
Avez-vous déjà lu des poèmes chinois ?
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Si vous continuez à prendre ce médicament à base de plantes, cela vous fera du bien.
毎日漢字を書く練習をしたら、必ず書けるようになるよ。
Si vous pratiquez l'écriture des kanji tous les jours, vous serez certainement capable deécrivez-les.
黒板に漢字が書いてあります。
Il y a des Kanji écrits au tableau.
今日は漢字の書き取りがある。
Nous avons un test de dictée de kanji aujourd'hui.
４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
Combien de kanji de quatrième année avez-vous mémorisé ?
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
Grand-mère croit que les médicaments chinois sont les meilleurs.
明日 漢字のテストがあるから、勉強しなくちゃ。
Je devrais étudier pour le test de kanji demain.
文法や漢字や語彙、全部を覚えるのは時間がかかる。
Qu'il s'agisse de grammaire, de kanji, de vocabulaire... vous avez besoin de beaucoup de temps pour tout mémoriser.
そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
Ce kanji est si complexe que je ne peux pas le lire.
来週は漢字検定を受けるので、今週は遊ぶどころか勉強できません。
La semaine prochaine, je prends le Kanji Kentei, donc je n'ai pas le temps d'étudier beaucoupmoins s'amuser.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Il y a eu de nombreuses attaques d'agresseurs ces derniers temps. S'il vous plaît essayez de marcher sur lumineuxet des routes bien fréquentées autant que possible.
彼は大食漢だ。
C'est un gros mangeur.
もっと巨漢のニガーを
Un grand nègre ne me suffit pas.
君はこの漢字が読めますか。
Peux-tu lire ce caractère chinois ?
彼はその漢詩を肉太に書いた。
Il a écrit le poème chinois en traits gras.
あなたは漢字が読めますか？すごい！
Vous pouvez lire les kanji ? Ouah!
日本には漢字を始め、数学など、たくさんの能力試験があります。
Au Japon, il y a beaucoup d'examens de compétence, y compris les kanji, les mathématiques,etc.
En Chine, il y a un grand nombre de personnages, donc le but du personnageLa simplification consistait à remplacer les caractères traditionnels complexes par des caractères faciles àrappelez-vous les caractères simplifiés et augmentez le taux d'alphabétisation.
地下鉄の痴漢には堪えられない。
Je ne supporte pas les vieux sales dans le métro.
残念ながら漢字を習っては忘れて行く。
C'est dommage mais vous apprenez des kanji et ensuite vous oubliez.
学校と言う漢字は小学二年生も分かっている。
Même la deuxième année du primaire connaîtrait le kanji [学校「がっこう」]
学校で習う漢字は 前より難しくなってきている
Les kanji que j'apprends à l'école sont devenus plus difficiles qu'avant.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
