Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “無し”

台無しに... だいなしに...

Ça a gâché les vacances.

台無しにした？だいなしにした？

J'ai gâché ce moment, c'est ça ?

彼無しではかれなしでは

Pas sans lui.

文無しなんだ。もんなしなんだ。

Je n'ai pas d'argent.

才無しは財無しより、もっと始末が悪い。さいなしはざいなしより、もっとしまつがわるい。

Le manque d'esprit est pire que le manque d'équipement.

台無しにするの？だいなしにするの？

Pourquoi tu essaies de tout gâcher ?

妻無しでは駄目なんだつまなしではだめなんだ

je suis désespéré sans ma femme.

苦労無しには儲けも無い。くろうなしにはもうけもない。

On a rien sans rien.

嘘は無しようそはなしよ

Et pas de mensonges.

自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし。じゆうなしのケーキよりバターなしのパンがまし。

Mieux vaut un pain sans beurre qu'un gâteau sans liberté.

葬式も無しそうしきもなし

Et pas de funérailles.

証言は無しだしょうげんはむしだ

Vous n'avez aucun autre témoignage à ajouter.

保釈は無しだほしゃくはむしだ

Y aura pas de caution.

"流血無しなら合法" "りゅうけつなしならごうほう"

"Pas de sang, pas de faute."

彼は文無しも同然だ。かれはもんなしもどうぜんだ。

Il ne vaut pas mieux qu'un mendiant.

彼は名無しの権兵衛さ。かれはななしのごんべえさ。

C'est juste un Monsieur Personne.

- 鼻血無し - はなぢなし

- Sans saigner du nez. - Ouais, j'ai porté des poids moi aussi.

安全柵も無しで？あんぜんしがらみもなしで？

Pas de barrière de sécurité ?

何もかも無しだなにもかもなしだ

Rien, je veux dire rien de rien

絨毯が台無しよ。じゅうたんがだいなしよ。

- ça coule sur mon tapis neuf !

ジャッキ無しでタイヤ交換だジャッキなしでタイヤこうかんだ

As-tu déjà essayé de changer une roue sans cric ?

冬中暖房無しで通した。ふゆちゅうだんぼうなしでとおした。

Je me suis passé de chauffage tout l'hiver.

それは　種無しだそれは　たねなしだ

Ils n'ont pas de grains.

離婚で一文無しに？りこんでいちぶんなしに？

Tu sors d'un affreux divorce et elle t'a tout pris ?

社員割引は無しだしゃいんわりびきはむしだ

Pas de réduction là-dessus.

なぞなぞは無しか？なぞなぞはむしか？

J'ai pas le droit à une énigme ?

蝶ネクタイも無しちょうネクタイもなし

Noeud papillon - non.

私は彼に無け無しの金を与えた。わたしはかれにむけなしのきんをあたえた。

Je lui ai donné l'argent que j'avais.

屋根裏も異常無しやねうらもいじょうなし

Le grenier aussi.

- ああ　台無しにするな - ああ　だいなしにするな

- Tu vas me porter la poisse.

パーティーが台無しか？パーティーがだいなしか？

J'ai gâché la fête ?

サプライズが台無しよ。サプライズがだいなしよ。

Vous avez gâché la surprise!

私は少年に無け無しの金をやった。わたしはしょうねんにむけなしのきんをやった。

J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.

ガンマ線は異常無しがんませんはいじょうなし

Niveau gamma à 0.

何だよ。流血無しか？なにだよ。りゅうけつなしか？

Il n'y a pas de sang ?

備えあれば患い無し。そなえあればわずらいなし。

Bien préparé signifie pas de soucis.

まだ薬物反応は無しまだやくぶつはんのうはなし

Pas de drogues pour l'instant, barre ça de la liste.

冥土の道に王は無し。めいどのみちにおうはなし。

Il n'y a pas de roi sur la route de la mort.

悪天候が式を台無しにした。あくてんこうがしきをだいなしにした。

Le mauvais temps a gâché la cérémonie.

私はその少年に無け無しの金をやった。わたしはそのしょうねんにむけなしのきんをやった。

J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.

彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。かれはもっているなけなしのおかねをわたしにくれた。

Il m'a donné le peu d'argent qu'il avait.

ガレージの中はカメラ無し? ガレージのなかはカメラなし?

Pas de caméra dans le garage ?

ラウンドも制限時間も無しラウンドもせいげんじかんもなし

Il n'y a pas de rounds, pas de limite de temps.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented