Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “無事”

無事なのね！ぶじなのね！

Tu n'as rien !

無事か兵士さん？ぶじかへいしさん？

Ça va, soldat ?

無事に便りなし。ぶじにたよりなし。

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

無事に戻って下さいぶじにもどってください

Revenez sain et sauf à Charleston.

無事に終わらせそうもない。ぶじにおわらせそうもない。

Il ne semble pas que nous pourrons mettre fin à cela en toute sécurité (bien/pacifiquement).

無事だった乗客はほとんどいなかった。ぶじだったじょうきゃくはほとんどいなかった。

Il y avait peu de passagers qui étaient en sécurité.

ご無事で帰られることを祈ります。ごぶじでかえられることをいのります。

Dieu veuille que vous rentriez chez vous sain et sauf.

君は無事か？きみはぶじか？

Es-tu en sécurité ?

彼は無事に帰宅した。かれはぶじにきたくした。

Il est rentré sain et sauf.

彼は無事に到着した。かれはぶじにとうちゃくした。

Il est arrivé sain et sauf.

船は無事に目的地に着いた。ふねはぶじにもくてきちについた。

Le navire a atteint sa destination en toute sécurité.

君が無事に戻ってきてよかった。きみがぶじにもどってきてよかった。

Je suis content que tu sois revenu sain et sauf.

彼が無事だと聞いて私は、安心した。かれがぶじだときいてわたしは、あんしんした。

J'ai été soulagé d'apprendre qu'il était en sécurité.

彼が無事だと聞いて彼らは喜んだ。かれがぶじだときいてかれらはよろこんだ。

Ils se sont réjouis lorsqu'ils ont appris qu'il était en sécurité.

彼が無事に戻るという望みはない。かれがぶじにもどるというのぞみはない。

Il n'y a aucun espoir qu'il revienne sain et sauf.

彼が無事に帰宅したか確かめなさい。かれがぶじにきたくしたかたしかめなさい。

Assurez-vous qu'il est rentré chez lui sain et sauf.

彼が無事に戻ることを切望しています。かれがぶじにもどることをせつぼうしています。

J'ai hâte qu'il revienne sain et sauf.

彼は無事帰ってきた。それで両親は喜んだ。かれはぶじかえってきた。それでりょうしんはよろこんだ。

Il est rentré chez lui sain et sauf, ce qui a plu à ses parents.

ヤギは無事だヤギはぶじだ

Ce n'était pas ma faute, et la chèvre va bien.

一行は無事に戻った。いっこうはぶじにもどった。

Le groupe est revenu sain et sauf.

道中御無事を祈ります。どうちゅうごぶじをいのります。

Je vous souhaite un bon voyage.

彼女は無事に戻ってきた。かのじょはぶじにもどってきた。

Elle est revenue saine et sauve.

我々は無事使命を果たした。われわれはぶじしめいをはたした。

Nous avons mené à bien notre mission.

人質は無事全員解放された。ひとじちはぶじぜんいんかいほうされた。

Tous les otages ont été libérés sains et saufs.

彼女は無事を祈っていますよ。かのじょはぶじをいのっていますよ。

Elle s'inquiète pour votre sécurité.

彼女が無事に帰国しますように。かのじょがぶじにきこくしますように。

Puisse-t-elle rentrer chez elle en toute sécurité.

彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。かれらはぶじに、きのうあるしまにじょうりくした。

Ils ont atterri sur une île en toute sécurité hier.

飛行機は無事着陸した。ひこうきはぶじちゃくりくした。

L'avion a atterri en toute sécurité.

積み荷は無事届きました。つみにはぶじとどきました。

L'envoi nous est parvenu en toute sécurité.

亡命者は無事国境を越えた。ぼうめいしゃはぶじこっきょうをこえた。

Le réfugié a franchi la ligne en toute sécurité.

父は車の無事故を自慢している。ちちはくるまのむじこをじまんしている。

Mon père est fier du fait qu'il n'a jamais eu d'accident de la route.

彼は昨日無事にここに着きました。かれはきのうぶじにここにつきました。

Il est arrivé ici sain et sauf hier.

私は今朝無事に当地に着きました。わたしはけさぶじにとうちにつきました。

Je suis arrivé ici sain et sauf ce matin.

あなたが無事に家に帰れますように。あなたがぶじにいえにかえれますように。

Puissiez-vous rentrer chez vous sain et sauf !

《あなたは無事？》《あなたはぶじ？》

Vous êtes sain et sauf ?

- 彼女は無事か? - かのじょはぶじか?

- Est-elle saine et sauve ?

彼は誓って無事だといった。かれはちかってぶじだといった。

Il a protesté qu'il était innocent.

彼はきっと無事に帰って来るよ。かれはきっとぶじにかえってくるよ。

Je suis sûr qu'il rentrera sain et sauf.

彼らは昨日無事に当地に着いた。かれらはきのうぶじにとうちについた。

Ils sont arrivés ici sains et saufs hier.

佐藤さんは無事に飛行機に乗った。さとうさんはぶじにひこうきにのった。

M. Sato est monté à bord de l'avion en toute sécurité.

パッケージは無事パッケージはぶじ

Le paquet est sécurisé.

彼女は自分が無事だと叫んだ。かのじょはじぶんがぶじだとさけんだ。

Elle a crié qu'elle était en sécurité.

私は今朝早く無事当地に着いた。わたしはけさはやくぶじとうちについた。

Je suis arrivé ici sain et sauf tôt ce matin.

その亡命者は無事国境を越えた。そのぼうめいしゃはぶじこっきょうをこえた。

Le réfugié a franchi la ligne en toute sécurité.

私たちは昨日無事にここに着いた。わたしたちはきのうぶじにここについた。

Nous sommes arrivés ici sains et saufs hier.

ハードドライブは無事だハードドライブはぶじだ

Disque dur OK.

フィリップス船長は無事ですフィリップスせんちょうはぶじです

Phillips sain et sauf et en route pour Bainbridge.

その列車は数分前に無事駅に到着した。そのれっしゃはすうふんまえにぶじえきにとうちゃくした。

Le train est bien arrivé à la gare il y a quelques minutes.

行方不明だった漁船が無事帰港した。ゆくえふめいだったぎょせんがぶじきこうした。

Le bateau de pêche qui avait disparu est rentré sain et sauf dans son port.

私の勘のとおりは彼が無事なに相違ない。わたしのかんのとおりはかれがぶじなにそういない。

Mon instinct me dit qu'il va bien

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented