Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “獄”

地獄も住家。じごくもじゅうか。

Même l'enfer peut être un endroit agréable à vivre quand on s'y habitue.

地獄は他人だ。じごくはたにんだ。

L'enfer, c'est les autres.

地獄の騎士だじごくのきしだ

- Et un chevalier de l'enfer.

地獄に堕ちろ！じごくにおちろ！

Retourne en enfer !

地獄へおちろじごくへおちろ

Va au diable.

地獄へ直行よじごくへちょっこうよ

J'irai direct en enfer.

地獄の入り口ねじごくのいりくちね

Ça s'est une entrée d'enfer.

地獄へようこそ。じごくへようこそ。

Bienvenue en enfer !

地獄で会おうぜ！じごくであおうぜ！

On se verra en enfer !

脱獄計画の時間だだつごくけいかくのじかんだ

Il est temps de planifier une évasion !

地獄の騎士　それはじごくのきし　それは

C'est un chevalier de l'enfer.

地獄に帰りなさい！じごくにかえりなさい！

Retourne en enfer !

地獄で燃え尽きろ！じごくでもえつきろ！

Brûle en enfer !

投獄を契機に書いた。とうごくをけいきにかいた。

J'ai utilisé mon emprisonnement comme une chance d'écrire.

地獄の沙汰も金次第。じごくのさたもきんしだい。

L'argent est tout.

地獄をもたらす運命じごくをもたらすうんめい

Tout comme je suis destinée à amener l'enfer sur terre.

地獄極楽は心にあり。じごくごくらくはこころにあり。

Le paradis et l'enfer existent dans le cœur de l'homme.

地獄へ行け！歯医者め！じごくへいけ！はいしゃめ！

Va au diable, dentiste !

監獄に入ったんだっけ？かんごくにはいったんだっけ？

T'as pas fait de la taule ?

地獄の騎士は不死身だじごくのきしはふじみだ

- Les chevaliers sont invincibles.

地獄に落ちろ糞魔女めじごくにおちろくそまじょめ

Va en enfer, putain de sorcière.

地獄を見たことがあるか？じごくをみたことがあるか？

As-tu vu l'enfer ?

地獄のように不安定だがなじごくのようにふあんていだがな

Oui, c'est instable au possible.

地獄への転落は容易である。じごくへのてんらくはよういである。

La descente aux enfers est facile.

地獄への道は善意で敷かれている。じごくへのみちはぜんいでしかれている。

La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。じごくでしはいするのは、てんでつかえるのにまさる。

Mieux vaut régner en Enfer que servir au Ciel.

"煉獄"という中国語だ "れんごく"というちゅうごくごだ

La traduction en mandarin de "Purgatoire".

- 地獄の番犬よ - じごくのばんけんよ

- Des chiens des Enfers.

彼は脱獄した。かれはだつごくした。

Il s'est évadé de prison.

もう地獄にいるもうじごくにいる

Il est déjà là.

誰が地獄の騎士にだれがじごくのきしに

C'est un chevalier de l'enfer.

魂は地獄のように黒いたましいはじごくのようにくろい

et des âmes aussi noires que l'enfer.

もう監獄送りは無しですね? もうかんごくおくりはなしですね?

- Et pour la prison ?

目は地獄の宝石のように燃えめはじごくのほうせきのようにもえ

Des yeux rougeoyants, joyaux du puits même de l'enfer.

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。いきじごくは、いいすぎだとわたしもおもう。

Je pense aussi que "vivre l'enfer" est trop fort.

受験地獄での戦いが終わりました。じゅけんじごくでのたたかいがおわりました。

Mon combat dans notre enfer des examens est terminé !

交通地獄を予期してかという旅は簡単だった。こうつうじごくをよきしてかというたびはかんたんだった。

Bien que le trafic de cauchemar ait été prévu, le voyage était facile.

彼が脱獄囚だなんて、私には思いもよらなかった。かれがだつごくしゅうだなんて、わたしにはおもいもよらなかった。

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.

人生は地獄よりも地獄的である。じんせいはじごくよりもじごくてきである。

La vie est plus infernale que l'enfer lui-même.

他人は地獄だ。たにんはじごくだ。

D'autres c'est l'enfer.

囚人は脱獄した。しゅうじんはだつごくした。

Le prisonnier s'est évadé de prison.

ここに地獄の出て行け！ここにじごくのでていけ！

Get the hell out of here!

囚人が牢獄から逃げた。しゅうじんがろうごくからにげた。

Un condamné s'est évadé de prison.

天国か地獄の　快楽の扉だてんごくかじごくの　かいらくのとびらだ

Les portes du plaisir des cieux ou de l'enfer.

警察は脱獄囚を追っている。けいさつはだつごくしゅうをおっている。

La police poursuit un prisonnier évadé.

警察は脱獄した犯人を追跡している。けいさつはだつごくしたはんにんをついせきしている。

La police poursuit un prisonnier évadé.

ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。ローンじごくで、ボーナスもらってもやけいしにみずだよ。

Mon bonus est loin de couvrir tous les remboursements de prêt que je dois effectuer.

その囚人は獄舎につながれている。そのしゅうじんはごくしゃにつながれている。

Le prisonnier est enchaîné.

彼は逮捕投獄される危険を冒した。かれはたいほとうごくされるきけんをおかした。

Il risquait d'être arrêté et emprisonné.

オハイオで監獄暮らしオハイオでかんごくくらし

J'ai fait de la taule en Ohio

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented