Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “珍しい”

珍しいこともあるもんだ。めずらしいこともあるもんだ。

C'est inhabituel.

私は珍しい鳥なのわたしはめずらしいとりなの

Je suis un oiseau rare.

彼は珍しい古書を見つけた。かれはめずらしいこしょをみつけた。

Il est tombé sur un vieux livre rare.

何か珍しいことがありますか。なにかめずらしいことがありますか。

Quelles sont les nouvelles?

この珍しい本を入手してもらえないか。このめずらしいほんをにゅうしゅしてもらえないか。

Pouvez-vous me procurer ce livre rare ?

彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。かれはめずらしいことだが、かんしゃくをおこしていた。

Il était, ce qui était rare pour lui, de mauvaise humeur.

この珍しい本をどうやって手に入れたの。このめずらしいほんをどうやっててにいれたの。

Comment avez-vous trouvé ces livres rares ?

その珍しい切手はどこでみつけたのですか。そのめずらしいきってはどこでみつけたのですか。

Où avez-vous trouvé les timbres rares ?

かなり珍しい。かなりめずらしい。

C'est très rare.

月食は珍しい現象だ。げっしょくはめずらしいげんしょうだ。

Une éclipse de lune est un phénomène rare.

花瓶に珍しい花が見える。かびんにめずらしいはながみえる。

Je vois une fleur rare dans le vase.

これは珍しい種類の魚です。これはめずらしいしゅるいのさかなです。

C'est une espèce de poisson étrange.

前世紀の珍しい時計でぜんせいきのめずらしいとけいで

Cela fait partie des montres les plus rares du siècle dernier.

町中で、珍しい物を見つけました。まちなかで、めずらしいものをみつけました。

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dans la ville.

あなたに珍しいものをたくさんおみせしましょう。あなたにめずらしいものをたくさんおみせしましょう。

Laissez-moi vous montrer beaucoup de choses qui seront nouvelles pour vous.

その家は珍しい形をしているので目につきやすかった。そのいえはめずらしいかたちをしているのでめにつきやすかった。

La maison se distinguait par sa forme inhabituelle.

私にしては珍しいわねわたしにしてはめずらしいわね

C'est rare pour moi, n'est-ce pas ?

これは大変珍しい物だ。これはたいへんめずらしいものだ。

C'est un spécimen très rare.

これは大変珍しい例だ。これはたいへんめずらしいれいだ。

C'est un spécimen très rare.

探していた珍しい本を見つけた。さがしていためずらしいほんをみつけた。

J'ai trouvé un livre rare que je cherchais.

彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。かれのしゅみはめずらしいチョウのしゅうしゅうだ。

Son passe-temps est de collectionner des papillons étranges.

その物語は珍しい冒険を中心としている。そのものがたりはめずらしいぼうけんをちゅうしんとしている。

L'histoire tourne autour d'une mystérieuse aventure.

これは極めて珍しい。これはきわめてめずらしい。

C'est un spécimen très rare.

彼が怒るのは珍しい。かれがおこるのはめずらしい。

Il est rare qu'il se fâche.

傭兵にしては珍しい才能だようへいにしてはめずらしいさいのうだ

Un talent inhabituel pour un mercenaire.

この世界じゃ珍しい存在だこのせかいじゃめずらしいそんざいだ

Vous êtes une chose rare dans ce monde, Holmes.

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。かれはたまたまめずらしいちょうをみつけた。

Il lui arriva d'apercevoir un papillon rare.

ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。ペットとしてめずらしいどうぶつをかっているひともいます。

Certaines personnes gardent des animaux rares comme animaux de compagnie.

私はあの店で珍しい切手をふと見つけた。わたしはあのみせでめずらしいきってをふとみつけた。

J'ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.

主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。しゅじんはじぶんのめずらしいきってをきゃくにみせびらかした。

L'hôte a montré ses timbres rares à tous ses invités.

バレリーナには珍しいバレリーナにはめずらしい

Son passé est assez inhabituel pour une danseuse.

スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。スピーチのさいにめずらしいわだいをだすひつようはない。

Vous n'avez pas à trouver un sujet inhabituel pour votre discours.

コレラは日本では珍しい。コレラはにっぽんではめずらしい。

Le choléra est rare au Japon.

単眼の顕微鏡か珍しいたんがんのけんびきょうかめずらしい

Je n'ai pas vu de microscope monoculaire depuis longtemps.

彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。かれはふるほんやでぐうぜんめずらしいほんをみつけた。

Il est tombé par hasard sur un livre rare dans une librairie d'occasion.

私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。わたしはふるほんやでぐうぜんめずらしいほんをみつけた。

Je suis tombé sur un livre rare dans une librairie d'occasion.

オーストラリアには珍しい動物がいます。オーストラリアにはめずらしいどうぶつがいます。

Il y a des animaux rares en Australie.

そんな例は今日では珍しいことではありません。そんなれいはきょうではめずらしいことではありません。

Un tel cas n'est pas rare aujourd'hui.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。しかし、おおくのてんでめずらしいとりである。というのはかれは、かつてかがくしゃたちがにんげんにしかないとおもっていたたねのちてきのうりょくをしめしているのである。

Mais à bien des égards, l'oiseau appelé Alex est inhabituel, car il a montré le genrede capacités mentales que les scientifiques pensaient autrefois que seuls les humains possédaient.

ピカソのような画家は珍しい。ピカソのようながかはめずらしい。

Les peintres comme Picasso sont rares.

有名人と偶然会うのは珍しい。ゆうめいじんとぐうぜんあうのはめずらしい。

On croise rarement de grands noms.

彼が早起きするなんて珍しい。かれがはやおきするなんてめずらしい。

C'est inhabituel pour lui de se lever tôt.

こんなに早く起きて、珍しいことだ。こんなにはやくおきて、めずらしいことだ。

Vous vous réveillez rarement aussi tôt.

アラフォー出産は何も珍しいことはありません。アラフォーしゅっさんはなにもめずらしいことはありません。

Il n'y a rien d'anormal à avoir un enfant vers la quarantaine.

これらの蝶は我が国では珍しい。これらのちょうはわがくにではめずらしい。

Ces papillons sont rares dans notre pays.

彼女がわからないことは珍しい事だ。かのじょがわからないことはめずらしいことだ。

Il est remarquable qu'elle ne comprenne pas.

彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。かのじょがかさをわすれるのはめずらしいことではない。

Il n'est pas rare qu'elle laisse son parapluie derrière elle.

私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。わたしたちはしょくぶつえんでおおくのめずらしいしょくぶつをみました。

Nous avons vu de nombreuses plantes inhabituelles dans le jardin botanique.

私はあなたのパーティーに珍しいプレゼントを持っていきます。わたしはあなたのパーティーにめずらしいプレゼントをもっていきます。

Je viens à ta fête et je t'apporte un cadeau inhabituel.

彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。かれはむかし、おしいれのなかにはめずらしいいきものがすんでいるとかのじょにうそをついたのでした。

Il a menti une fois et lui a dit qu'une créature rare vivait dans son placard.

The list of you are commenting