Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “略”

略儀ながら書面をもって申し上げますりゃくぎながらしょめんをもってもうしあげます

先函致意，幸恕不周。

大略の人たいりゃくのひと

大器，雄才。

機略に富むきりゃくにとむ

足智多谋。

計略にはめるけいりゃくにはめる

骗人上当。

計略に嵌まるけいりゃくにはままる

中计。

侵略者を追い落すしんりゃくしゃをおいおとす

赶走侵略者。

計略にひっかかるけいりゃくにひっかかる

中了圈套。

侵略者を懲らしめるしんりゃくしゃをこらしめる

严惩侵略者。

策略は実にうまくいった。さくりゃくはじつにうまくいった。

这个技巧很有效。

戦略を変えてみてはどうですか。せんりゃくをかえてみてはどうですか。

为什么不改变你的策略呢？

策略は衣服を必要とするが、真実は裸でいることを望む。さくりゃくはいふくをひつようとするが、しんじつははだかでいることをのぞむ。

工艺必须有衣服，但真理喜欢赤身裸体。

策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。さくりゃくはいふくをひつようとするが、しんじつははだかであることをこのむ。

工艺必须有衣服，但真理喜欢赤身裸体。

省略は立派な表現技法の一つであり、多くの文法書でも紹介されています。しょうりゃくはりっぱなひょうげんぎほうのひとつであり、おおくのぶんぽうしょでもしょうかいされています。

省略是表达技巧的一个很好的例子，并且是在许多语法书中提出。

何の略字ですか。なにのりゃくじですか。

这是什么的缩写？

説明は略すせつめいはりゃくす

说明从略。

領土を略すりょうどをりゃくす

侵犯领土。

金品を略奪するきんぴんをりゃくだつする

抢劫财物。

経歴を略述するけいれきをりゃくじゅつする

略述履历。

彼の策略を見抜けた。かれのさくりゃくをみぬけた。

我看穿了他的小游戏。

敵の計略にひっかかるてきのけいりゃくにひっかかる

中了敌人的计。

名前を略さずに書きなさい。なまえをりゃくさずにかきなさい。

写下你的全名。

彼は策略で役職から追い出された。かれはさくりゃくでやくしょくからおいだされた。

他被调离办公室。

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。かれはしんりゃくしゃからくにをまもったのでえいゆうとしてあつかわれている。

他被尊为英雄，因为他捍卫了自己的国家免受入侵者。

結婚式は略式で済ましたけっこんしきはりゃくしきですました

举行了简略的婚礼。

彼らは侵略者に抵抗した。かれらはしんりゃくしゃにていこうした。

他们抵抗入侵者。

実情は大略こんなところですじつじょうはたいりゃくこんなところです

实情大致是这样的。

人々は侵略を撃退することができた。ひとびとはしんりゃくをげきたいすることができた。

人民可以击退入侵。

他国を侵略することは恥ずべき行為である。たこくをしんりゃくすることははずべきこういである。

侵略别国是可耻的行为。

それは侵略から街を守るために造られた要塞だ。それはしんりゃくからまちをまもるためにつくられたようさいだ。

这是一座为保卫城镇免受入侵而建造的堡垒。

自宅付近の略鄃を書くじたくふきんのりゃく鄃[?]をかく

画自己家附近的略图。

その国は侵略者の手に落ちた。そのくにはしんりゃくしゃのてにおちた。

国家落入侵略者之手。

他国への侵略は恥ずべき行為である。たこくへのしんりゃくははずべきこういである。

侵略别国是可耻的行为。

作品の粗筋を略記するさくひんのあらすじをりゃっきする

略述作品的梗概。

PKOが何の略語だか知ってる？ PKOがなにのりゃくごだかしってる？

你知道PKO代表什么吗？

彼に計画の概略を述べてもらおう。かれにけいかくのがいりゃくをのべてもらおう。

请他勾勒出他的计划。

その将軍は知略をもって、あらゆる敵をなぎ倒した。そのしょうぐんはちりゃくをもって、あらゆるてきをなぎたおした。

将军凭借自己的智慧，打败了所有的敌人。

ＵＳＳＲは何の略ですか。ＵＳＳＲはなにのりゃくですか。

苏联代表什么？

それはまさに侵略行為だ。それはまさにしんりゃくこういだ。

这无异于入侵。

ユネスコが何の略か知っていますか。ユネスコがなにのりゃくかしっていますか。

你知道联合国教科文组织代表什么吗？

今夜はどんな策略をお使いになるの。こんやはどんなさくりゃくをおつかいになるの。

今晚你对我有什么诡计？

ひとわたり目を通すひとわたりめをとおす

略看一遍。

政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。せいりゃくけっこんさせられたににんは、さいごまでせなかあわせのかなしいふうふだった。

当两个人被迫结婚时，他们将成为一个不愉快，吵架的夫妇直到最后。

君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。きみのろんぶんからふひつようなかたりをさくじょしたほうがよろしい。

省略不必要的词！

ひととおり目を通すひととおりめをとおす

粗略地浏览一遍。

彼は私の誤りを大目に見た。かれはわたしのあやまりをおおめにみた。

他忽略了我的错误。

彼のほうが一枚上手だかれのほうがいちまいじょうずだ

还是他略高一筹。

ことのあらましを語ることのあらましをかたる

述说事情的概略。

最後の２節を省略して歌いましょうか。さいごの２せつをしょうりゃくしてうたいましょうか。

我们会唱那首歌，省略最后两节。

彼はいつもの策略にだまされないように。かれはいつものさくりゃくにだまされないように。

不要中了他的老把戏。

手短に報告するてみじかにほうこくする

简略地报告。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented