Les symptômes ont débuté assez doucement et ont empiré progressivement.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
Assurez-vous d'aller voir un médecin si votre état s'aggrave.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Ce symptôme s'améliore-t-il ou s'aggrave-t-il ?
不眠症です。
Je ne peux pas dormir la nuit.
蓄膿症です。
J'ai des problèmes de sinus.
うつ症状が？
Il faisait une dépression ?
不妊症です。
je suis stérile.
花粉症です。
J'ai le rhume des foins.
禁断症状を治す
Un sevrage total.
異形症の障害に
Ca pourrait être un trouble dismorphique.
不感症のようです。
J'ai peur d'être frigide.
感染症の病気ですか。
Est-ce que d'autres personnes peuvent l'attraper ?
感染症に罹っている
Il y a une infection qui se propage dans ton corps.
自閉症だからできる事
J'en suis capable grâce à l'autisme.
失読症が酷くなってる
Mais ma dyslexie est en train de s'aggraver.
脱毛症に治療法はない。
Il n'y a pas de remède contre la calvitie.
感染症は病気と限らない
Une infection n'est pas toujours une maladie. - C'est vrai.
狭心症の発作が起きました。
J'ai eu une crise d'angine.
脱水症状には、塩をひと舐め。
Pour la déshydratation, prenez une lèche de sel.
この症例を発見した人だよ
Celui qui a découvert la maladie.
この症状が出たのはいつですか。
Depuis combien de temps avez-vous ce problème ?
この症状が出たのは初めてですか。
Est-ce la première fois que vous avez ce symptôme ?
この症状はいつまで続くのですか。
Pendant combien de temps continuerez-vous à avoir ces symptômes ?
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
J'ai peur qu'elle se déshydrate.
鉄欠乏症なの
C'est à cause... d'une carence en fer.
どんな症状がありますか。
Quels sont vos symptômes?
患者の症状は全く絶望的だ。
Le patient est malade au-delà de tout espoir.
患者の症状は日ごとに変化する。
L'état du patient change de jour en jour.
目が炎症を起こしているようですが。
J'ai peur d'avoir une inflammation des yeux.
低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Les personnes souffrant d'un faible taux de sucre dans le sang, parce qu'elles n'ont pas lepouvoir de réprimer leurs émotions, de s'effrayer et de se mettre facilement en colère.
コタール症候群を？
Avez-vous pensé au syndrome de Cotard ?
落下恐怖症
J'ai peur de tomber.
エイズの症状か？
Vous pensez que c'est le sida ?
妻は潔癖症だ。
Ma femme est obsédée par la propreté.
舞台恐怖症のレビューよ
Il s'agit d'un examen pour "Stage Fright".
右脳に炎症がある
Le côté droit de son cerveau est totalement enflammé.
君は失読症を知ってるか？
Vous connaissez la dyslexie ?
妊娠中毒症にかかりました。
J'ai eu une toxémie pendant ma grossesse.
彼は不眠症にかかりやすい。
Il est sujet à l'insomnie.
歯茎が炎症を起こしています。
Vous avez une infection des gencives.
耳の感染症によくかかります。
J'ai souvent des otites.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Je pense que j'ai une infection des gencives.
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Ce qui explique ces symptômes n'a pas encore été découvert.
-高所恐怖症でしょ
- Quoi, vous avez le vertige ?
感染しない症例は？
Il y a eu des cas de morsure sans infection ?
前向性健忘症だわ
Peut-être une amnésie antérograde ?
胆嚢の感染症でしょ
Je croyais qu'il avait une infection de la vésicule biliaire.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
Angie Ymnk commented