Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “痕”

痕跡は発見できなかったこんせきははっけんできなかった

Pas de trace de la fille.

痘痕も靨。あばたもえくぼ。

L'amour est aveugle.

痘痕も笑窪。いももえくぼ。

En amour, même les pockmarks sont des fossettes.

血痕　借金望まない妊娠けっこん　しゃっきんのぞまないにんしん

Une marre de sang chez lui, une dette énorme, une grossesse non-désirée.

血痕が　極めて特異なものでけっこんが　きわめてとくいなもので

Les tâches de sang étaient tout à fait inhabituelles.

噛み痕が無い様だがかみこんがないようだが

Je ne vois aucune trace de morsures.

拘束の痕は？こうそくのあとは？

Aucune restriction ?

暴行の痕跡は？ぼうこうのこんせきは？

- Des signes de violence ?

- 爪痕が背中に残るまで - つめあとがせなかにのこるまで

- Et qu'elle me griffe le dos.

現存の痕跡を全部消したげんそんのこんせきをぜんぶけした

Il a effacé toute trace de son existence.

弾道は弾痕と一致だんどうはだんこんといっち

La trajectoire confirme mon examen des corps.

全て同じ痕跡があるすべておなじこんせきがある

Ce sont les mêmes marqueurs.

路上の血痕は俺のものに違いない。ろじょうのけっこんはおれのものにちがいない。

Le sang sur la route doit être le mien.

ブレーキの痕だブレーキのあとだ

Juste au niveau des marques de dérapage.

肝臓に切除痕かんぞうにせつじょこん

- Son foie a été enlevé. Vous voyez ça ?

額に銃口の痕だがくにじゅうこうのあとだ

L'empreinte du canon en rouge sang.

血が乾いた痕か？ちがかわいたあとか？

Du sang séché ?

- 確かな痕跡があった - たしかなこんせきがあった

- Il y a des signes évidents.

彼の額の傷痕は目立つ。かれのがくのきずあとはめだつ。

La cicatrice sur son front est bien visible.

額に燃焼の痕があります。がくにねんしょうのあとがあります。

Une autre marque de brûlure sur le front.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。そのようなこんせきがくっきりとのこっているかどうかによって、これらのひとびとがいつもじゅうろうどうにじゅうじしていたかどうかがわかる。

La gravité de ces marques peut révéler si oui ou non l'une de ces personnes étaiteffectuent habituellement des travaux pénibles.

それはタイヤ痕？それはタイヤこん？

C'est de la semelle de pneu sur votre front ?

- 乾いた血痕があるわ - かわいたけっこんがあるわ

Du sang séché ? On dirait bien.

天井には　血痕は無いてんじょうには　けっこんはない

Le plafond est propre.

あなたのタイヤ痕があなたのタイヤこんが

Plus vos pneus qui correspondent aux pneus qu'on a trouvés sur le lieu où le corps a été jeté.

なのにいまだ痕跡が？なのにいまだこんせきが？

Il a été effacé, et pourtant des traces de lui continuent d'exister.

見事だ、GPSに痕跡が残るみごとだ、GPSにこんせきがのこる

Laissant une belle trace GPS.

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。メディアがぞうおのこんせきをやすうりする。

Les médias vendent une trace de haine à prix d'aubaine.

頭部と胴体の複数の傷痕がとうぶとどうたいのふくすうのきずあとが

De multiples coups à la tête et au haut du buste.

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。こうこがくはじんるいがのこしたこんせきのけんきゅうをとおし、じんるいのかつどうとそのへんかをけんきゅうするがくもんである。

L'archéologie est une science qui étudie les activités des êtres humains et leurchangements à travers l'étude des traces qu'ils laissent.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。アテネへむかういっせきのかもつせんがなにのこんせきものこさずにちちゅうかいでちんぼつした。

Un cargo, à destination d'Athènes, a coulé en Méditerranée sans laisser de traces.

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。ゆいいつのしょうこは、したぎにふちゃくしていたせいえきのこんせき。

La seule preuve était les traces de sperme collées aux sous-vêtements.

「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」「これをみて」「え？」「バンパーのみぎがわにしょうとつこんがあるわ」

"Regarde ça." « Eh ? » "Il y a une marque d'impact sur le côté droit dele pare-chocs."

昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。むかしのたてものをとりこわすことによって、わたしたちは、かこのこんせきをえいきゅうにけしさってしまうことになるのである。

En démolissant des bâtiments d'autrefois, nous effaçons toute trace du passétoujours.

都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。としがゆっくりはってんしてきたことや、おのおののじだいがそのこんせきをのこしていることがわかる。

On sent que la ville s'est développée lentement et que chaque époque a laissé son empreinte.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented