Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “療養”

療養に専念すべきです。りょうようにせんねんすべきです。

Vous devez vous concentrer sur votre récupération.

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。りょうようびょうしょうがへればそれができず、いっぱんびょうしょうのいりょうにもししょうをきたします。

Si les lits de longue durée sont réduits, il ne sera pas possible de le faire et normalles lits de malades seront également affectés.

転地療養は大いに君のためになるだろう。てんちりょうようはおおいにきみのためになるだろう。

Un changement d'air vous fera beaucoup de bien.

転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。てんちりょうようでかのじょはみちがえるほどげんきになった。

Le changement d'air a fait des merveilles pour elle.

彼は目下療養中だ。かれはもっかりょうようちゅうだ。

Il est sous traitement.

あなたは転地療養が必要だ。あなたはてんちりょうようがひつようだ。

Vous avez besoin de changer d'air.

私たちは南フランスへ転地療養に行く。わたしたちはみなみフランスへてんちりょうようにいく。

On part dans le sud de la France pour changer d'air.

病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。びょういんにちょうきにゅういんするかんじゃむけのりょうようびょうしょうがしちがついこうげきげんし、「かいご・いりょうなんみん」がたいりょうはっせいするじたいがきぐされています。

Les salles de sanatorium pour les patients pour une hospitalisation de longue durée onta diminué après juillet, il y a donc des inquiétudes quant à la situation que "l'infirmièreet les réfugiés ayant besoin de soins médicaux » augmentera considérablement.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。いしゃがすすめるので、どこかへてんちりょうようにいこうとおもっています。

Je pense aller quelque part pour changer d'air, puisque mon médecin me conseillemoi aussi.

彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。かのじょのびょうきはしんけいのびょうきだったのでてんちりょうようがきんきゅうにひつようであった。

Elle a contracté une neuropathie grave et il était si urgent pour elle de transférervers un autre hôpital.

The list of you are commenting