Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “監督”

監督は彼にトロフィーを授けた。かんとくはかれにトロフィーをさづけた。

经理给了他一个奖杯。

監督は私に悪魔の役をくれた。かんとくはわたしにあくまのやくをくれた。

导演把我塑造成魔鬼。

監督は選手を運動場に集めた。かんとくはせんしゅをうんどうじょうにあつめた。

经理在场上召集了球员。

監督は彼を大リーグに復帰させた。かんとくはかれをだいりーぐにふっきさせた。

经理让他回到了大联盟。

監督は打者にバントのサインを送った。かんとくはだしゃにバントのサインをおくった。

经理向击球手发送了短打标志。

監督は腕組みをしてベンチに座っていた。かんとくはうでぐみをしてベンチにすわっていた。

经理双臂交叉坐在长凳上。

監督に従って行動しなくてはいけない。かんとくにしたがってこうどうしなくてはいけない。

你必须在你的主管的领导下行事。

監督はこの工場ではここの規則を強要した。かんとくはこのこうじょうではここのきそくをきょうようした。

主管在这家工厂执行规则。

監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。かんとくとなかよくやれなかったのでかれはチームをやめた。

他离开了他的团队，因为他无法与经理相处。

監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。かんとくはそのえいがでハムレットをかつどうてきなじんぶつにえがいている。

在影片中，导演让哈姆雷特成为一个活跃的人。

監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。かんとくにおまえチョンガーかときかれていみもわからずハイといった。

我的教练问我是否“不依附”，我不明白，所以我说是的。

監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。かんとくはじぶんのチームのちからをあいてチームのちからとくらべてためいきをついた。

经理平衡了球队的实力和对手的实力叹了口气。

監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。かんとくはチームをトーナメントゆうしょうにいまいちほというところまでもっていったのにくやしいことだった。

这很烦人，因为经理带领他的团队在比赛。

映画監督えいがかんとく

电影导演。

その監督は批評を気にする。そのかんとくはひひょうをきにする。

导演对批评很敏感。

彼は監督でもなく、選手でもない。かれはかんとくでもなく、せんしゅでもない。

他既不是教练，也不是球员。

彼は監督に挨拶さえしなかった。かれはかんとくにあいさつさえしなかった。

他并没有和经理打招呼。

あの監督は批判に対して敏感だ。あのかんとくはひはんにたいしてびんかんだ。

导演对批评很敏感。

あの監督によるとヒトラーの人生を基に映画を作りました。あのかんとくによるとヒトラーのじんせいをもとにえいがをつくりました。

据导演说，他根据希特勒的生平制作了这部电影。

いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。いいかんとくをさがすのに3ねんついやしたが、みつからなかった。

我花了三年时间寻找一位好导演，但没有找到。

試験の監督をするしけんのかんとくをする

监考。

彼女が監督を非難するのが聞かれた。かのじょがかんとくをひなんするのがきかれた。

有人听到她批评经理。

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。こうじょうのかんとくしゃはぶかに「しごとをやめておひるにしよう」といった。

工厂主管对他的工作人员说：“我们下班吃午饭吧。”

ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。あるえいがかんとくがひとめみてケイトにみりょうされました。

电影导演第一眼就被凯特迷住了。

私たちは監督によって１日３時間練習させられた。わたしたちはかんとくによって１にち３じかんれんしゅうさせられた。

经理让我们每天练习三个小时。

その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。そのえいがかんとくはじぶんのけんりょくをつかって、えいがかいにとくべつなばをもうけました。

导演用他的力量在电影界安排了一个特殊的地方。

僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。ぼくは、くろさわかんとくのえいがを２ほんみたことがあります。

看过黑泽明的几部电影。

小林さんの監督は今に素晴らしい映画を作ってくれると信じている。こばやしさんのかんとくはいまにすばらしいえいがをつくってくれるとしんじている。

我相信小林导演现在会拍出一部很棒的电影。

そのチームの監督が突然やめた。そのチームのかんとくがとつぜんやめた。

球队的经理突然辞职了。

私はその映画監督を高く評価している。わたしはそのえいがかんとくをたかくひょうかしている。

我对电影导演的评价很高。

私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。わたしはいたみじゅうさんかんとくのすべてのえいががすきです。

我喜欢伊丹十三导演的所有电影。

その店は警察の監督のもとにある。そのみせはけいさつのかんとくのもとにある。

这家商店一直在警察的监督下。

アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。アニメーションかんとくのこんさとしさんが２０１０ねんはちがつ２４にち、すいぞうがんのため４７さいのたんじょうびをまえにしてしきょした。

2010 年 8 月 24 日，动画导演今史 (Satoshi Kon) 因胰腺癌去世，在他 47 岁生日前不久。

その野球チームの監督は誰ですか。そのやきゅうチームのかんとくはだれですか。

那支棒球队的经理是谁？

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。４８さいのかわかつりょういちかんとくはことしろくがつにふくおかをひきついだが、４６さいのまつだかんとくとはいんねんあさからぬかんけいだ。

48岁的川胜良一今年6月在福冈接任教练年，但他的命运与 46 岁的松田紧密相连。

その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。そのやきゅうチームのかんとくはたいそうきびしくて、せんしゅをおもいどおりにうごかすのがじょうずだ。

棒球队的经理非常严格。他善于保持玩家在手。

彼は才能のある若い監督だ。かれはさいのうのあるわかいかんとくだ。

他是一位才华横溢的年轻导演。

試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。しあいごのインタビューで、かんとくはしんぱんへのふまんをくちにした。

赛后接受采访时，主帅表达了不满裁判。

彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。かれのしごとはげんばのろうどうしゃをかんとくすることだった。

他的工作是监督工地上的工人。

どこから見ても今敏さんは一流の監督であり漫画家だった。どこからみてもいまさとしさんはいちりゅうのかんとくでありまんがかだった。

不管你怎么看，Satoshi Kon 都是顶级导演，漫画家。

代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。だいひょうとりしまりやくはとりしまりやくのしょくむのしっこうをかんとくするものだ。

代表董事对董事的履职情况进行监督。

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。かれはうたがいもなくせかいでもっともせいこうしたえいがかんとくだ。

毫无疑问，他是世界上最成功的电影导演。

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。かあさんは、おんなだてらにおとこだらけのなか、けんせつかいしゃでげんばかんとくをしている。

妈妈，一个被男人包围的单纯女人，在一家建筑公司作为工地工作领班。

向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。むこうではまきをすっているせのたかいおとこのひとはゆうめいなえいがかんとくだ。

那边抽着雪茄的高个子是一位著名的导演。

前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。ぜんしゃがインディペンデントえいがでちゅうもくされたのにたいして、こうしゃはおんがくばんぐみのディレクターからえいがかんとくにてんしんしたというけいれきをもつ。

起初，他因制作的独立电影而出名，但后来从音乐剧的导演到成熟的电影导向器。这就是他的职业生涯。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented