Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “直面”

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。ちょくめんしているきけんにかれはほとんどきづかなかった。

Il ne se rendait pas compte du danger auquel il était confronté.

危険に直面して彼は勇敢だった。きけんにちょくめんしてかれはゆうかんだった。

Il était courageux face au danger.

反対に直面してそうせざるを得なかった。はんたいにちょくめんしてそうせざるをえなかった。

Il ne pouvait s'empêcher de le faire face à l'opposition.

危険に直面しても彼は全く冷静であった。きけんにちょくめんしてもかれはまったくれいせいであった。

Il était toujours aussi immobile en présence du danger.

我々の直面している問題は緊急のものだ。われわれのちょくめんしているもんだいはきんきゅうのものだ。

La question qui se pose à nous est urgente.

逆境に直面しても彼女はにこにこしている。ぎゃっきょうにちょくめんしてもかのじょはにこにこしている。

Elle garde le sourire même face à l'adversité.

真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。しんじつにちょくめんしなければ、きみのなみだはむだになる。

Tant que vous n'affronterez pas la vérité, vous pleurerez en vain.

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。げんじつにちょくめんすることはかならずしもかんたんではない。

Il n'est pas toujours facile d'affronter la réalité.

彼は困難に直面した。かれはこんなんにちょくめんした。

Il a été confronté à quelques difficultés.

彼は難問に直面している。かれはなんもんにちょくめんしている。

Il est confronté à un problème difficile.

彼は危険に直面して冷静だった。かれはきけんにちょくめんしてれいせいだった。

Il était calme en présence du danger.

彼は危険に直面してしり込みした。かれはきけんにちょくめんしてしりごみした。

Il recula devant le danger.

彼は危険に直面しても勇気があった。かれはきけんにちょくめんしてもゆうきがあった。

Il était courageux face au danger.

彼は危険に直面しても進んでいった。かれはきけんにちょくめんしてもすすんでいった。

Il a marché face au danger.

彼は危険に直面した時勇敢になった。かれはきけんにちょくめんしたときゆうかんになった。

Il est devenu courageux face au danger.

彼は危険に直面しても動じなかった。かれはきけんにちょくめんしてもどうじなかった。

Il a tenu bon face au danger.

彼は危険に直面して身動きできなかった。かれはきけんにちょくめんしてみうごきできなかった。

Il était paralysé face au danger.

財政危機に直面している発展途上国もある。ざいせいききにちょくめんしているはってんとじょうこくもある。

Certains pays en développement sont confrontés à des crises financières.

君は危機に直面していることを知らねばならんよ。きみはききにちょくめんしていることをしらねばならんよ。

Vous devez savoir que vous êtes confronté à une crise.

国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。こくさいてきひはんちょくめんしてほげいをやめたくにがいくつかある。

Certains pays ont arrêté la chasse à la baleine face aux critiques internationales.

私たちは死に直面した。わたしたちはしにちょくめんした。

Nous étions face à face avec la mort.

我々は難局に直面している。われわれはなんきょくにちょくめんしている。

Nous sommes confrontés à une situation difficile.

彼女は危険に直面して勇気を見せた。かのじょはきけんにちょくめんしてゆうきをみせた。

Elle a montré son courage face au danger.

トムは危険に直面して彼の勇気を示した。トムはきけんにちょくめんしてかれのゆうきをしめした。

Tom a montré son courage face au danger.

大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。おおきなきけんにちょくめんしてもかれはへいせいさをうしなわなかった。

Il était calme face à un grand danger.

しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。しかしわれわれのちょくめんしているかだいにたいしてわたしはいつもあなたたちといっしょにすなおになりたい。

Mais je serai toujours honnête avec vous au sujet des défis auxquels nous sommes confrontés.

私はその問題に直面している。わたしはそのもんだいにちょくめんしている。

Je suis moi-même confronté à ce problème.

"絶望的な戦いに直面した "ぜつぼうてきなたたかいにちょくめんした

"Face à une lutte désespérée pour ma vie.

私は多くの困難に直面した。わたしはおおくのこんなんにちょくめんした。

J'ai été confronté à de nombreuses difficultés.

彼は人生の現実に直面した。かれはじんせいのげんじつにちょくめんした。

Il a été élevé contre les réalités de la vie.

私は多くの障害に直面した。わたしはおおくのしょうがいにちょくめんした。

J'ai été confronté à de nombreuses difficultés.

彼は多くの障害に直面している。かれはおおくのしょうがいにちょくめんしている。

Il est confronté à de nombreuses difficultés.

我々は一大危機に直面している。われわれはいちだいききにちょくめんしている。

Nous sommes confrontés à une crise violente.

私は非常な危険に直面している。わたしはひじょうなきけんにちょくめんしている。

Je suis confronté à un grand danger.

私は困難な問題に直面している。わたしはこんなんなもんだいにちょくめんしている。

Je suis confronté à un problème difficile.

国家は財政危機に直面している。こっかはざいせいききにちょくめんしている。

L'État fait face à une crise financière.

君は多くの困難に直面するだろう。きみはおおくのこんなんにちょくめんするだろう。

Vous serez confronté à de nombreuses difficultés.

彼は重大な危機に直面して勇気を示した。かれはじゅうだいなききにちょくめんしてゆうきをしめした。

Il a fait preuve de courage face à un grand danger.

彼らは多くの問題に直面した。かれらはおおくのもんだいにちょくめんした。

Ils ont été confrontés à de nombreux problèmes.

その国は財政危機に直面している。そのくにはざいせいききにちょくめんしている。

Le pays est confronté à une crise financière.

私たちは多くの問題に直面している。わたしたちはおおくのもんだいにちょくめんしている。

Nous sommes confrontés à une foule de problèmes.

私たちは難しい選択に直面している。わたしたちはむずかしいせんたくにちょくめんしている。

Nous sommes face à un choix difficile.

兵士はしばしば危険に直面しなければならない。へいしはしばしばきけんにちょくめんしなければならない。

Un soldat doit souvent affronter le danger.

彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。かれはそのようなきけんにちょくめんしても、あいかわらずおちついていた。

Il est resté calme face à un tel danger.

彼らは多くのストレスに直面している。かれらはおおくのストレスにちょくめんしている。

Ils sont confrontés à une multitude de contraintes.

彼女はかってその問題に直面した。かのじょはかってそのもんだいにちょくめんした。

Elle a été à un moment confrontée au problème.

われわれは多くの困難に直面している。われわれはおおくのこんなんにちょくめんしている。

Nous sommes confrontés à de nombreuses difficultés.

日本は厳しい経済問題に直面している。にっぽんはきびしいけいざいもんだいにちょくめんしている。

Le Japon est confronté à de graves problèmes économiques.

地域計画は住民の反対に直面している。ちいきけいかくはじゅうみんのはんたいにちょくめんしている。

Le projet communautaire s'est heurté à une opposition locale.

彼らは容易ならぬ事態に直面している。かれらはよういならぬじたいにちょくめんしている。

Ils sont confrontés à une situation grave.

The list of you are commenting