Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “看護”

看護ロボット？かんごロボット？

Une infirmière robotique ?

看護婦か？かんごふか？

Tu es infirmière ?

看護師のカタログかんごしのカタログ

Le catalogue de l'infirmière.

看護師なのか？かんごしなのか？

Vous étiez infirmière ?

看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。かんごにたずさわるじょせいを「かんごふ」、だんせいを「かんごし」とくべつしていたこしょうは、２００２ねんに「かんごし」にとういつしてへんこうされた。

Les noms distincts utilisés pour les infirmières "kangofu" et les infirmiers"kangoshi", ont été unifiés en 2002 en "kangoshi".

看護婦は私に注射した。かんごふはわたしにちゅうしゃした。

L'infirmière m'a fait une piqûre.

看護婦は白衣を着ている。かんごふははくいをきている。

L'infirmière est vêtue de blanc.

看護婦が私の体温を測った。かんごふがわたしのたいおんをはかった。

Une infirmière a pris ma température.

看護婦は泣く子をなだめた。かんごふはなくこをなだめた。

L'infirmière a apaisé l'enfant qui pleurait.

看護婦が彼の体温を計った。かんごふがかれのたいおんをはかった。

L'infirmière a pris sa température.

看護婦は病人の世話をする。かんごふはびょうにんのせわをする。

Les infirmières assistent les malades.

看護婦さんは白衣を着ている。かんごふさんははくいをきている。

Une infirmière porte du blanc.

看護婦は赤ん坊の世話をした。かんごふはあかんぼうのせわをした。

L'infirmière s'occupait des bébés.

看護婦がやり方を説明します。かんごふがやりかたをせつめいします。

L'infirmière vous dira comment faire.

看護婦の指示に従ってください。かんごふのしじにしたがってください。

Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.

看護婦は患部に薬を塗りました。かんごふはかんぶにくすりをぬりました。

L'infirmière a appliqué un médicament sur la partie affectée.

看護婦２人が彼女を世話している。かんごふ２にんがかのじょをせわしている。

Deux infirmières la soignent.

看護婦たちは、日夜患者の世話をした。かんごふたちは、にちやかんじゃのせわをした。

Les infirmières s'occupent du patient jour et nuit.

看護婦は体温計で彼の体温を計った。かんごふはたいおんけいでかれのたいおんをはかった。

L'infirmière a pris sa température avec un thermomètre.

看護婦になろうと考えたことはありますか。かんごふになろうとかんがえたことはありますか。

Avez-vous déjà pensé à devenir infirmière?

看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。かんごふさんがわたしのあしにほうたいをまいてくれた。

L'infirmière m'a blessé la jambe avec un bandage.

看護婦は、彼が歩いているほうがよいと勧めた。かんごふは、かれがあるいているほうがよいとすすめた。

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

看護婦たちは毎日へとへとになるまで働かされた。かんごふたちはまいにちへとへとになるまではたらかされた。

Les infirmières couraient tous les jours.

看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。かんごふはかんじゃのかいてきさにはいりょしなくてはいけない。

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。かんごふはかんじゃのあんらくにきをつけなければならない。

Les infirmières doivent veiller au confort de leurs patients.

看護婦は気をきかせて彼の希望をすべてかなえてくれた。かんごふはきをきかせてかれのきぼうをすべてかなえてくれた。

L'infirmière a anticipé tous ses désirs.

- 看護婦？ - かんごふ？

En infirmière ?

私は看護婦です。わたしはかんごふです。

Je suis une infirmière.

私は看護師です。わたしはかんごしです。

Je suis une infirmière.

私は看護婦になりたい。わたしはかんごふになりたい。

Je veux être une infirmière.

なぜ看護婦になりたいのですか。なぜかんごふになりたいのですか。

Pourquoi veux-tu être infirmière ?

その看護婦は病人の世話をした。そのかんごふはびょうにんのせわをした。

L'infirmière a assisté le patient.

あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。あのかんごふさんはかんじゃにはまさにてんしだ。

Cette infirmière est un véritable ange pour ses patients.

その看護婦は病人をとても優しく世話した。そのかんごふはびょうにんをとてもやさしくせわした。

L'infirmière soignait le patient avec beaucoup de tendresse.

その看護婦は病人でをとてもやさしく世話をした。そのかんごふはびょうにんでをとてもやさしくせわをした。

L'infirmière soignait le patient avec beaucoup de tendresse.

その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。そのかんごふがわたしのあたまに、やさしくほうたいをまいてくれた。

L'infirmière a mis un bandage doucement autour de ma tête.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。あのかんごふさんはとてもやさしくてれいぎただしいです。

Cette infirmière est très gentille et polie.

その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。そのかんごふは、ひどいかぜをひいたいしゃのかわりをした。

L'infirmière a remplacé le médecin qui a attrapé un terrible rhume.

私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。わたしがかんごふだとおもっていたじょせいはいしゃであることがわかった。

Je comprends maintenant que la femme que je pensais être infirmière est médecin.

彼女は看護婦です。かのじょはかんごふです。

Elle est infirmière.

彼女は看護師です。かのじょはかんごしです。

Elle est infirmière.

３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。３にんのかんごふがしろくじちゅうひんしのだいじんのかんごにあたった。

Trois infirmières ont assisté le ministre mourant jour et nuit.

彼女は看護婦になった。かのじょはかんごふになった。

Elle est devenue infirmière.

彼女は看護婦と嘘をついた。かのじょはかんごふとうそをついた。

Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui était un mensonge.

彼女は看護婦ではなく、医者だ。かのじょはかんごふではなく、いしゃだ。

Elle n'est pas infirmière, mais médecin.

彼女は看護婦の資格を持っている。かのじょはかんごふのしかくをもっている。

Elle est qualifiée d'infirmière.

二人の看護婦がその患者に付き添った。ににんのかんごふがそのかんじゃにつきそった。

Deux infirmières ont pris en charge le patient.

病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。びょうにんはかんごふにてあつくせわをされてきた。

Le patient a été suivi attentivement par une infirmière.

彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。かのじょはかんごふのけんしんてきなほうしにかんめいをうけた。

Elle a été impressionnée par le service altruiste des infirmières.

彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。かのじょはかんごふかもしれない、かくしんはもてないが。

Elle peut être infirmière. Je ne suis pas sûr.

The list of you are commenting