Examples of “確かめる”
彼が来ることを確かめるために電話をした。 かれがくることをたしかめるためにでんわをした。
icon Todaii Japanese
J'ai téléphoné pour m'assurer qu'il venait.
私は事の真相を確かめるつもりだ。 わたしはことのしんそうをたしかめるつもりだ。
icon Todaii Japanese
Je vais vérifier la véracité de l'affaire.
彼は私に日付を確かめるように言った。 かれはわたしにひづけをたしかめるようにいった。
icon Todaii Japanese
Il m'a dit de vérifier la date.
ああ、ケーブルを確かめるよ ああ、ケーブルをたしかめるよ
icon Todaii Japanese
Je vais vérifier les câbles.
出かける前にそれを確かめるべきだ。 でかけるまえにそれをたしかめるべきだ。
icon Todaii Japanese
Vous devriez vous en assurer avant de partir.
それがあるかどうか確かめるためにもう一度ポケットの中を調べなさい。 それがあるかどうかたしかめるためにもういちどポケットのなかをしらべなさい。
icon Todaii Japanese
Fouillez à nouveau vos poches pour vous en assurer.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 ちずはじぶんのいちをたしかめるのにやくだった。
icon Todaii Japanese
La carte m'a aidé à m'orienter.
彼が生きていることを確かめるすべはなかった。 かれがいきていることをたしかめるすべはなかった。
icon Todaii Japanese
Il n'y a aucun moyen de confirmer qu'il est vivant.
君はためらわずに事実を確かめるべきだ。 きみはためらわずにじじつをたしかめるべきだ。
icon Todaii Japanese
Vous devez vous assurer du fait sans hésitation.
それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。 それがしんじつであることをたしかめるほうがいいだろう。
icon Todaii Japanese
Vous feriez mieux de vous assurer que c'est vrai.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。 なにをかくかのまえにはじじつをたしかめるべきだ。
icon Todaii Japanese
Vous devez vous assurer des faits avant d'écrire quelque chose.
父は電気が消えているかどうか確かめる。 ちちはでんきがきえているかどうかたしかめる。
icon Todaii Japanese
Père s'assure que la lumière est éteinte.
私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。 わたしはかれのいったことがほんとうかどうかたしかめるつもりだ。
icon Todaii Japanese
Je prévois de vérifier si ce qu'il a dit était vrai ou non.
読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。 どくしゃはそのニュースがしんじつかどうかをたしかめることはできない。
icon Todaii Japanese
Les lecteurs ne peuvent pas déterminer si les nouvelles sont vraies ou non.
父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。 ちちはねるまえに、でんきがぜんぶきえているのをたしかめる。
icon Todaii Japanese
Père s'assure que toutes les lumières sont éteintes avant d'aller se coucher.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。 わたしはてがみですべててきせつなことをのべているかたしかめるため。
icon Todaii Japanese
Pour m'assurer que j'ai dit toutes les bonnes choses dans la lettre.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 わたしはいつもとうあんになまえがかいてあるかどうかたしかめる。
icon Todaii Japanese
Je m'assure toujours que mon nom est sur mon papier.
父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。 ちちはいつも、ねるまえにあかりがみなきえているかどうかたしかめる。
icon Todaii Japanese
Père s'assure que toutes les lumières sont éteintes avant d'aller se coucher.
The list of you are commenting