Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “社”

社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。しゃないでたばこをすうのはしゃのきそくにはんする。

Fumer au bureau est contraire à nos règles.

社員は皆社長の言を金科玉条としている。しゃいんはみなしゃちょうのげんをきんかぎょくじょうとしている。

Les employés traitent tout ce que dit le président de l'entreprise comme une règle d'or.

社長が社員の主体的な取り組みを促した。しゃちょうがしゃいんのしゅたいてきなとりくみをうながした。

Le président a exhorté les employés à donner suite à leur initiative.

社長は来ないで代わりに副社長をよこした。しゃちょうはこないでかわりにふくしゃちょうをよこした。

Le président n'est pas venu, mais a envoyé le vice-président à sa place.

社長は外出中です。しゃちょうはがいしゅつちゅうです。

Monsieur le directeur est en déplacement.

社長はどこですか。しゃちょうはどこですか。

Où est le patron ?

社員割引は無しだしゃいんわりびきはむしだ

Pas de réduction là-dessus.

社会全体を守れる" しゃかいぜんたいをまもれる"

tu gardes la vitre intacte, tu gardes la société intacte.

社長が好きですか。しゃちょうがすきですか。

Aimez-vous votre patron?

同社の本社はロサンゼルスにあります。どうしゃのほんしゃはロサンゼルスにあります。

Le siège social est à Los Angeles.

当社の本社は大阪にあります。とうしゃのほんしゃはおおさかにあります。

Notre bureau principal est à Osaka.

会社からか？かいしゃからか？

On a de la compagnie ?

弊社の会社案内を同封いたします。へいしゃのかいしゃあんないをどうふういたします。

Ci-joint notre profil d'entreprise.

会社を売れと？かいしゃをうれと？

Vous voulez ma compagnie ?

当社の最新アプリとうしゃのさいしんアプリ

Notre dernière application :

会社員みたいだかいしゃいんみたいだ

Je ne cherche pas un employé de bureau.

当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。とうしゃにはきしゃのしすてむにたいするにーずがありません。

Votre système n'est pas adapté aux besoins de notre entreprise.

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。ふくしゃちょうによると、かいしゃはいまだにがいこくのかいしゃからけいやくをもらっていない。

Selon le vice-président, l'entreprise n'a pas encore reçu de contratd'une société étrangère.

会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。かいしゃでのかれのせいしきなかたがきはしゃちょうほさである。

Son titre officiel dans l'entreprise est Assistant du président.

会社の事知ってる？かいしゃのことしってる？

Tu connais sa société ?

会社が赤字になる。かいしゃがあかじになる。

L'entreprise est déficitaire.

会社を辞めるのか？かいしゃをやめるのか？

Tu vas quitter l'agence ?

同社は赤字である。どうしゃはあかじである。

L'entreprise est déficitaire.

新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。しんしゃちょうは、かいしゃのたいしつをけんごなものにつくりあげた。

Le nouveau patron a donné forme à l'entreprise.

会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。かいしゃはニューヨークにあるアメリカはんばいこがいしゃをへいさするけいかくだ。

La société prévoit de fermer son unité de vente américaine à New York.

会社の事情いかんにかかわらず、私は会社を辞める。かいしゃのじじょういかんにかかわらず、わたしはかいしゃをやめる。

Quelle que soit la situation de l'entreprise, je vais quitter l'entreprise.

会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。かいしゃはぜいきんじょうのもくてきでほんしゃしょざいちをほんこんにうつした。

La société a déménagé son domicile social à Hong Kong à des fins fiscales.

他社に後れをとるな。たしゃにおくれをとるな。

Ne vous laissez pas distancer par d'autres entreprises !

会社が毎年行くクルーズだ。かいしゃがまいとしいくクルーズだ。

Notre croisière annuelle.

- 社名は？ - しゃめいは？

- Leur nom ?

その社は大阪に本社がある。そのしゃはおおさかにほんしゃがある。

L'entreprise a son siège social à Osaka.

- 社会の崩壊？ - しゃかいのほうかい？

- La société s'effrite, Marty ?

わが社はあの会社と契約を結んだ。わがしゃはあのかいしゃとけいやくをむすんだ。

Nous avons conclu un contrat avec l'entreprise.

我が社はあの会社と取り引きをしている。わがしゃはあのかいしゃととりひきをしている。

Nous faisons affaire avec cette entreprise.

わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。わがしゃのしゃいんはかなりこうどなきょういくをうけている。

Notre personnel est très hautement qualifié.

彼は社長の鞄持ちだ。かれはしゃちょうのかばんもちだ。

Il est le secrétaire particulier du patron.

この会社の社長は誰ですか。このかいしゃのしゃちょうはだれですか。

Qui est le patron de cette entreprise ?

- 本社はアトランタよ - ほんしゃはアトランタよ

La siège social - est à Atlanta.

製薬会社の？せいやくかいしゃの？

La firme pharmaceutique.

僕の会社を？ぼくのかいしゃを？

Quelle société ? La mienne ?

その会社は我々の１００％子会社である。そのかいしゃはわれわれの１００％こがいしゃである。

La société est notre filiale en propriété exclusive.

その会社は社員を季節的に採用する。そのかいしゃはしゃいんをきせつてきにさいようする。

L'entreprise emploie du nouveau personnel de façon saisonnière.

明日会社でね。あしたかいしゃでね。

A demain au bureau.

その会社には会社の付属病院が３つある。そのかいしゃにはかいしゃのふぞくびょういんが３つある。

L'entreprise possède trois hôpitaux.

彼は会社員です。かれはかいしゃいんです。

C'est un employé de bureau.

私は会社員です。わたしはかいしゃいんです。

Je suis employé de bureau.

君は会社の顔だきみはかいしゃのかおだ

Tu es la figure de la société.

彼は非社交的だ。かれはひしゃこうてきだ。

Il est antisocial.

ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。ハーツしゃとエイビィスしゃはカーレンタルのぎょうかいでしのぎをけずっている。

Hertz et Avis sont des concurrents en tête-à-tête dans le secteur de la location de voitures.

彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。かれのかいしゃはわたしのかいしゃのついめとはなのさきにある。

Son bureau est très proche du mien.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented