Examples of “社”
社長が社長なら社員も社員だ。 しゃちょうがしゃちょうならしゃいんもしゃいんだ。
icon Todaii Japanese
总裁是总裁,员工也是员工。
社交的 しゃこうてき
icon Todaii Japanese
社交的,善于交际的。
社員公募 しゃいんこうぼ
icon Todaii Japanese
招收公司职员。
社長一派 しゃちょういっぱ
icon Todaii Japanese
总经理一派。
社会問題 しゃかいもんだい
icon Todaii Japanese
社会问题。
社長夫人 しゃちょうふじん
icon Todaii Japanese
经理夫人,社长夫人。
社会の変遷 しゃかいのへんせん
icon Todaii Japanese
社会的变迁。
社舽界の花 しゃ舽界[?]のはな
icon Todaii Japanese
交际花。
社会の底辺 しゃかいのていへん
icon Todaii Japanese
社会的底层。
社長に取入る しゃちょうにとはいる
icon Todaii Japanese
讨好经理。
社会を利する しゃかいをりする
icon Todaii Japanese
有利于社会。
社会福祉事業 しゃかいふくしじぎょう
icon Todaii Japanese
社会福利事业。
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。 しゃないでたばこをすうのはしゃのきそくにはんする。
icon Todaii Japanese
在办公室吸烟是违反我们的规定的。
社員は皆社長の言を金科玉条としている。 しゃいんはみなしゃちょうのげんをきんかぎょくじょうとしている。
icon Todaii Japanese
员工将公司总裁所说的一切视为黄金法则。
社長が社員の主体的な取り組みを促した。 しゃちょうがしゃいんのしゅたいてきなとりくみをうながした。
icon Todaii Japanese
总统敦促员工采取主动行动。
社長と用談する しゃちょうとようだんする
icon Todaii Japanese
同总经理商谈。
社内のあつれき しゃないのあつれき
icon Todaii Japanese
公司内的不和。
社会に奉仕する しゃかいにほうしする
icon Todaii Japanese
为社会服务。
社会にひ益する しゃかいにひえきする
icon Todaii Japanese
有益于社会。
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。 しゃちょうはこないでかわりにふくしゃちょうをよこした。
icon Todaii Japanese
总统没有来,而是派了副总统代替他来。
社長は社員全員に恐れられているあまりに、誰も社長の提案を否定しない。 しゃちょうはしゃいんぜんいんにおそれられているあまりに、だれもしゃちょうのていあんをひていしない。
icon Todaii Japanese
总统受到所有员工的恐惧,没有人会否认他的提议。
社長は外出中です。 しゃちょうはがいしゅつちゅうです。
icon Todaii Japanese
总统现在出去了。
社長はどこですか。 しゃちょうはどこですか。
icon Todaii Japanese
老板在哪里?
社長のいすに座る しゃちょうのいすにすわる
icon Todaii Japanese
当上了经理。
社長にのし上がる しゃちょうにのしあがる
icon Todaii Japanese
爬上了经理的宝座。
社長になり澄ます しゃちょうになりすます
icon Todaii Japanese
成了地地道道的经理。
会社という会社 かいしゃというかいしゃ
icon Todaii Japanese
所有的公司。
会社の社長といっても、社員は4人だけですよ。 かいしゃのしゃちょうといっても、しゃいんはよにんだけですよ。
icon Todaii Japanese
尽管我是公司总裁,但公司只有四名员工。
同社の本社はロサンゼルスにあります。 どうしゃのほんしゃはロサンゼルスにあります。
icon Todaii Japanese
公司总部位于洛杉矶。
神社仏閣 じんじゃぶっかく
icon Todaii Japanese
神社和寺院。
当社の本社は大阪にあります。 とうしゃのほんしゃはおおさかにあります。
icon Todaii Japanese
我们的主要办公室在大阪。
会社の浮沈 かいしゃのふちん
icon Todaii Japanese
公司的盛衰。
会社の仕組 かいしゃのしくみ
icon Todaii Japanese
公司的机构。
会社を作る かいしゃをつくる
icon Todaii Japanese
成立公司。
弊社の会社案内を同封いたします。 へいしゃのかいしゃあんないをどうふういたします。
icon Todaii Japanese
附上我们的公司简介。
新社員を取る しんしゃいんをとる
icon Todaii Japanese
招收新职员。
会社を辞める かいしゃをやめる
icon Todaii Japanese
辞去公司的职务
両社の合同経営 りょうしゃのごうどうけいえい
icon Todaii Japanese
两个公司联合经营。
会社を飛び出す かいしゃをとびだす
icon Todaii Japanese
辞去公司工作。
会社がつぶれる かいしゃがつぶれる
icon Todaii Japanese
公司破产。
会社を相手取る かいしゃをあいてどる
icon Todaii Japanese
对公司起诉。
当社には貴社のシステムに対するニーズがありません。 とうしゃにはきしゃのしすてむにたいするにーずがありません。
icon Todaii Japanese
您的系统不适合我们公司的需要。
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。 ふくしゃちょうによると、かいしゃはいまだにがいこくのかいしゃからけいやくをもらっていない。
icon Todaii Japanese
据副总裁称,该公司尚未收到合同来自一家外国公司。
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。 かいしゃでのかれのせいしきなかたがきはしゃちょうほさである。
icon Todaii Japanese
他在公司的正式头衔是总裁助理。
商社の海外駐在員 しょうしゃのかいがいちゅうざいいん
icon Todaii Japanese
商社的海外驻在员。
会社の内実を聞く かいしゃのないじつをきく
icon Todaii Japanese
打听公司的内幕。
会社が倒れるれた かいしゃがたおれるれた
icon Todaii Japanese
公司倒闭了。
会社は駅から遠い かいしゃはえきからとおい
icon Todaii Japanese
公司离车站很远。
会社が赤字になる。 かいしゃがあかじになる。
icon Todaii Japanese
公司处于亏损状态。
子会社 こがいしゃ
icon Todaii Japanese
分公司。