Examples of “神様”
神様はいない。 かみさまはいない。
icon Todaii Japanese
上帝不存在。
神様のおぼしめしで息子は死んだ。 かみさまのおぼしめしでむすこはしんだ。
icon Todaii Japanese
上帝很高兴带走我的儿子。
神様は6日かけて世界を創造した。 かみさまは6にちかけてせかいをそうぞうした。
icon Todaii Japanese
上帝在六天内创造了世界。
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。 かみさまはかれのねがいをきいているかもしれない。
icon Todaii Japanese
上帝可能正在听他的愿望。
神様の名前はやっぱりNGだと思うよ~。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 かみさまのなまえはやっぱりNGだとおもうよ~。もうなづけたじてんでなまえまけなわけじゃん。
icon Todaii Japanese
我想一定要出一个神的名字。从孩子给你起名字的那一刻起知道他不会辜负它!
「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」 「かみさま!だれがこのひとたちをえらんだの?」「かみさまがこのひとたちをえらんだんだよ。」
icon Todaii Japanese
“天哪!这些人是谁选出来的?” “上帝,谁选举了这些人。”
私が神様だったなら、癌にかかったあの子を助けてあげられるのに。 わたしがかみさまだったなら、がんにかかったあのこをたすけてあげられるのに。
icon Todaii Japanese
如果我是上帝,我可以帮助那个患有癌症的孩子。
私達は神様を信じます。 わたしたちはかみさまをしんじます。
icon Todaii Japanese
我们相信上帝。
彼らは神様を信じている。 かれらはかみさまをしんじている。
icon Todaii Japanese
他们相信上帝。
あなたは神様を信じますか。 あなたはかみさまをしんじますか。
icon Todaii Japanese
你信神吗?
彼は映画の神様とでもいうべき存在である。 かれはえいがのかみさまとでもいうべきそんざいである。
icon Todaii Japanese
他堪称电影之神。
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。 ありがとう。かみさまのしゅくふくを。そしてかみさまがあめりかがっしゅうこくをしゅくふくしますように。
icon Todaii Japanese
谢谢你。上帝祝福你。愿上帝保佑美利坚合众国。
危険が過ぎると神様は忘れられる。 きけんがすぎるとかみさまはわすれられる。
icon Todaii Japanese
过去的危险和上帝忘记了。
彼は人民にとって神様でした。 かれはじんみんにとってかみさまでした。
icon Todaii Japanese
他是他的人民的神。
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 かれはふねでなにせいきもまえにじぶんのとちをはなれたこだいのかみさまについてのはなしをきいていた。
icon Todaii Japanese
他听说过一个古老的神离开他的土地几个世纪的故事之前坐船。
多くの若者に慕われている秋田さんは、いわば悩み多き人々を救済する神様だ。 おおくのわかものにしたわれているあきたさんは、いわばなやみおおきひとびとをきゅうさいするかみさまだ。
icon Todaii Japanese
秋田先生是许多年轻人崇拜的神,是帮助有困难的人的神。