Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “称”

神を称え、武器を配置せよ。かみをとなえ、ぶきをはいちせよ。

赞美主并传递弹药。

彼を称賛しない人は一人もいなかった。かれをしょうさんしないひとはいちにんもいなかった。

没有人不佩服他。

第二人称だいににんしょう

〈语〉第二人称。

彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。かのじょはしょうさんのことばもないくらいりっぱなひとだ。

她胜过赞美。

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。にほんかいこしょうもんだいとは、せかいじゅうのちずから「にほんかい」というこしょうをけし、「とうかい」にかきかえようとするもんだいである。

日本海命名争端围绕着努力消除“海日本”从世界地图中取而代之的是“东海”。

彼は多くの称賛を得た。かれはおおくのしょうさんをえた。

他得到了很多赞誉。

彼は我々の称賛に値する。かれはわれわれのしょうさんにあたいする。

他值得我们称赞。

この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。このかいのめいしょうはＥ．Ｓ．Ｓ．とする。

该协会应称为 E.S.S.

彼の勇気は称賛に値する。かれのゆうきはしょうさんにあたいする。

他的勇敢值得称赞。

彼はサーの称号を持っている。かれはサーのしょうごうをもっている。

他拥有爵士的头衔。

彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。かれのゆうきをしょうさんしないものはわたしたちのなかにはほとんどいない。

我们很少有人，但佩服他的勇气。

彼は不名誉な称号を得た。かれはふめいよなしょうごうをえた。

他得到了一个可耻的头衔。

メアリーは年齢詐称をした。メアリーはねんれいさしょうをした。

玛丽谎报年龄。

その恐ろしさは名称し難い。そのおそろしさはめいしょうしがたい。

可怕到无法形容。

彼の努力は大いに称賛されるべきです。かれのどりょくはおおいにしょうさんされるべきです。

他的努力值得高度赞扬。

人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。ひとびとはそのえいゆうにしょうさんのことばをあびさせた。

人们纷纷对英雄赞不绝口。

功績を臷するこうせきを臷[?]する

称颂功绩。

芸名をとなえるげいめいをとなえる

称呼艺名。

手を打つって喜ぶてをうつってよろこぶ

拍手称快。

二人とも働き手と併称されているににんともはたらきてとへいしょうされている

两人并称为劳动能手。

私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。わたしはマケインぎいんをとなえます。そしてペイリンちじをとなえます。マケインぎいんたちがなしとげてきたことをとなえます。そしてこれから、このくにのやくそくをさいせいさせるため、マケインしたちとともにはたらくのをたのしみにしています。

我祝贺他，我祝贺佩林州长所做的一切达到。我期待与他们合作，更新这个国家的承诺在未来几个月内。

分量をはかるぶんりょうをはかる

称分量。

ライ麦は貧困の穀物と称されていた。らいむぎはひんこんのこくもつとしょうされていた。

黑麦被称为贫穷的粮食。

彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。かれのふるまいはせけんのしょうさんをあびた。

他的行为赢得了普遍的掌声。

臷賛の声を浴びる臷賛[?]のこえをあびる

受到称赞。

左右相萓さゆうしょう萓[?]

左右对称。

この動詞は普通、3人称でのみ使われます。このどうしはふつう、3にんしょうでのみつかわれます。

这个动词通常只用于第三人称。

彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。かれのすうこうなこういはほんとうにしょうさんにあたいする。

他的崇高行为确实值得称赞。

マネージャーは彼の功績を称えた。マネージャーはかれのこうせきをとなえた。

经理称赞他的成就。

私は建築を凍結した音楽と称する。わたしはけんちくをとうけつしたおんがくとしょうする。

我称建筑为冻结的音乐。

ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。ＵＳＡはあめりかがっしゅうこくのりゃくしょうです。

USA代表美利坚合众国。

彼は自らを日本のエジソンと称した。かれはみずからをにっぽんのエジソンとしょうした。

他称自己为日本的爱迪生。

彼は財政の専門家であると自称した。かれはざいせいのせんもんかであるとじしょうした。

他自称是金融专家。

彼を知っているものは皆彼を称賛した。かれをしっているものはみなかれをしょうさんした。

认识他的人都钦佩他。

彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。かれのスキーのうでまえはわたしたちのしょうさんのてきです。

他的滑雪技术令我们钦佩。

私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。わたしたちはかのじょを「アン」というあいしょうでよんだ。

我们给她起了个绰号叫“安”。

第一人臷だいいちにん臷[?]

第一人称。

天びんに掛けるてんびんにかける

用天平称。

不定臷ふてい臷[?]

〈语〉不定称。

これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。これまでアメリカはせかいのけいさつとしょうしてぶりょくにたよったちんあつをつづけてきました。

迄今为止，美国自称为世界警察并继续依靠武力镇压。

彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。かれはそのとしのさいりょうのさっかとしてほめとなえられた。

他被评为年度最佳作家。

知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。しっていたかね、ふらんすごでは「たいしょう」と「ひたいしょう」ではつおんのくべつがつかないそうだ。

你知道吗，在法语中，人们听不到“the对称”和“不对称”？

放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。ほうろうしゃ、それがかねもちならばかんこうきゃくとしょうせられる。

流浪汉有钱时称为游客。

フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。フランクスりくぐんたいしょうがナイトしゃくいのめいよしょうごうをさずかりました。

弗兰克斯将军获得了荣誉骑士勋章。

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。「おみごと、よくやった」とおがわせんしゅをほめたたえるほうどうがおおかった。

有很多记者称赞小川，“好样的！”

本物のノイローゼの奴がノイローゼだなんて自称するのかね？ほんもののノイローゼのやつがノイローゼだなんてじしょうするのかね？

你认为真正的神经症患者真的会这样称呼自己吗？

人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。ひとにもよるけど、じょせいにたいして「サー」（だんせいへのけいしょう）をつかうことは、とてもしつれいなことです。

因人而异，但对女性使用“先生”（女性的荣誉头衔）男人）非常粗鲁。

養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。ようとんかんれんさんぎょうへのはいりょから、「ぶたインフルエンザ」のこしょうは「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」にあらためられた。

出于对养猪业的考虑，“猪流感”这个名字已经改为“甲型H1N1流感”。

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。けんちくのシンメトリーで、エメットはびてきとういつせいをもったきかがくてきなたいしょうせいをいみしている。

在建筑对称中，Emmet 是指几何对称与审美统一。

酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。しゅごうとは、アルコールいんりょうをたいりょうにのむことができ、さらにこれですいたいをさらさないもののぞくしょうである。

Shugo 是一种口语化的方式，用来指代可以大量饮酒的人大量的酒精，另外感觉不到中毒的影响。

The list of you are commenting

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented

拡散: 拡散的思考（发散的思考）

Lee commented