Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “立場”

立場を選ぶ時さたちばをえらぶときさ

Parfois, il faut choisir son camp.

君の立場は僕の立場に似ている。きみのたちばはぼくのたちばににている。

Votre situation est analogue à la mienne.

私の立場になってくれ。わたしのたちばになってくれ。

Merci de vous mettre à ma place.

今の立場に留まるのか？いまのたちばにとまるのか？

Est-ce que tu vas rester ?

私の立場をわかってくれ。わたしのたちばをわかってくれ。

Veuillez comprendre ma position.

私の立場なら、どうしますか。わたしのたちばなら、どうしますか。

Si vous étiez à ma place, que feriez-vous ?

私の立場をもっとハッキリさせよう。わたしのたちばをもっとハッキリさせよう。

Permettez-moi de clarifier ma position.

君の立場は十分に理解している。きみのたちばはじゅうぶんにりかいしている。

Je comprends parfaitement votre position.

私の立場になって考えてください。わたしのたちばになってかんがえてください。

Mettez-vous à ma place.

君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。きみのたちばだったら、わたしもおなじことをするだろう。

Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.

人の立場になって考えることも時には必要だよ。ひとのたちばになってかんがえることもときにはひつようだよ。

C'est bien de se mettre à la place de quelqu'un de temps en temps.

最悪の立場ださいあくのたちばだ

C'est la pire position possible.

女性の立場は多年にわたって確実に好転している。じょせいのたちばはたねんにわたってかくじつにこうてんしている。

La position des femmes, au fil des ans, a définitivement changé pour le mieux.

彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。かのじょのたちばからそのもんだいをとらえるようにしなさい。

Essayez de voir le problème de son point de vue.

君が彼の立場に立ってごらん。きみがかれのたちばにたってごらん。

Imaginez-vous être à sa place.

君が僕の立場に立たされたらどうするかね。きみがぼくのたちばにたたされたらどうするかね。

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

もし私の立場なら、君はどうする？もしわたしのたちばなら、きみはどうする？

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

君が僕の立場だったら、どうするかね。きみがぼくのたちばだったら、どうするかね。

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

君が僕の立場にあったら、どうするかね。きみがぼくのたちばにあったら、どうするかね。

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?

あなたの立場は十分に理解しています。あなたのたちばはじゅうぶんにりかいしています。

Je comprends parfaitement votre position.

私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。わたしがおなじたちばでも、おなじことをするでしょう。

Si j'étais dans votre situation, je ferais la même chose.

彼は彼の立場が危険である事に気づいている。かれはかれのたちばがきけんであることにきづいている。

Il est conscient du danger de sa position.

彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。かれはぼくのたちばからそのもんだいをみることができない。

Il ne peut pas voir la question de mon point de vue.

君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。きみがぼくのたちばだったら、どうしたかかんがえてほしい。

Je voudrais que vous pensiez à ce que vous auriez fait à ma place.

彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。かれはわたしのたちばからそのもんだいをみることはできない。

Il ne peut pas voir la question de mon point de vue.

僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。ぼくがきみのたちばなら、どうしていいかわからないだろう。

Si j'étais à ta place, je ne saurais probablement pas quoi faire.

もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。もしきみのたちばにいたら、わたしはそんなことはしないだろう。

Si j'étais à ta place, je ne ferais pas une chose pareille.

彼は自分の立場を私に説明した。かれはじぶんのたちばをわたしにせつめいした。

Il m'a expliqué sa position.

彼は自国の立場からものを考える。かれはじこくのたちばからものをかんがえる。

Il pense en termes de son propre pays.

私は自分の立場にあまり自信がない。わたしはじぶんのたちばにあまりじしんがない。

Je ne suis pas trop sûr de ma position.

君の困難な立場を彼に説明しなさい。きみのこんなんなたちばをかれにせつめいしなさい。

Expliquez-lui la situation difficile dans laquelle vous vous trouvez.

彼は自分の立場を明らかにしなかった。かれはじぶんのたちばをあきらかにしなかった。

Il n'a pas précisé sa position.

私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。わたしがかのじょのたちばなら、まだあきらめにだろう。

Si j'étais à sa place, je n'abandonnerais pas encore.

私はつらい立場にたえなければならなかった。わたしはつらいたちばにたえなければならなかった。

J'ai dû supporter une situation éprouvante.

私達は困難な立場にある。わたしたちはこんなんなたちばにある。

Nous sommes dans une situation difficile.

私は証言する立場ではない。わたしはしょうげんするたちばではない。

Je ne suis pas en mesure de témoigner.

私は今難しい立場にいます。わたしはいまむずかしいたちばにいます。

Je suis maintenant dans une situation délicate.

お答えできる立場にありません。おこたえできるたちばにありません。

Je ne suis pas en mesure de répondre.

人生を金銭の立場から見ては行けない。じんせいをきんせんのたちばからみてはいけない。

Ne voyez pas la vie en termes d'argent.

彼の会社での立場はまずくなりつつある。かれのかいしゃでのたちばはまずくなりつつある。

Il perd du terrain dans son entreprise.

あなたが私の立場にいたら、何をしますか。あなたがわたしのたちばにいたら、なにをしますか。

Que feriez-vous, si vous étiez à ma place ?

もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。もしわたしがきみのたちばだったら、そうはしないだろう。

Si j'étais à ta place, je ne le ferais pas.

私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。わたしがあなたのたちばだったら、やめているだろうに。

Si j'étais à ta place, je démissionnerais.

もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。もしわたしがきみのたちばなら、そのけいかくにはんたいするだろう。

Si j'étais à votre place, je m'opposerais à ce plan.

私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。わたしがあなたのたちばだったら、べつのこうどうをするだろう。

J'agirais différemment à ta place.

もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。もしわたしがきみのたちばなら、かれをてつだってやるだろうに。

Si j'étais à ta place, je lui donnerais un coup de main.

私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。わたしがあなたのたちばだったら、それをすぐにするでしょう。

Si j'étais à votre place, je le ferais tout de suite.

君は僕を困った立場にしてくれたな。きみはぼくをこまったたちばにしてくれたな。

Tu m'as derrière la boule huit.

わたしは第３の立場を取るつもりだ。わたしはだい３のたちばをとるつもりだ。

J'ai l'intention de prendre ma position en tant que tierce partie.

討論では自分の立場をはっきり述べなさい。とうろんではじぶんのたちばをはっきりのべなさい。

Déclarez votre position dans un débat.

The list of you are commenting