Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “節”

節約する？せつやくする？

Se serrer la ceinture et économiser ?

節約したまえ。せつやくしたまえ。

Pratiquez l'épargne !

節制は最良の薬。せっせいはさいりょうのくすり。

La tempérance est la meilleure physique.

節水をお願いします。せっすいをおねがいします。

Veuillez utiliser l'eau avec économie.

節分には、二つの季節を分けるという意味があります。せつぶんには、ふたつのきせつをわけるといういみがあります。

Setsubun signifie "le jour entre deux saisons".

季節は春きせつははる

C'est le printemps

季節は変わるきせつはかわる

Les saisons changent.

調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。ちょうせつレバーをうえにあげるとざめんのたかさをちょうせつできます。

Vous pouvez régler la hauteur du siège en déplaçant le levier de réglage vers le haut.

関節が凍りそうだよかんせつがこおりそうだよ

J'ai les jointures gelées.

第3節　パラグラフH だい3せつ　パラグラフH

Section 3, paragraphe H.

水を節約して下さい。みずをせつやくしてください。

Veuillez utiliser l'eau avec économie.

体の節々が痛いです。からだのふしぶしがいたいです。

Mes articulations me font mal.

彼は節約によってひと財産作った。かれはせつやくによってひとざいさんつくった。

A force de frugalité, il a fait fortune.

3つの節で。 3つのふしで。

En trois versets .

この季節は卵が安い。このきせつはたまごがやすい。

Les œufs sont bon marché en cette saison.

電圧調節装置はどう？でんあつちょうせつそうちはどう？

- Ouais. Tu peux vérifier le régulateur de tension ? On a quoi, là ?

雨の季節が終わったらあめのきせつがおわったら

À la fin de la saison des pluies.

夏には節水して下さい。なつにはせっすいしてください。

Veuillez conserver l'eau pendant l'été.

その一節を読みなさい。そのいっせつをよみなさい。

Lisez ce passage.

暗い季節が迫っているくらいきせつがせまっている

La saison noire approche.

健康は節制と両立する。けんこうはせっせいとりょうりつする。

La santé coexiste avec la tempérance.

寒い季節がやってくるよ。さむいきせつがやってくるよ。

Le temps froid arrive.

どの季節が一番好きですか。どのきせつがいちばんすきですか。

Quelle saison préférez-vous ?

私は季節の中で春が好きだ。わたしはきせつのなかではるがすきだ。

J'aime le printemps la meilleure des saisons.

肘の関節を砕き筋を絶ったひじのかんせつをくだきすじをたった

Je me suis cassé le coude et les muscles autour de lui.

この季節は食物がくさりやすい。このきせつはしょくもつがくさりやすい。

La nourriture se gâte facilement en cette saison.

その一節を一語ずつ訳しなさい。そのいっせつをいちごずつやくしなさい。

Traduisez le passage mot pour mot.

主婦は節約に努めるべきである。しゅふはせつやくにつとめるべきである。

Une femme au foyer doit être économe.

彼は小節を利かして歌っています。かれはしょうせつをきかしてうたっています。

Il chante avec beaucoup d'ornementation.

時間を節約するためにコンピューターを使った。じかんをせつやくするためにコンピューターをつかった。

J'ai utilisé un ordinateur pour gagner du temps.

この１節を読み、日本語に翻訳せよ。この１せつをよみ、にほんごにほんやくせよ。

Lisez ce passage et traduisez-le en japonais.

余計なお節介だ。よけいなおせっかいだ。

Vaquez à vos affaires.

怠け者の節句働き。なまけもののせっくばたらき。

Le soir, l'oisif commence à s'occuper.

求愛の季節だからですきゅうあいのきせつだからです

C'est la saison des amours.

左肩の関節が痛みます。ひだりかたのかんせつがいたみます。

L'articulation de mon épaule gauche me fait mal.

物には時節、番茶も出花。ものにはじせつ、ばんちゃもでばな。

Il y a un temps pour tout.

俳句は季節と関連が深い。はいくはきせつとかんれんがふかい。

Les haïkus sont étroitement liés aux saisons de l'année.

どこの関節がはずれたの？どこのかんせつがはずれたの？

Quelle articulation avez-vous disloquée ?

俺の目は節穴ではないぞ。おれのめはふしあなではないぞ。

Vous ne pouvez pas tirer la laine sur mes yeux.

天候は季節によって変わる。てんこうはきせつによってかわる。

Le temps varie selon les saisons.

右腕の関節が脱臼したようです。うわんのかんせつがだっきゅうしたようです。

J'ai peur de m'être disloqué le bras droit.

講演者は節約の必要を強調した。こうえんしゃはせつやくのひつようをきょうちょうした。

L'orateur a insisté sur la nécessité de l'épargne.

猫にかつお節。ねこにかつおぶし。

Placer un loup pour garder les moutons.

スキーの季節は過ぎた。スキーのきせつはすぎた。

La saison de ski est passée.

よけいなお節介だ。よけいなおせっかいだ。

Occupe-toi de tes oignons.

茶摘みの季節になった。ちゃつまみのきせつになった。

C'est la saison pour cueillir du thé frais.

１ペニーの節約は１ペニーの儲け。１ペニーのせつやくは１ペニーのもうけ。

Un sou économisé est un sou gagné.

一番暑い季節はいつですか。いちばんあついきせつはいつですか。

Quelle est la plus chaude de toutes les saisons ?

この国は季節が４つあります。このくにはきせつが４つあります。

Ce pays a quatre saisons.

彼は独特の節回しで演説した。かれはどくとくのふしまわしでえんぜつした。

Il a prononcé un discours en utilisant son ton de voix unique.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented