Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “範囲”

広範囲から始めるのに EC こうはんいからはじめるのに EC

Commence large et resserre.

- 範囲が良いです。 - はんいがよいです。

- La portée est bonne.

試験範囲は何課せすか。しけんはんいはなにかせすか。

Combien de leçons l'examen va-t-il couvrir ?

想定の範囲外だ。そうていのはんいがいだ。

Je n'ai jamais imaginé quelque chose comme ça.

停電の範囲はどの程度なの？ていでんのはんいはどのていどなの？

La panne est étendue ?

収入の範囲内で暮らすべきだ。しゅうにゅうのはんいないでくらすべきだ。

Vous devez vivre selon vos moyens.

収入の範囲内でやりくりができない。しゅうにゅうのはんいないでやりくりができない。

Je n'arrive plus à joindre les deux bouts maintenant.

声が届く範囲にいろこえがとどくはんいにいろ

Reste à portée de voix.

彼は勢力範囲を広げようとした。かれはせいりょくはんいをひろげようとした。

Il a essayé d'élargir sa sphère d'influence.

それらの範囲や形は不明確である。それらのはんいやかたちはふめいかくである。

Leur portée et leur forme ne sont pas claires.

シグナルの範囲は？シグナルのはんいは？

- La portée du signal ?

- 彼らは範囲外だ。 - かれらははんいがいだ。

- Elles sont hors de portée.

妥協できる範囲だなだきょうできるはんいだな

{\pos(192,261)}Un compromis avait l'air possible.

手足が動く範囲が広いんだよてあしがうごくはんいがひろいんだよ

Leurs membres ont une excellente variété de mouvements.

彼女は狭い範囲でしか物が見えない。かのじょはせまいはんいでしかものがみえない。

Elle ne peut voir les choses que dans un cadre étroit.

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。かれはしゅうにゅうのはんいでやりくりしようとした。

Il a essayé de joindre les deux bouts.

私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。わたしにできるはんいでおてつだいいたしましょう。

Je vous aiderai dans la limite de mes capacités.

私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。わたしたちはひろいはんいにわたるわだいについてはなしあった。

Nous avons abordé un large éventail de sujets.

どれくらいの範囲で？どれくらいのはんいで？

Une gamme élargie ?

彼の読書は広範囲にわたる。かれのどくしょはこうはんいにわたる。

Sa lecture est d'un large éventail.

彼の研究は広範囲に及んでいる。かれのけんきゅうはこうはんいにおよんでいる。

Ses études couvrent un vaste domaine.

それは人知の範囲を超えている。それはじんちのはんいをこえている。

C'est au-delà des limites de la connaissance humaine.

彼の研究は広範囲にわたっている。かれのけんきゅうはこうはんいにわたっている。

Son étude couvre un vaste domaine.

日本の牛は広範囲に霜降りがある。にっぽんのうしはこうはんいにしもふりがある。

Au Japon, le bœuf a un degré élevé de graisse marbrée.

その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。そのじしんでこうはんいにおよぶひがいがでた。

Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.

あの店は広い範囲の品物を売っている。あのみせはひろいはんいのしなものをうっている。

Ce magasin vend une large gamme de produits.

我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。われわれのほけんのはんいはたようなそんがいにおよびます。

Notre police d'assurance couvre divers types de dommages.

自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。じぶんのしゅうにゅうのはんいでせいかつするようにしなさい。

Essayez de vivre avec vos revenus.

この方法は適用範囲が広い。このほうほうはてきようはんいがひろい。

Cette méthode est d'application étendue.

まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。まず、わたしのかつどうはんいは、おもにようろうかわしもりゅういきです。

Tout d'abord, mon domaine de travail se situe principalement dans le cours inférieur de la rivière Yourou.

これは私の想像の範囲を超えている。これはわたしのそうぞうのはんいをこえている。

Cela dépasse le cadre de mon imagination.

このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。このごろはしゅうにゅうのはんいないでやりくりするのがむずかしい。

Aujourd'hui, il est difficile de joindre les deux bouts.

君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。きみはじぶんのしゅうにゅうのはんいないでせいかつするように、よぶんなししゅつはきりつめなければならない。

Vous devez réduire les dépenses supplémentaires afin de vivre selon vos moyens.

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。それいらいわれわれのせいりょくはんいはかくだいしてきた。

Notre sphère d'influence s'est tellement élargie depuis.

私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。わたしはそのでんわのとどくはんいよりとおくにひっこすわけではない。

Je ne me déplace pas hors de portée de ce téléphone.

この課題は我々の研究範囲ではない。このかだいはわれわれのけんきゅうはんいではない。

Ce sujet n'entre pas dans le cadre de notre étude.

その問題は私の理解の範囲を越えている。そのもんだいはわたしのりかいのはんいをこえている。

Le problème dépasse le cadre de ma compréhension.

今回の模試も志望校合格範囲内か。こんかいのもしもしぼうこうごうかくはんいないか。

Votre note d'examen simulé était-elle cette fois-ci dans la fourchette de réussite de votreécole?

この問題は我々の調査の範囲外である。このもんだいはわれわれのちょうさのはんいがいである。

Ce sujet sort du cadre de notre enquête.

今日では車の値段は広い範囲に渡っている。きょうではくるまのねだんはひろいはんいにわたっている。

Les voitures sont désormais disponibles dans une large gamme de prix.

進化論は私の想像できる範囲を超えている。しんかろんはわたしのそうぞうできるはんいをこえている。

La théorie de l'évolution dépasse le cadre de mon imagination.

東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。ひがしにっぽんだいしんさいはひさいちがこうはんいにおよんでいるため、いきのながいしえんがもとめられている。

Depuis qu'une vaste zone a été dévastée par le tremblement de terre de Tohoku en 2011, unun effort d'aide soutenu est recherché.

贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。ぜいたくなしゅみのため、かのじょはしゅうにゅうのはんいないでやっていくことができませんでした。

Avec ses goûts extravagants, elle était incapable de joindre les deux bouts.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。きぎょうは、きょうごうたしゃをぎょうかいないのせまいはんいでとらえて、ほんとうのライバルをめいかくにりかいしてないばあいがかずおおくあります。

Les entreprises perçoivent comme concurrents un éventail restreint du monde des affaires; làsont nombreux les cas où ils ne comprennent pas leurs vrais rivaux.

最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。さいしゅうしけんでボブはまったくひどいめにあった。しゅつだいはんいがこうぎのすべてにわたっていたのだ。

Lors de son examen final, Bob a vraiment été mis à rude épreuve; le test couverttout ce qui était dans le cours.

売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。うりてしじょうとはそうたいてきにものがすくなくかいてはせんたくはんいがかぎられ、かつかかくがたかいしじょうということである。

Un marché de vendeurs est un marché sur lequel les biens sont relativement rares, les acheteursont un choix limité et les prix sont élevés.

買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。かいてしじょうとは、ものがほうふで、かいてはひろいせんたくはんいをもち、かつかかくがひくいしじょうということである。

Un marché d'acheteurs est un marché sur lequel les biens sont abondants, les acheteurs disposent d'un largegamme de choix et les prix sont bas.

インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。インプットりろんについてくわしくぎろんすることはこのろんぶんのはんいをこえている。

Il n'entre pas dans le cadre de cet article d'argumenter en détail la théorie des intrants.

エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。エメットのけんちくスタイルをけいせいしているすべてのようそをきじゅつすることは、このけんきゅうのはんいをこえている。

Il n'entre pas dans le cadre du présent travail de décrire tous les composants quicomprennent le style architectural d'Emmet.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented