Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “粗末”

粗末な住いそまつなすまい

粗陋的住房。

お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。おそまつなものですがわたしのじてんしゃをつかってください。

你可以像现在这样使用我的自行车。

御粗末なものですが私の自転車をお使いください。ごそまつなものですがわたしのじてんしゃをおつかいください。

你可以像现在这样使用我的自行车。

お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。おそまつなものですが、わたしのくるまをじゆうにつかってください。

我的车，就是这样，任你支配。

本を粗末にするなほんをそまつにするな

别拿书不当一回事。

道具を粗末に使うな。どうぐをそまつにつかうな。

不要粗暴地处理这些工具。

過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。かろうやそまつなしょくじのために、かのじょはびょうきになった。

由于过度劳累和糟糕的饮食，她病倒了。

いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。いかにそまつであろうとも、わがやはわがやである。

无论多么卑微，家就是家。

いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。いかにそまつであろうともわがやにまさるところはない。

无论是多么卑微，没有一个地方比得上家。

いかに粗末であろうともわが家にまさる所はない。いかにそまつであろうともわがやにまさるところはない。

无论多么破旧，没有一个地方能像家一样。

どんなに粗末でも、我が家は我が家である。どんなにそまつでも、わがやはわがやである。

无论是多么卑微，家就是家。

どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。どんなにそまつでも、わがやほどよいところはない。

无论多么卑微，没有一个地方比得上家。

食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。たべものをそまつにしたくないのでかれはぜんぶたべた。

他吃完了晚饭，因为他不喜欢浪费食物。

どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。どんなにそまつなものでも、わがやにまさるものはない。

再简陋，也没有像家一样的地方。

どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。どんなにそまつないえでもわがやにまさるところはない。

无论是多么卑微，没有一个地方比得上家。

私たちはお粗末なサービスに文句を言った。わたしたちはおそまつなサービスにもんくをいった。

我们抱怨服务很差。

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。こだからにめぐまれにそまつでも、わがやにまさるところはない。

无论是多么卑微，没有一个地方比得上家。

たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。たとえどんなにそまつであろうと、わがやほどよいところはない。

无论是多么卑微，没有一个地方比得上家。

彼の食べるものは粗末だった。かれのたべるものはそまつだった。

他吃的东西很简单，很谦虚。

私の車はとてもお粗末な物です。わたしのくるまはとてもおそまつなものです。

我是为一辆车道歉。

私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。わたしのアノラックはそまつなものでしたがおおいにやくにたちました。

我的风衣，就像它本来的样子，让我受益匪浅。

マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。マイクは、まるたからそまつなテーブルをつくった。

迈克用原木做了一张简陋的桌子。

もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。もうこれからはおれをそまつにはあつかえないぞ。

你不能再踢我了。

彼女は歌手といってもお粗末なものだ。かのじょはかしゅといってもおそまつなものだ。

对于歌手来说，她是一个糟糕的借口。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented