Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “納”

納屋ですよなやですよ

C'est une grange !

納屋を調べろなやをしらべろ

Vérifiez la grange !

納豆が好きだっけ？なっとうがすきだっけ？

Vous aimez le natto ?

納得いかないなあ。なっとくいかないなあ。

Quelle douleur!

納得して別れたの？なっとくしてわかれたの？

D'un commun accord ?

納屋の外側のどこ？なやのそとがわのどこ？

Où, à l'extérieur de la ferme?

納屋で育ったのか？なやでそだったのか？

On t'a élevée dans une grange ?

納屋で話してもいいか？なやではなしてもいいか？

Peut-on parler dans la grange ?

納豆はくさいが、美味い。なっとうはくさいが、うまい。

Bien que le natto sente mauvais, il est délicieux.

納豆はねばねばしている。なっとうはねばねばしている。

Le natto est collant.

納豆はあまり好きじゃない。なっとはあまりすきじゃない。

Je n'aime pas trop le nattou.

納得させようとは思わないなっとくさせようとはおもわない

Je n'essaie pas de te convaincre de quoi que ce soit.

納豆を食べると、吐きそうになる。なっとうをたべると、はきそうになる。

Quand je mange du natto, j'ai l'impression que je vais être malade.

納豆には嫌な思い出があってね。なっとうにはいやなおもいでがあってね。

Natto me rappelle une mauvaise expérience.

納豆の匂いは酷いけれど味は最高。なっとうのにおいはひどいけれどあじはさいこう。

"Natto" sent mauvais mais a un goût formidable.

納屋には自動車を置いてはいけない。なやにはじどうしゃをおいてはいけない。

Ne gardez pas la voiture dans la grange.

納屋には自転車を置いてはいけない。なやにはじてんしゃをおいてはいけない。

Ne gardez pas le vélo dans la grange.

納税者は政府支出の無駄に怒っている。のうぜいしゃはせいふししゅつのむだにおこっている。

Les contribuables sont mécontents des dépenses gouvernementales inutiles.

納豆を口に入れたとたん、不味く吐き出した。なっとうをくちにいれたとたん、まずくはきだした。

Au moment où il a mis le nattou (fèves de soja fermentées) dans sa bouche, il les a crachésde dégoût.

納豆を一口食べてみたが最後毎日食べたい。なっとうをひとくちたべてみたがさいごまいにちたべたい。

Une fois que vous aurez essayé une bouchée de natto, vous aurez envie d'en manger tous les jours.

納税者は払った金の行方を知る権利がある。のうぜいしゃははらったきんのゆくえをしるけんりがある。

Chaque contribuable a le droit de savoir où va son argent.

納税者の目線で努力を致したいと思います。のうぜいしゃのめせんでどりょくをいたしたいとおもいます。

Je veux travailler du point de vue des contribuables.

納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。なっとうは、においはひどいが、たべるととてもおいしい。

Le natto sent mauvais mais a un goût délicieux.

納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。なやにはいるやいなや、かれはなくなったじてんしゃをみつけた。

En entrant dans la grange, il a trouvé un vélo manquant.

-納屋は? -なやは?

-Et la grange aussi?

「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。「なっとう」のにおいはひどいが、たべるととてもおいしい。

"Natto" sent mauvais, mais a un goût délicieux.

その納屋に何を隠してる？そのなやになにをかくしてる？

Que cachez-vous dans la grange ?

その納屋は小さかったが頑丈だった。そのなやはちいさかったががんじょうだった。

La grange était petite, mais elle était solide.

彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。かれはなっとうのにおいをかぐときぶんがわるくなる。

L'odeur du soja fermenté le rend malade.

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。かれをなっとくさせるにはじゅうぶんにあやまるしかなかった。

Rien d'autre qu'une excuse complète ne le satisferait.

突然、納屋が爆発炎上した。とつぜん、なやがばくはつえんじょうした。

Soudain, la grange a pris feu.

料金滞納で電話を止められた。りょうきんたいのうででんわをとめられた。

Mon service téléphonique a été coupé à cause de factures impayées.

それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。それはのうぜいしゃのおかねのむだづかいだけですよ。

C'est juste un gaspillage de l'argent des contribuables.

リサは納豆を食べたことがあると私に言った。リサはなっとうをたべたことがあるとわたしにいった。

Lisa m'a dit qu'elle avait mangé du natto.

リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。リサはなっとうをたべたことがあるとわたしにつたえた。

Lisa m'a dit qu'elle avait mangé du natto.

リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。リサはなっとうをたべてみたことがあるとわたしにはなしてくれた。

Lisa m'a dit qu'elle avait essayé le natto.

干し草を納屋に蓄えた。ほしくさをなやにたくわえた。

Nous stockions le foin dans la grange.

なんとか納得はしない。なんとかなっとくはしない。

D'une certaine manière, je ne peux tout simplement pas accepter cela.

えっ、結納品にン十万円？えっ、ゆいのうひんにンじゅうまんえん？

Hein ? Des centaines de milliers de yens plus des cadeaux de fiançailles ?

私は全然納得していない。わたしはぜんぜんなっとくしていない。

Je ne suis pas convaincu du tout.

ジョンを納得させるのは難しい。ジョンをなっとくさせるのはむずかしい。

Il est difficile de convaincre John.

世の中に納得できるものなんてないよ。よのなかになっとくできるものなんてないよ。

Rien ne s'additionne dans le monde.

ジャックは納得させにくい。ジャックはなっとくさせにくい。

Il est difficile de convaincre Jack.

私は彼女を納得させるのに時間がかかった。わたしはかのじょをなっとくさせるのにじかんがかかった。

J'ai eu besoin de temps pour la convaincre.

見て、これは納豆です。みて、これはなっとうです。

Voir. C'est du natto.

今度はお前が納屋だこんどはおまえがなやだ

Tu vas à la grange cette fois-ci.

これは私の出納帳です。これはわたしのすいとうちょうです。

C'est mon livre de compte.

農業住宅には納屋がある。のうぎょうじゅうたくにはなやがある。

Les fermes ont des granges.

ついに年貢の納め時が来たか。ついにねんぐのおさめじがきたか。

Je suppose que l'heure des comptes est enfin arrivée.

私は彼の説明で納得した。わたしはかれのせつめいでなっとくした。

J'ai été convaincu par son explication.

The list of you are commenting