Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “納得”

納得が行くなっとくがいく

可以理解。

納得が行かないなっとくがいかない

难以理解。

納得いかないなあ。なっとくいかないなあ。

多么痛苦！

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。かれをなっとくさせるにはじゅうぶんにあやまるしかなかった。

只有一个完整的道歉才能让他满意。

なんとか納得はしない。なんとかなっとくはしない。

不知怎的，我就是不能接受。

私は全然納得していない。わたしはぜんぜんなっとくしていない。

我一点也不相信。

ジョンを納得させるのは難しい。ジョンをなっとくさせるのはむずかしい。

很难说服约翰。

世の中に納得できるものなんてないよ。よのなかになっとくできるものなんてないよ。

世界上什么都没有。

ジャックは納得させにくい。ジャックはなっとくさせにくい。

很难说服杰克。

私は彼女を納得させるのに時間がかかった。わたしはかのじょをなっとくさせるのにじかんがかかった。

我需要时间来说服她。

たとえそれに納得できなかったとしても仕事だからやるしかない。たとえそれになっとくできなかったとしてもしごとだからやるしかない。

即使你不同意，这是你的工作，所以你别无选择，只能做它。

私は彼の説明で納得した。わたしはかれのせつめいでなっとくした。

我被他的解释说服了。

けい子と一朗が納得ずくで別れた。けいこといちろうがなっとくずくでわかれた。

惠子和一郎在双方同意的情况下分手。

彼の話にはどこか納得できないものがある。かれのはなしにはどこかなっとくできないものがある。

他的故事有些不合逻辑。

彼女からの返事は納得できないものだった。かのじょからのへんじはなっとくできないものだった。

她的回答无法理解。

彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。かれにわたしがただしいとなっとくさせるにはながくかかった。

我花了很长时间才说服他我是对的。

私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。わたしはりょうしんにけっこんをなっとくしてもらうことができた。

我能够让我的父母同意我的婚姻。

トムはこのカメラを納得価格で買った。トムはこのカメラをなっとくかかくでかった。

汤姆以合理的价格购买了这台相机。

彼と同じように私も納得していない。かれとおなじようにわたしもなっとくしていない。

我和他都不相信。

理解はしてますけど納得はできません。りかいはしてますけどなっとくはできません。

我明白，但我不能同意。

これだけでも我々を納得させるのに充分だ。これだけでもわれわれをなっとくさせるのにじゅうぶんだ。

仅此一点就足以说服我们。

彼は彼女に間違いを納得させられなかった。かれはかのじょにまちがいをなっとくさせられなかった。

他无法让她相信她的错误。

それが本当だと彼に納得させることができなかった。それがほんとうだとかれになっとくさせることができなかった。

我无法说服他这是真的。

彼の無実をあなたに納得させることが簡単に証明することができます。かれのむじつをあなたになっとくさせることがかんたんにしょうめいすることができます。

我可以很容易地让你相信他是无辜的。

遠からず私が正しいと納得しますよ。とおからずわたしがただしいとなっとくしますよ。

你很快就会相信我是对的。

私たちは彼女に誤りを納得させることができなかった。わたしたちはかのじょにあやまりをなっとくさせることができなかった。

我们无法让她相信她的错误。

彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。かれにひとつかうようになっとくされるのに、きみならなんといいますか。

你会说什么来说服他买一个？

彼女は彼が正直であると納得した。かのじょはかれがしょうじきであるとなっとくした。

她对他的诚实感到满意。

彼は自分の無実を彼らに納得させようとした。かれはじぶんのむじつをかれらになっとくさせようとした。

他试图让他们相信他是无辜的。

私は彼女にたばこの害を納得させるのに大変苦労した。わたしはかのじょにたばこのがいをなっとくさせるのにたいへんくろうした。

我很难说服她吸烟的危害。

私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。わたしたちはかれにじぶんのまちがいをなっとくさせることができなかった。

我们无法让他相信他的错误。

証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。しょうこはわれわれにかれのむじつをなっとくさせた。

证据使我们相信他是无辜的。

恵子さんが良くてもみんなが納得しないんです。後で俺がドヤされるんだから。けいこさんがよくてもみんながなっとくしないんです。あとでおれがドヤされるんだから。

即使这对你来说没问题，其他人也不会接受。我会被骂后来所以...

「そっか」ウィリーはようやく納得した。「そっか」ウィリーはようやくなっとくした。

“好吧，好吧，”威利终于同意了。

悪いけど君の言っていることに納得できないよ。わるいけどきみのいっていることになっとくできないよ。

对不起，我不能和你一起去。

あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。あなたはわたしがただしいことをすぐになっとくするだろう。

你很快就会相信我是对的。

長時間かかったが、とうとう彼を納得させることができた。ちょうじかんかかったが、とうとうかれをなっとくさせることができた。

花了很长时间，但最终我能够说服他。

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。きみがいくらばなしをしたところでわたしをなっとくさせることはできないよ。

你可以说话直到脸色发青，但你永远无法说服我。

私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。わたしはかれに、かれがまちがっていることをなっとくさせた。

我说服他，他错了。

証拠を挙げるげておかないと，人を納得させることができないしょうこをあげるげておかないと，ひとをなっとくさせることができない

不举出证据来就不能说服人。

彼はそれは彼のせいでないことを私に納得させた。かれはそれはかれのせいでないことをわたしになっとくさせた。

他让我相信这不是他的错。

君の主張は、ぼくの頑固親父のと同じく納得できない。きみのしゅちょうは、ぼくのがんこおやじのとおなじくなっとくできない。

你的论点并不比我固执的父亲更有说服力。

彼は彼女が無罪であることをわれわれに納得させた。かれはかのじょがむざいであることをわれわれになっとくさせた。

他让我们相信她是无辜的。

理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。りろんはりにかなっていたけれども、かれはなっとくしなかった。

尽管这些论点是合理的，但他并不相信。

この程度の補償金で、果たして被害者は納得するだろうか。このていどのほしょうきんで、はたしてひがいしゃはなっとくするだろうか。

对于这样的赔偿水平，受害者会满意吗？

あの人の性格から言って、そんなことで納得するはずがないよ。あのひとのせいかくからいって、そんなことでなっとくするはずがないよ。

以这个人的性格来看，他不可能会同意。

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。かいけつにはじかんがかかるというかれのべんめいにはだれもなっとくしなかった。

他关于解决方案需要时间的解释并没有让任何人满意。

ミーティングでは考え得る案を全て出したが、みんなを納得させることはできなかった。ミーティングではかんがえうるあんをすべてだしたが、みんなをなっとくさせることはできなかった。

会上，我们提出了所有可能的想法，但无法说服所有人。

大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。おおはばなねあげをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とてもなっとくできないね。

你不能通过指责欧佩克来解释价格上涨幅度如此之大; 那不会洗。

The list of you are commenting

コネ: 指利益关系

manjuhuwanqing commented

劇物: 毒物

Lee commented

劇物: 毒物

Lee commented

話題作: 爆款

Lee commented

どうりでずっとギルドにいるわけだ。: 「どうりで」：表示“怪不得”或“难怪”，用于表达对某个现象或结果的理解或感叹，常带有恍然大悟的语气。

yuhui liao commented

溢れる: 有很多

Lee commented

かと思ったら/かと思うと: 主语必须是别人

Lee commented

五官: 耳、鼻、目、口、皮膚

Lee commented

電マ: 按摩棒；震动棒（非插入式）同「バイブ（ばいぶ）」

Lee commented

バイブ: 按摩棒；震动棒（非插入式）

Lee commented