Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “索”

探索に行くたんさくにいく

Nous allons chasser.

探索の掟は一つ. . たんさくのおきてはひとつ. .

Les Prime avaient une règle :

捜索は　進めているそうさくは　すすめている

Une recherche est en cours.

捜索隊が向かってるそうさくたいがむかってる

- Une équipe de recherche va nous aider.

捜索令状は持っているのですか。そうさくれいじょうはもっているのですか。

Avez-vous un mandat de perquisition?

捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。そうさくたいはかれががけのしたでたおれているのをはっけんした。

L'équipe de recherche l'a trouvé gisant au pied d'une falaise.

猿が探索したのはさるがたんさくしたのは

Le singe était ta quête.

私の探索は完了したわたしのたんさくはかんりょうした

Ma quête est terminée.

何を検索していますか。なにをけんさくしていますか。

Que cherchez-vous?

彼は思索にふけっていた。かれはしさくにふけっていた。

Il se perdit dans ses pensées.

暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。あんちゅうもさくもよいけれど、そろそろけつろんをだしてくれないかね。

Cela ne me dérange pas que vous cherchiez une solution dans le noir, mais j'aimerais que vous veniez àune décision.

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。じょうほうけんさくのこうりつをはかるしゃくどとして、さいげんりつとてきごうりつというものがある。

Comme critères pour mesurer l'efficacité de la recherche d'informations là-basexistent ceux appelés 'recall ratio' et 'precision ratio'.

全家庭を捜索するぜんかていをそうさくする

Toutes les maisons seront fouillées.

その本には索引がついていますか。そのほんにはさくいんがついていますか。

Existe-t-il un index du livre ?

あれこれ詮索するのはよしましょう。あれこれせんさくするのはよしましょう。

Vous ne devriez même pas essayer de lui donner un sens.

部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。ぶぶんいっちけんさくはサーバーにふかがかかるから、やめたほうがいいね。

Vous ne devriez pas faire de recherche de mots partiels, car ils mettent beaucoup de pression sur leserveur.

全体施設を検索します。ぜんたいしせつをけんさくします。

Pour fouiller l'ensemble des lieux.

泊まる所を検索しております。とまるところをけんさくしております。

Nous recherchons un logement.

ませCPSを検索しますか？ませCPSをけんさくしますか？

Pas de recherche CPS ?

彼らは南極を探索した。かれらはなんきょくをたんさくした。

Ils ont exploré l'Antarctique.

彼の死でその探索は中止された。かれのしでそのたんさくはちゅうしされた。

Sa mort mit fin à l'expédition.

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。けいさつはばくだんをそうさくするまホテルしゅうへんのどうろをたちいりきんしにした。

La police a immédiatement bouclé les rues autour de l'hôtel pendant qu'ils fouillaientpour la bombe.

プライバシーを詮索しないプライバシーをせんさくしない

On a du respect pour la vie privée ici.

この百科事典は検索に便利である。このひゃっかじてんはけんさくにべんりである。

Cette encyclopédie est pratique pour faire des recherches.

脱走者に対する捜索が始まっている。だっそうしゃにたいするそうさくがはじまっている。

Une chasse est ouverte pour le fugitif.

いまウォーカーを捜索中いまウォーカーをそうさくちゅう

Un avis de recherche a été lancé.

事故の原因はまだ捜索中だ。じこのげんいんはまだそうさくちゅうだ。

La cause de l'accident fait toujours l'objet d'une enquête.

君は他人のことを詮索しすぎる。きみはたにんのことをせんさくしすぎる。

Vous êtes trop curieux des affaires des autres.

その島は隅々まで探索されている。そのしまはすみずみまでたんさくされている。

Chaque partie de l'île a été explorée.

人はお互いに家の詮索するのが大好きだ。ひとはおたがいにいえのせんさくするのがだいすきだ。

Les gens aiment visiter les maisons des autres.

グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。グーグルでなにかをけんさくするたびに、さがしてもいないけっかがみつかるのがすき。

Chaque fois que je cherche sur Google, j'aime toujours trouver ce que je ne cherche pas.

１０ブロック半径を捜索した１０ブロックはんけいをそうさくした

Oui. Dans un rayon de 10 quartiers.

-　大量破壊兵器を探索した -　たいりょうはかいへいきをたんさくした

- des armes de destruction massive.

現状の打開策を暗中模索している。げんじょうのだかいさくをあんちゅうもさくしている。

Nous tâtonnons pour sortir de la situation actuelle.

彼は行方不明の母の捜索に着手した。かれはゆくえふめいのははのそうさくにちゃくしゅした。

Il partit à la recherche de sa mère perdue.

私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。わたしのりんじんはいわゆるせんさくすきなのです。

Mon voisin est ce qu'on appelle un fouineur.

両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。りょうしんはどちらもむすめのそうさくにちからをそそいだんです。

Les deux parents se sont efforcés de rechercher leur fille.

警察は犯人の全国的な捜索を開始した。けいさつははんにんのぜんこくてきなそうさくをかいしした。

La police a lancé une chasse nationale au criminel.

警察はその家を徹底的に捜索した。けいさつはそのいえをてっていてきにそうさくした。

La police a minutieusement fouillé la maison.

詩は説明し難いものへの探索である。しはせつめいしがたいものへのたんさくである。

La poésie est une recherche de l'inexplicable.

我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。われわれはいなかのフランスをたんさくしてきゅうじつをすごした。

Nous avons passé nos vacances à explorer la France rurale.

言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。いうまでもないことだがそうさくはとろうにおわった。

Cela va sans dire, mais la recherche s'est terminée en vain.

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。かれらはそのたいけいをたいへんなしさくとろうりょくをついやしてしあげた。

Ils ont élaboré le système avec beaucoup de réflexion et de travail.

私たちは散開して森の中を捜索した。わたしたちはさんかいしてもりのなかをそうさくした。

Nous nous sommes dispersés et avons commencé à chercher dans les bois.

嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。あらしのためゆくえふめいのこどものそうさくができなかった。

A cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant perdu.

警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。けいさつはトム・スミスのいえをかたくそうさくした。

La maison de Tom Smith a été perquisitionnée par la police.

政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。せいふはそのもんだいのけっていあんをまだけんさくちゅうだ。

Le gouvernement cherche toujours une solution au problème.

警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。けいさつはありうべきしょうこをもとめてかたくそうさくした。

La police a fouillé sa maison à la recherche d'éventuelles preuves.

彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。かれらはひがしアフリカのタンガニーカこをたんさくした。

Ils ont exploré le lac Tanganyika en Afrique de l'Est.

警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。けいさつはぬすまれたくつがないかとそのいえをそうさくした。

La police a fouillé cette maison pour s'assurer que les chaussures volées n'y étaient pas.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented