Examples of “終止符”
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。 ぐんびきょうそうのきょうきとふどうとくにしゅうしふをうつときが、じんるいにやってきた。
icon Todaii Japanese
人类结束疯狂和不道德的时代已经到来军备竞赛。
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。 がいこうたいわのおかげでそのふんそうにしゅうしふをうつことができた。
icon Todaii Japanese
外交对话有助于结束冲突。
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 がいこうてきなたいわによって、そのふんそうにしゅうしふをうつことができた。
icon Todaii Japanese
外交对话有助于结束冲突。
我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 われわれのしじょうめいだいはこのふんそうにすっぱりとしゅうしふをうつことであって、そのためにだきょうてんをさぐることもじさない。
icon Todaii Japanese
我们的首要任务是一劳永逸地解决这个争端,所以我们准备好了中途遇见他们。
私とトニーの関係は今では25年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。 わたしとトニーのかんけいはいまでは25ねんになるが、らいしゅんそれにしゅうしふをうつべきかどうかわからないでいる。
icon Todaii Japanese
我和托尼的关系已经持续了二十五年,我不知道明年春天是否结束。
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 つまのおもいがけないしは、50ねんいじょうにわたる、こうふくなふうふせいかつにしゅうしふをうった。
icon Todaii Japanese
我妻子的英年早逝拉开了 50 多年的帷幕。幸福的婚姻生活。
私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。 わたしたちのことについての、あなたのはげしいくちょうはわたしたちのしたしいかんけいにしゅうしふをうってしまったようにみえる。
icon Todaii Japanese
你对我们的浮躁言论似乎已经拉开了我们美好的序幕关系。