Examples of “綱”
綱は張りすぎて切れた。 つなははりすぎてきれた。
icon Todaii Japanese
绳子在拉力下断了。
綱を離すと犬は走り去った。 つなをはなすといぬははしりさった。
icon Todaii Japanese
我一松开皮带,狗就跑了。
命の綱 いのちのつな
icon Todaii Japanese
命根子。
彼は綱をつかんで助かった。 かれはつなをつかんでたすかった。
icon Todaii Japanese
他抓住一根绳子救了自己。
その綱を引っ張ってください。 そのつなをひっぱってください。
icon Todaii Japanese
请拉绳子。
彼は綱から手を放して川に落ちた。 かれはつなからてをはなしてかわにおちた。
icon Todaii Japanese
他失去了绳索,掉进了河里。
頼みの綱 たのみのつな
icon Todaii Japanese
唯一的依靠。
講演の要綱 こうえんのようこう
icon Todaii Japanese
讲演提要。
ボートは大綱で岸につながれていた。 ボートはたいこうできしにつながれていた。
icon Todaii Japanese
船用缆绳系在岸边。
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 ににんのこどもはつながきれるまでひっぱりあった。
icon Todaii Japanese
两个孩子拉着绳子直到断了。
あぶないから命綱をつけて下さい あぶないからいのちづなをつけてください
icon Todaii Japanese
危险,请系上安全带。
食べることでは彼が横綱だ たべることではかれがよこづなだ
icon Todaii Japanese
论吃他数第一。
彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。 かのじょはあみをはらないでつなわたりにいどんだ。
icon Todaii Japanese
她敢于在没有网的情况下走钢丝。
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。 けんけいさっほんぶちょうはけいさつかんのこうきをただそうとした。
icon Todaii Japanese
县警察局长试图加强警察的纪律。
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。 こっかいのうごきはこのもんだいをめぐるよやとうかんのせいじてきつなひきとなった。
icon Todaii Japanese
议会活动已成为执政者之间的政治拉锯战和反对党在这个问题上。
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。 あのひとによって、だいとうりょうがぎがかされ、せいけんのけんいとこうきがみだされてはなるまい。
icon Todaii Japanese
据他说,总统绝不能变成漫画,损失权威和公共秩序无法承受。
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。 けいばのきしゅは、レースがはじまるまえ、はやるうまをおさえて、たづなをにぎりしめる。
icon Todaii Japanese
赛马开始前,骑师紧握缰绳不耐烦的马。
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 「いいんちょう、のちはなにをはこぶんだっけ?」「とくてんばんとおおだまもういちこ、つなひきのつな」
icon Todaii Japanese
“主席先生,接下来还需要搬家吗?” “记分牌、巨球和拔河绳。”