En cas de découverte de treillis recouvert d'amiante, assurer sa sécurité en amortissantla partie amiante pour éviter le dégagement de poussière et l'emballage dans un sac en plastique.
私は捕虫網で蝶を捕まえた。
J'ai capturé des papillons avec un filet.
５年前に網膜剥離を起こしました。
J'ai eu un décollement de la rétine il y a cinq ans.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Il n'existe pas de manuel complet.
彼は法律の網にかかった。
Il a été pris dans les griffes de la loi.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Le système téléphonique japonais est très efficace.
子供達は昆虫網を直していた。
Les enfants raccommodaient leurs filets à papillons.
その漁師達は網を海に投げた。
Les pêcheurs jettent leurs filets à la mer.
私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
J'ai arrêté plusieurs voleurs en même temps.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Un réseau de chemins de fer s'étendit bientôt sur tout le pays.
少年はその鳥を網で捕まえた。
Le garçon a capturé l'oiseau avec un filet.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Un réseau de chemins de fer s'étend sur tout le Japon.
世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。
Dans ce monde, il y a des gens qui profitent des vides juridiques pour fairedes choses presque illégales.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
L'inondation massive a paralysé le réseau de transport local.
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
Le voleur-preneur a arrêté plusieurs voleurs en même temps.
このコンピューター網は、いわば、会社の神経組織である。
Ce réseau informatique est en quelque sorte le système nerveux de l'entreprise.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Grâce aux systèmes modernes de communication et de transport, le monde estdevenir plus petit.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
Une inondation massive a paralysé le réseau de transport local.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Actuellement, c'est une situation dans laquelle les liaisons de transport dans la zone métropolitaineont été paralysés à cause du tremblement de terre.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Il couvre tout, des principes fondamentaux de la microbiologie aux dernières nouvelles.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Les chasseurs ont capturé l'animal sauvage avec un filet de corde solide.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
"Gang Wives" est un film Yakuza sorti en 1986 par Toei Distribution Network.
Dans le match de football chinois dans lequel les joueurs utilisaient leurs pieds et leur corps -mais jamais leurs mains - le but était un trou dans un filet en soie.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
Angie Ymnk commented