Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “緊張”

緊張した. きんちょうした.

Quelle tension dans l'air !

緊張を解放するためにきんちょうをかいほうするために

À libérer tes tensions.

緊張が心臓病の主な原因だ。きんちょうがしんぞうびょうのおもなげんいんだ。

La tension est une cause majeure de maladie cardiaque.

緊張し過ぎて、オヤジギャグしか言えません。きんちょうしすぎて、オヤジギャグしかいえません。

Je suis trop nerveux : tout ce que je peux dire, ce sont des blagues.

緊張してない内に山を登ってみている。きんちょうしてないうちにやまをのぼってみている。

Tant que je ne suis toujours pas inquiet, je vais essayer d'escalader cette montagne

緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。きんちょうするんじゃないかとおもったが、まったくれいせいでいられた。

Je pensais que je serais nerveux, mais j'étais cool comme un concombre.

毎日緊張が続くとまいにちきんちょうがつづくと

En Irak, chaque jour peut être le dernier.

君は緊張して、よく眠れなかったんだろうね～。きみはきんちょうして、よくねむれなかったんだろうね～。

Vous étiez probablement trop tendu et cela vous empêchait de bien dormir.

室内に緊張感がしつないにきんちょうかんが

Mais il y a vraiment une tension palpable dans cette pièce.

冷戦の緊張が高まった。れいせんのきんちょうがたかまった。

La tension de la guerre froide est montée.

いつも緊張しています。いつもきんちょうしています。

Je me sens toujours tendu.

選手は緊張している状態で集中できなくてならない。せんしゅはきんちょうしているじょうたいでしゅうちゅうできなくてならない。

Les concurrents étaient nerveux au point de ne pas avoir de but.

感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。かんじょうはきんちょうじょうたいになったかもしれないが、しんあいのきずなはこわしてはならない。

Bien que la passion puisse avoir tendu, elle ne doit pas rompre nos liens d'affection.

"筋肉が緊張した "きんにくがきんちょうした

"Mes muscles tendus.

犯罪者は緊張している。はんざいしゃはきんちょうしている。

Le criminel est nerveux.

僕は幾分緊張している。ぼくはいくぶんきんちょうしている。

Je suis nerveux dans un sens.

犯罪者は緊張しています。はんざいしゃはきんちょうしています。

Le criminel est nerveux.

怒ったり緊張すると首がつる。おこったりきんちょうするとくびがつる。

Je sens la tension dans mon cou, où il devient douloureux et raide.

そんなに緊張しなくてもいいですよ。そんなにきんちょうしなくてもいいですよ。

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

そんなに緊張しなくてもいいですよ。そんなにきんちょうしなくてもいいですよ。

Il n'y a pas besoin d'être aussi tendu.

どんなに緊張してもスピーチはもう始まってしまったので終わるまで頑張りぬくしかない！どんなにきんちょうしてもスピーチはもうはじまってしまったのでおわるまでがんばりぬくしかない！

Peu importe à quel point je suis nerveux, parce que le discours a déjà commencé, il n'y a paschoix mais de faire de mon mieux jusqu'à la fin !

面接の時,緊張する嫌いがある。めんせつのとき,きんちょうするきらいがある。

Elle a la mauvaise habitude d'être nerveuse avant un entretien.

トムは少し緊張しているようだ。トムはすこしきんちょうしているようだ。

Tom semble un peu nerveux.

トムは少し緊張しているように見える。トムはすこしきんちょうしているようにみえる。

Tom a l'air un peu nerveux.

その場には緊張感がみなぎっていた。そのばにはきんちょうかんがみなぎっていた。

L'air était chargé de tension.

私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。わたしはさいしょ、きんちょうしたが、じょじょにおちついた。

J'étais nerveux au début, mais peu à peu je me suis détendu.

その荷物が緊張させるんだそのにもつがきんちょうさせるんだ

Et ce bagage crée une tension.

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。そのりょうこくかんにきんちょうがたかまりつつあるきざしがある。

Il y a des signes de tensions croissantes entre les deux pays.

彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。かのじょはいつもきんちょうしたおももちをしているが、ものをたべるときにかぎってはリラックスしてみえる。

Elle semble toujours nerveuse, mais au moins elle est détendue quand elle mange.

彼は目に見えて緊張していた。かれはめにみえてきんちょうしていた。

Il était visiblement nerveux.

入国手続きって緊張しちゃう。にゅうこくてつづきってきんちょうしちゃう。

Je deviens nerveux à l'immigration.

その顔をしたら緊張し気味です。そのかおをしたらきんちょうしきみです。

Si tu fais cette tête on dirait que tu es nerveux

トムは目に見えて緊張していた。トムはめにみえてきんちょうしていた。

Tom était visiblement nerveux.

彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。かれのじょうだんでしつないのきんちょうがほぐれた。

Sa plaisanterie a apaisé la tension dans la salle.

雰囲気はいささか緊張したものになることがある。ふんいきはいささかきんちょうしたものになることがある。

L'atmosphère peut devenir assez tendue.

その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。そのせんもんかはこくさいきんちょうがたかまっていくとよそくしている。

Le spécialiste prédit que la tension internationale va monter.

試合の直前はいつも緊張する。しあいのちょくぜんはいつもきんちょうする。

Je suis toujours nerveux juste avant un match.

彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。かれがはいってくると、きんちょうしたふんいきになった。

L'atmosphère est devenue tendue quand il est venu.

明日の試験のことで緊張してはいけません。あしたのしけんのことできんちょうしてはいけません。

Tu ne dois pas être nerveux à propos de l'examen de demain.

入学試験であれほど緊張したのは、今に至るまでない。にゅうがくしけんであれほどきんちょうしたのは、いまにいたるまでない。

Je n'ai jamais été aussi nerveux que lorsque j'ai passé l'examen d'entrée.

その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。そのしゃしんはほうていないのきんちょうをひじょうによくとらえている。

La photo saisit très bien la tension dans le court.

彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。かれはただじっとしてきんちょうしたままそこによこになっていた。

Il était allongé là, immobile et tendu.

大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。だいとうりょうのえんぜつはせかいのきんちょうかんわをいとしたものだった。

Le discours du président était calculé pour apaiser les tensions mondiales.

飛行機に乗る前はいつも緊張する。ひこうきにのるまえはいつもきんちょうする。

Je suis toujours tendu avant de monter dans un avion.

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。ひこうきがりりくするときにきんちょうするのはあたりまえさ。

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。こうくうかんせいかんはきびしいせいしんてききんちょうにさらされている。

Les contrôleurs aériens sont soumis à une forte pression mentale.

兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。かねこはあたらしいしごとでひじょうにきんちょうして、しんけいすいじゃくにかかってしまった。

Kaneko était tellement stressée par son nouveau travail qu'elle a fait une dépression nerveuse.

スピーチの前になるとひどく緊張しちゃうんだよ僕は。スピーチのまえになるとひどくきんちょうしちゃうんだよぼくは。

Je ressens une très mauvaise anxiété de performance avant de prononcer un discours.

あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。あまりやるべきしごとがあるときんちょうしおちつかない。

Je me sens tendu et agité quand j'ai trop de travail à faire.

ハルヨは入試の季節になると、必ず緊張をする。ハルヨはにゅうしのきせつになると、かならずきんちょうをする。

Haruyo est sans aucun doute stressé pendant cette saison d'examens d'entrée.

The list of you are commenting

期限: échéance

Angie Ymnk commented