Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “縮”

縮小コピーを撮ってくるよ。しゅくしょうコピーをとってくるよ。

Je vais faire des copies réduites.

凝縮か？それだぎょうしゅくか？それだ

- La condensation ?

短縮版では '貴族'やたんしゅくばんでは 'きぞく'や

Il est une abréviation du mot noblesse.

軍縮は必ずや平和に寄与する。ぐんしゅくはかならずやへいわにきよする。

Le désarmement est sûr de faire la paix.

恐縮だが、残業してもらわないと。きょうしゅくだが、ざんぎょうしてもらわないと。

J'ai peur que tu doives faire des heures supplémentaires.

恐縮ですがお手伝い願えませんか。きょうしゅくですがおてつだいねがえませんか。

Puis-je avoir l'audace de demander votre aide ?

圧縮したファイルを添付で送ってください。あっしゅくしたファイルをてんぷでおくってください。

Envoyez-le moi sous forme de fichier compressé.

恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。きょうしゅくですが、９じにここへおいでいただけますか。

Voulez-vous avoir la gentillesse de venir ici à neuf heures ?

恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。きょうしゅくですが、にがつ２７にちのやくそくをキャンセルさせてください。

Je suis vraiment désolée, mais je dois annuler notre rendez-vous du 27 février.

恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。きょうしゅくですがとなりのむらへのみちをおしえてくれませんか。

Désolé, mais pouvez-vous me montrer le chemin vers le prochain village ?

軍縮については超大国間で意義深い進展があった。ぐんしゅくについてはちょうたいこくかんでいぎふかいしんてんがあった。

Les superpuissances ont fait des progrès significatifs en matière de désarmement.

緊縮財政政策は経済を冷やし過ぎることになるかもしれない。きんしゅくざいせいせいさくはけいざいをひやしすぎることになるかもしれない。

L'austérité budgétaire peut conduire à une surexploitation de l'économie.

命が縮む思いをした。いのちがちぢむおもいをした。

J'avais l'impression que ma vie avait été écourtée.

腫瘍が縮んでいるしゅようがちぢんでいる

Sa tumeur rétrécit.

生物の縮小はまだよせいぶつのしゅくしょうはまだよ

Il n'arrive toujours pas à réduire un sujet vivant.

悪が濃縮されているあくがのうしゅくされている

C'est du concentré de mal.

気管が縮みあがってきかんがちぢみあがって

La trachée se rétrécit,

生物の縮小が技術の核だせいぶつのしゅくしょうがぎじゅつのかくだ

La réduction du tissu organique est la pièce maîtresse de cette technologie.

ちんぽ　縮んでやんのちんぽ　ちぢんでやんの

Ta bite est détruite.

君は軍備縮小を支持すべきだ。きみはぐんびしゅくしょうをしじすべきだ。

Vous devriez prôner le désarmement.

この服は縮んで、おまけに色褪せてしまった。このふくはちぢんで、おまけにいろあせてしまった。

Cette robe a rétréci, et en plus elle s'est estompée.

我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。われわれはぐんしゅくにかんしてかれらといけんがいっちしたいとのぞんでいる。

Nous espérons parvenir à un accord avec eux sur la réduction des armements.

ご親切に恐縮しております。ごしんせつにきょうしゅくしております。

Votre gentillesse me comble.

国内市場の縮小はインフレに依るものです。こくないしじょうのしゅくしょうはインフレによるものです。

Le rétrécissement du marché intérieur a été imputé à l'inflation.

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。こんぽんてきなぐんしゅくじょうやくとはいっさいのぐんびとぐんたいをきんずるものである。

Un traité de désarmement radical interdit tous les armements et toutes les forces armées.

亀との距離を縮めるだけかめとのきょりをちぢめるだけ

Vous ne pouvez diminuer son avance.

香りのある濃縮された液体だかおりのあるのうしゅくされたえきたいだ

Huiles essentielles, liquide concentré qui contient un arôme volatile fait à base de plantes.

工場は生産を縮小せざるをえなかった。こうじょうはせいさんをしゅくしょうせざるをえなかった。

L'usine a dû réduire sa production.

その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。そのきたいはあっしゅくされてボンベにつめこまれた。

Le gaz était comprimé dans une bouteille de gaz.

この水着は伸縮性のある素材でできている。このみずぎはしんしゅくせいのあるそざいでできている。

Ce maillot de bain est fait d'un matériau élastique.

テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。テキサスしゅうのしゅくしゃく、２５まんぶんの１のちずがほしいのですよ。

Je veux une carte du Texas à l'échelle de 1 à 250000.

企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。きぎょうはきぼをしゅくしょうし、けんきゅうかいはつにふりむけるりえきぶんもへらしています。

Les entreprises réduisent leurs effectifs et réduisent le montant des bénéfices qu'elles réinvestissenten R&D; .

セーターが洗濯で縮んだ。セーターがせんたくでちぢんだ。

Mon pull a rétréci au lavage.

日曜日は日曜と短縮する。にちようびはにちようとたんしゅくする。

Nous abrégeons dimanche à dimanche.

催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。さいそくがましくてきょうしゅくですが、せんじつおかししたおかねをかえしていただけませんか。

Je crains que cela ressemble à une demande, mais pourriez-vous rendre l'argent que j'ai prêtévous l'autre jour?

セーターは洗ったら縮んだ。セーターはあらったらちぢんだ。

Le pull a rétréci au lavage.

お時間をとらせて恐縮です。おじかんをとらせてきょうしゅくです。

Je suis désolé d'avoir pris votre temps précieux.

金属は冷やされると縮小する。きんぞくはひやされるとしゅくしょうする。

Le métal se contracte lorsqu'il est refroidi.

経済は厳しい不況で縮小した。けいざいはきびしいふきょうでしゅくしょうした。

L'économie a enregistré une croissance négative.

カッコ内の言葉を短縮形にしなさい。カッコないのことばをたんしゅくがたにしなさい。

Mettez les mots entre parenthèses sous forme abrégée.

彼らは労働時間の短縮を要求している。かれらはろうどうじかんのたんしゅくをようきゅうしている。

Ils réclament des horaires de travail réduits.

私のジーンズは洗うと縮んだ。わたしのジーンズはあらうとちぢんだ。

Mon jean a rétréci au lavage.

私の熱中の1つ核軍縮わたしのねっちゅうの1つかくぐんしゅく

le désarmement nucléaire.

多くの国において軍備縮小は実際には難しい。おおくのくににおいてぐんびしゅくしょうはじっさいにはむずかしい。

Le désarmement est en pratique difficile dans de nombreux pays.

彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。かれはそのきょうりゅうのせいこうなしゅくしょうもけいをじっとみつめた。

Il fixa ce modèle miniature détaillé d'un dinosaure.

Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒの短縮形である。Ｄｏｃはｄｏｃｔｏｒのたんしゅくがたである。

"Doc" est une abréviation de "docteur".

パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。パーマをかけたので、かみのけがちぢれています。

Maintenant j'ai les cheveux bouclés, parce que j'ai eu une permanente.

すさんだ生活を送るのは、命を縮めるようなものだ。すさんだせいかつをおくるのは、いのちをちぢめるようなものだ。

Vivre sur la voie rapide, c'est comme brûler la bougie par les deux bouts.

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。おおくのかいしゃがじんいんをさいていげんにまでしゅくしょうした。

Beaucoup d'entreprises ont réduit leur personnel au minimum.

クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。クリームは、しぼうとたんぱくしつがのうしゅくしたのうこうで、はくしょくやうすきいろのえきたい。

La crème est un liquide blanc et jaune clair composé de protéines concentrées etgros.

The list of you are commenting