Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “聖”

聖ワシリィ大聖堂だ　美しいきよしワシリィだいせいどうだ　うつくしい

Ouah, la cathédrale Saint-Basile ! Magnifique.

聖霊が現れた。せいれいがあらわれた。

L'esprit s'est manifesté.

聖人と天使かせいじんとてんしか

- Un saint et un ange.

聖戦の兵士に? せいせんのへいしに?

Un soldat de ce Jihad ?

聖なる乙女の墓だぞせいなるおとめのはかだぞ

La tombe de ma chère épouse ?

聖書にこう書いてある。せいしょにこうかいてある。

La Bible l'a écrit comme ceci.

聖書を読むのは初めてです。せいしょをよむのははじめてです。

C'est la première fois que je lis la Bible.

聖なる炎を護る訳では無いせいなるほのおをまもるわけではない

Nous ne sommes pas les gardiens d'une flamme sacrée.

聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。せいじゃはつまさきだちでがんじすをわたった。

Le saint homme traversa le Gange sur la pointe des pieds.

聖書は毎年百万部以上売れる。せいしょはまいとしひゃくまんぶいじょううれる。

La Bible se vend à plus d'un million d'exemplaires chaque année.

聖下のお知恵には敬服しますひじりかのおちえにはけいふくします

Je m'incline devant la sagesse de sa Sainteté

聖書とイエスが言われた言葉を信じた。せいしょとイエスがいわれたことばをしんじた。

Alors ils crurent à l'Écriture et aux paroles que Jésus avait prononcées.

聖書によれば、神は６日で世界を創られた。せいしょによれば、かみは６にちでせかいをつくられた。

Selon la Bible, Dieu a créé le monde en six jours.

聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。せいしょをよむたびに、わたしはふかいかんどうをおぼえる。

Chaque fois que je lis la Bible, je suis profondément ému.

聖書には、賢い教えがたくさん見付かります。せいしょには、かしこいおしえがたくさんみつかります。

Beaucoup de sagesse se trouve dans la Bible.

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。せいれいがあるほうのうえにくだって、そのうえにとどまられるのがみえたなら、そのほうこそせいれいによってバプテスマをさづけるほうである。

L'homme sur qui tu verras l'Esprit descendre et demeurer est celui qui baptiseraavec le Saint-Esprit.

聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。せいしょにあるように、にんげんはいつもかんぜんではいられない。

Comme dans la Bible, l'homme n'est peut-être pas toujours parfait.

聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。せいかのあたりもひどいじょうたいだということもきいたわ。

J'ai aussi entendu dire que ça avait été horrible autour de la flamme olympique.

聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。せいしょはわたしたちにりんじんをあいするべきであるとおしえている。

La Bible nous dit que nous devons aimer nos voisins.

聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。せいしょをしらないわかものにであうことは、いまではごくふつうのことだ。

Il est assez courant maintenant de rencontrer des jeunes qui ne connaissent pas la Bible.

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。せいしょくしゃはじんせいのらくごしゃのほうにみかたして、しょうりしゃをせっとくし、あゆみよらせることをなりわいとしているようにおもえる。

Le prêtre semble prendre l'habitude de monter dans le train des outsiderset persuader l'autre partie de faire un compromis.

神聖さ？しんせいさ？

La sainteté ?

神聖な土？しんせいなど？

En terre bénie?

神聖な場所よしんせいなばしょよ

Ceci... est un lieu sacré.

"聖なる言葉を" "せいなることばを"

Dis les paroles saintes.

神聖な祭があるしんせいなまつりがある

Le festival sacré et ancien.

神聖な火傷には跡がつくしんせいなかしょうにはあとがつく

Des marques de brûlures célestes.

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。しんせいろーまていこくは１８０６ねんにおわりをつげた。

Le Saint Empire romain germanique a pris fin en 1806.

神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。しんせいなぎしきがそのそうごんなじいんでとりおこなわれた。

Un rituel sacré a eu lieu dans le magnifique temple.

- 聖水？ - せいすい？

- De l'eau bénite ?

- 聖水銃のことか？ - せいすいじゅうのことか？

- Le pistolet à eau bénite?

その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。そのせいじゃがまいそうされているせいどうをおおくのひとびとがおとずれた。

De nombreuses personnes ont visité le sanctuaire où le saint était enterré.

誰が聖書を書いたのか。だれがせいしょをかいたのか。

Qui a écrit la Bible ?

彼は聖子に会いたがっている。かれはせいこにあいたがっている。

Il meurt d'envie de voir Seiko.

彼は聖者のようにふるまった。かれはせいじゃのようにふるまった。

Il a agi comme un saint.

君は聖書に手をのせて誓うべきだ。きみはせいしょにてをのせてちかうべきだ。

Vous devez jurer avec votre main sur la Bible.

彼の聖人ぶった態度が気にいらない。かれのせいじんぶったたいどがきにいらない。

Je n'aime pas son attitude plus sainte que toi.

その聖職者は人前では真面目なふりをする。そのせいしょくしゃはひとまえではまじめなふりをする。

Le prêtre feint d'être solennel en public.

セスの聖地だ！セスのせいちだ！

Le sanctuaire de Seth !

ここは聖地だ。ここはせいちだ。

C'est une terre sainte.

海賊が聖人を叩いた？かいぞくがせいじんをたたいた？

Des boucaniers ont battus les saints !

トムは聖書を読んでいる。トムはせいしょをよんでいる。

Tom lit la Bible.

その大聖堂の建立は中世にもさかのぼる。そのだいせいどうのこんりゅうはちゅうせいにもさかのぼる。

La cathédrale date du Moyen Âge.

その大聖堂の建立は中世にまでさかのぼる。そのだいせいどうのこんりゅうはちゅうせいにまでさかのぼる。

La cathédrale date du Moyen Âge.

マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。マヤのせいしょくしゃたちはてんもんがくをよくみにつけていた。

Les prêtres mayas ont beaucoup appris sur l'astronomie.

作曲とは聖戦ださっきょくとはせいせんだ

me rapelle que composer est une véritable croisade.

何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。なにかがしんせいであるとするならば、じんたいこそしんせいである。

Si quelque chose est sacré, le corps humain est sacré.

ケンは、聖子より年上です。ケンは、せいこよりとしうえです。

Ken est plus âgé que Seiko.

彼はよく聖書から引用する。かれはよくせいしょからいんようする。

Il cite souvent la Bible.

やっぱり聖人のままなんだやっぱりせいじんのままなんだ

Un saint hypnotisé reste un saint.

The list of you are commenting