Japanese Dictionary - Look up vocabulary, translate Japanese

Vocabulary Kanji Example Grammar Japanese - Japanese

Examples of “自ら”

自らの神をみずからのかみを

Votre propre Dieu ?

自らスパイと認める。みずからスパイとみとめる。

S'avoue être un espion.

自らの墓穴を掘る。みずからのぼけつをほる。

Il creuse sa propre tombe.

自らの道を見失った作家だみずからのみちをみうしなったさっかだ

Un écrivain qui a dévié du droit chemin.

自らの義務を果たすべきだ。みずからのぎむをはたすべきだ。

Vous devez accomplir votre devoir.

知事自らテレビに出演した。ちじみずからテレビにしゅつえんした。

Le gouverneur est apparu à la télévision en personne.

神は自ら助くる者を助く。かみはみずからたすくるしゃをたすく。

Dieu aide ceux qui s'aident.

彼は自らそこへ出かけた。かれはみずからそこへでかけた。

Il s'y est rendu en personne.

彼は自らを日本のエジソンと称した。かれはみずからをにっぽんのエジソンとしょうした。

Il s'appelait un Edison du Japon.

彼は自ら野心の犠牲になった。かれはみずからやしんのぎせいになった。

Il a été victime de sa propre ambition.

彼らは自ら困難を招いた。かれらはみずからこんなんをまねいた。

Ils se sont attiré des ennuis.

シェフ自らはどうだろう？シェフみずからはどうだろう？

Pourquoi pas la chef cuisinier lui-même ?

彼女は自らの命を絶った。かのじょはみずからのいのちをたった。

Elle s'est suicidée.

君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。きみらはみずからのせきにんにおいて、みずからのりょうしんにてらしあわせ、けっていをくださなくてはならない。

Vous devez prendre des décisions concernant votre responsabilité à la lumière de votreconscience.

大統領自ら我々に話しかけた。だいとうりょうみずからわれわれにはなしかけた。

Le président lui-même s'est adressé à nous.

彼は自分自ら辞めた。かれはじぶんみずからやめた。

Il l'a fait de son plein gré.

彼らは自ら希望を失うかれらはみずからきぼうをうしなう

Méme quand ils savent qu'ils ont perdu espoir.

彼らが自ら招いた審判だかれらがみずからまねいたしんぱんだ

Ils ont introduit le présent jugement sur eux.

今夜私自ら調教しますこんやわたしみずからちょうきょうします

Je l'entraînerai moi-même ce soir.

人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。にんげんよ、みずからをしれ、あらゆるちえはなんじじしんにしゅうちゅうしている。

Homme, connais-toi toi-même. Toute la sagesse s'y concentre.

アタシは自らの過ちのせいで自分を憎んでいます。アタシはみずからのあやまちのせいでじぶんをにくんでいます。

Je me déteste pour ma propre erreur.

まいた種は自ら刈り取らなければならない。まいたたねはみずからかりとらなければならない。

Vous devez récolter ce que vous avez semé.

州知事がテレビに自ら出演した。しゅうちじがテレビにみずからしゅつえんした。

Le gouverneur est apparu à la télévision en personne.

汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。なんじじしんにしんじつであれ、なんじみずからたにんにいつわりなきごとく。

Sois aussi fidèle à toi-même que tu ne sois pas faux envers les autres.

The list of you are commenting