Examples of “蒸し”
蒸し返すのはやめろ。 むしかえすのはやめろ。
icon Todaii Japanese
Arrêtez de battre un cheval mort.
蒸し暑いと心も体もだらける。 むしあついとこころもからだもだらける。
icon Todaii Japanese
Le temps chaud et humide nous rend paresseux.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 むしあついよるだったが、かのじょはまどをぜんぶしめてねた。
icon Todaii Japanese
Même si c'était une nuit humide, elle est allée se coucher avec toutes les fenêtres fermées.
8月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 はちがつのむしあついよるにあたらしいげきじょうがオープンしました。
icon Todaii Japanese
Par une nuit étouffante d'août, un nouveau théâtre a ouvert ses portes.
日本の夏は蒸し暑くてかなわない。 にほんのなつは蒸しあつくてかなわない。
icon Todaii Japanese
L'été au Japon est tellement humide que je ne peux pas le supporter.
彼は部屋が蒸し暑すぎると文句を言った。 かれはへやがむしあつすぎるともんくをいった。
icon Todaii Japanese
Il s'est plaint que la pièce était trop chaude et humide.
日本は夏には蒸し暑い。 にっぽんはなつにはむしあつい。
icon Todaii Japanese
Le Japon est chaud et collant en été.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。 さくやはとてもむしあつくてねつけませんでした。
icon Todaii Japanese
Il faisait trop lourd pour que je puisse m'endormir la nuit dernière.
春にしては少し蒸し暑い日だった。 はるにしてはすこしむしあついひだった。
icon Todaii Japanese
C'était un peu trop lourd pour le printemps.
今日は昨日ほど蒸し暑くない。 きょうはきのうほどむしあつくない。
icon Todaii Japanese
Il fait moins lourd aujourd'hui qu'hier.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。 きのうのよるはとてもむしあつくて、ねぐるしかったね。
icon Todaii Japanese
La nuit dernière était très chaude et humide, donc je n'ai pas très bien dormi.
どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。 どこかへとうひこうしたい―。むしあついなつはそんなきぶんになりがち。
icon Todaii Japanese
Je veux disparaître quelque part ! J'ai tendance à me sentir comme ça pendant les étés étouffants.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 そのコラムニストはふるいしゅうぶんをむしかえした。
icon Todaii Japanese
Le chroniqueur a ramassé quelques vieux potins.
湿度が80パーセントだって?蒸し暑いはずだよ。 しつどが80パーセントだって?むしあついはずだよ。
icon Todaii Japanese
L'humidité est de 80% ?! Ça doit être vraiment proche !
The list of you are commenting
期限: échéance

Angie Ymnk commented